bellaquear

Español

bellaquear
yeísta (AFI)	[be.ʝa.keˈaɾ]
no yeísta (AFI)	[be.ʎa.keˈaɾ]
sheísta (AFI)	[be.ʃa.keˈaɾ]
zheísta (AFI)	[be.ʒa.keˈaɾ]
silabación	be-lla-que-ar[1]
acentuación	aguda
longitud silábica	tetrasílaba
rima	aɾ

Etimología

De bellaco y el sufijo -ear.

Verbo intransitivo

1

Decir o hacer cosas propias de un bellaco (persona ruin o astuta).

2

Resistirse a algo; negarse a hacer algo.

Ámbito: Río de la Plata

3 Rural

Encabritarse y corcovear un caballo para quitarse al jinete.[2]

Ámbito: Río de la Plata

4

Tener relaciones sexuales.[3]

Uso: coloquial
Ámbito: Puerto Rico

Conjugación

Flexión de *bellaquear* primera conjugación, regular
Formas no personales
	Simples			Compuestas
Infinitivo	bellaquear			haber bellaqueado
Gerundio	bellaqueando			habiendo bellaqueado
Participio	bellaqueado
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	yo	tú vos	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Tiempos simples	yo	tú vos	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Presente	bellaqueo	bellaqueas^{^tú} bellaqueás^{^vos}	bellaquea	bellaqueamos	bellaqueáis	bellaquean
Pretérito imperfecto o Copretérito (Andrés Bello)	bellaqueaba	bellaqueabas	bellaqueaba	bellaqueábamos	bellaqueabais	bellaqueaban
Pretérito indefinido o Pretérito (Perfecto simple)	bellaqueé	bellaqueaste	bellaqueó	bellaqueamos	bellaqueasteis	bellaquearon
Futuro	bellaquearé	bellaquearás	bellaqueará	bellaquearemos	bellaquearéis	bellaquearán
Condicional o Pospretérito	bellaquearía	bellaquearías	bellaquearía	bellaquearíamos	bellaquearíais	bellaquearían
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto o Antepresente	he bellaqueado	has bellaqueado	ha bellaqueado	hemos bellaqueado	habéis bellaqueado	han bellaqueado
Pretérito pluscuamperfecto o Antecopretérito	había bellaqueado	habías bellaqueado	había bellaqueado	habíamos bellaqueado	habíais bellaqueado	habían bellaqueado
Pretérito anterior o Antepretérito (poco usado)	hube bellaqueado	hubiste bellaqueado	hubo bellaqueado	hubimos bellaqueado	hubisteis bellaqueado	hubieron bellaqueado
Futuro perfecto o Antefuturo	habré bellaqueado	habrás bellaqueado	habrá bellaqueado	habremos bellaqueado	habréis bellaqueado	habrán bellaqueado
Condicional perfecto o Antepospretérito	habría bellaqueado	habrías bellaqueado	habría bellaqueado	habríamos bellaqueado	habríais bellaqueado	habrían bellaqueado
Modo subjuntivo	yo	tú vos²	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Tiempos simples	yo	tú vos²	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Presente	bellaquee	bellaquees^{^tú} bellaqueés^{^vos²}	bellaquee	bellaqueemos	bellaqueéis	bellaqueen
Pretérito imperfecto o Pretérito	bellaqueara	bellaquearas	bellaqueara	bellaqueáramos	bellaquearais	bellaquearan
Pretérito imperfecto o Pretérito	bellaquease	bellaqueases	bellaquease	bellaqueásemos	bellaqueaseis	bellaqueasen
Futuro (en desuso)	bellaqueare	bellaqueares	bellaqueare	bellaqueáremos	bellaqueareis	bellaquearen
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto o Antepresente	haya bellaqueado	hayas^{^tú} bellaqueado hayás^{^vos²} bellaqueado	haya bellaqueado	hayamos bellaqueado	hayáis bellaqueado	hayan bellaqueado
Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito	hubiera bellaqueado	hubieras bellaqueado	hubiera bellaqueado	hubiéramos bellaqueado	hubierais bellaqueado	hubieran bellaqueado
Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito	hubiese bellaqueado	hubieses bellaqueado	hubiese bellaqueado	hubiésemos bellaqueado	hubieseis bellaqueado	hubiesen bellaqueado
Futuro o Antefuturo (en desuso)	hubiere bellaqueado	hubieres bellaqueado	hubiere bellaqueado	hubiéremos bellaqueado	hubiereis bellaqueado	hubieren bellaqueado
Modo imperativo		tú vos	usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes¹
Afirmativo		bellaquea^{^tú} bellaqueá^{^vos}	bellaquee	bellaqueemos	bellaquead	bellaqueen
Negativo		Se emplea el presente del modo subjuntivo
¹ Usted y ustedes son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. ² Las formas de «vos» varían en diversas zonas de América. El voseo rioplatense prefiere para el subjuntivo las formas de «tú».

Traducciones

Traducciones

Referencias y notas

Dos vocales seguidas no pueden separarse nunca a final de línea, formen diptongo, triptongo o hiato. Para palabras con h intercalada, se actuará como si esta letra muda no existiese. Quedan exceptuadas de esta consideración las palabras compuestas. Más información.
Leguizamón, Martiniano (1896) «Glosario de voces indígenas y modismos locales» (p. 251 en adelante), Recuerdos de la tierra. Buenos Aires: Lajouane.
“"Shippear", "pestañaste", "bellaca" y "soguear": de dónde vienen las palabras que usa la juventud”. 14 jul 2023. Obtenido de: www.unidiversidad.com.ar/cuando-el-lenguaje-de-la-juventud-es-el-que-impone-las-reglas.

Este artículo ha sido escrito por Wiktionary. El texto está disponible bajo la licencia Creative Commons - Atribución - CompartirIgual. Pueden aplicarse cláusulas adicionales a los archivos multimedia.

[1] Dos vocales seguidas no pueden separarse nunca a final de línea, formen diptongo, triptongo o hiato. Para palabras con h intercalada, se actuará como si esta letra muda no existiese. Quedan exceptuadas de esta consideración las palabras compuestas. Más información.

[leguiz-2] Leguizamón, Martiniano (1896) «Glosario de voces indígenas y modismos locales» (p. 251 en adelante), Recuerdos de la tierra. Buenos Aires: Lajouane.

[3] “"Shippear", "pestañaste", "bellaca" y "soguear": de dónde vienen las palabras que usa la juventud”. 14 jul 2023. Obtenido de: www.unidiversidad.com.ar/cuando-el-lenguaje-de-la-juventud-es-el-que-impone-las-reglas.