clann
Gaélico escocés
| clann | |
| pronunciación | falta agregar |
Etimología 1
Del irlandés antiguo cland ("retoño, vástago de una planta; prole"), del latín planta.[1][2][3] Compárese con el irlandés clann o el manés cloan.
Sustantivo femenino
| Singular | |
|---|---|
| Nominativo | clann |
| Genitivo | cloinne |
Irlandés
| clann | |
| pronunciación | falta agregar |
Etimología 1
Del irlandés antiguo cland ("retoño, vástago de una planta; prole"), del latín planta.[1][2][3] Compárese con el gaélico escocés clann o el manés cloan.
Sustantivo femenino
| flexión indefinida | ||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Caso | Singular | Plural | ||||||||||||
| Nominativo | clann | clanna | ||||||||||||
| Vocativo | a chlann | a chlanna | ||||||||||||
| Genitivo | clainne | clann | ||||||||||||
| Dativo | clann | clanna | ||||||||||||
| flexión definida | ||||||||||||||
| Nominativo | an chlann | na clanna | ||||||||||||
| Genitivo | na clainne | na gclann | ||||||||||||
| Dativo | leis an gclann don chlann |
leis na clanna | ||||||||||||
| mutación inicial | ||||||||||||||
| ||||||||||||||
- 1
- Prole, progenie, vástagos, descendencia, hijos de una persona.
- Ejemplo:
'Nach iontach', adeir sí, 'nár chuala tú go raibh páiste óg - iníon óg - ag duine den chlann iníon tháinig uait?'.Gearóid Ó Crualaoich. The Book of the Cailleach: Stories of the Wise-Woman Healer. Editorial: Cork University Press. Cork, 2003. ISBN: 9781859183724.
- 2
- Linaje, casta, estirpe, familia, clan familiar.
- Sinónimo: fine
Derivados
- garchlann ("nietos")
Locuciones
- clann clainne ("nietos")
Referencias y notas
- cland: Royal Irish Academy (1913-). en eDIL project: Dictionary of the Irish Language based mainly on Old and Middle Irish materials (en inglés).
- Harper, Douglas (2001–2020). «clan». En: Online Etymology Dictionary.
- Stalmaszczyk, Piotr (2009). escrito en Łódź. From 'Ambassador' to 'Whisky': a note on Celtic elements n contemporary Polish vocabulary. Proceedings of the Fourth International Colloquium of the Learned Association Societas Celto-Slavica. pp. 125-131.
Este artículo ha sido escrito por Wiktionary. El texto está disponible bajo la licencia Creative Commons - Atribución - CompartirIgual. Pueden aplicarse cláusulas adicionales a los archivos multimedia.