captaen
Irlandés
| captaen | |
| pronunciación | falta agregar |
Etimología 1
Del irlandés medio caiptín, captaoin, a su vez del inglés medio capitain, del francés antiguo capitaine.[1][2]
Sustantivo masculino
| flexión indefinida | ||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Caso | Singular | Plural | ||||||||||||
| Nominativo | captaen | captaein | ||||||||||||
| Vocativo | a chaptaein | a chaptaena | ||||||||||||
| Genitivo | captaein | captaen | ||||||||||||
| Dativo | captaen | captaein | ||||||||||||
| flexión definida | ||||||||||||||
| Nominativo | an captaen | na captaein | ||||||||||||
| Genitivo | an chaptaein | na gcaptaen | ||||||||||||
| Dativo | leis an gcaptaen don chaptaen |
leis na captaein | ||||||||||||
| mutación inicial | ||||||||||||||
| ||||||||||||||
- 1 Milicia, náutica, deporte
- Capitán.
- Ejemplo:
Cá bhfuairis an fáinne sin ar do mhéir?" arsa an captaen.Traducción: ¿Dónde encontraste ese anillo en tu dedo? dijo el capitán.Iníon an Cheannaí.
Referencias y notas
- «caiptean» MacBain, Alexander (1911). An Etymological Dictionary of the Gaelic Language, 2.ª ed., Stirling: E. MacKay.
- «caiptín» Royal Irish Academy (1913-). en eDIL project: Dictionary of the Irish Language based mainly on Old and Middle Irish materials (en inglés).
Este artículo ha sido escrito por Wiktionary. El texto está disponible bajo la licencia Creative Commons - Atribución - CompartirIgual. Pueden aplicarse cláusulas adicionales a los archivos multimedia.