acoquinar

Español

acoquinar
pronunciación (AFI)	[a.ko.kiˈnaɾ]
silabación	a-co-qui-nar[1]
acentuación	aguda
longitud silábica	tetrasílaba
rima	aɾ

Etimología

Del francés acoquiner

Verbo transitivo

1

Intimidar, acobardar o hacer perder la valentía.

Uso: coloquial, se emplea también como pronominal: acoquinarse.
Sinónimos: acochinar, amilanar, amedrentar
Ejemplo:

Felizmente la salida de un ángel, armado de lanza y escudo, que con cuatro palabras supo acoquinar al diablo y darle media docena de patadas, tranquilizó a Pepito, el cual se animó mucho oyendo las exclamaciones de contento que de todos los puntos del teatro salían.

[2]

Conjugación

Flexión de *acoquinar* primera conjugación, regular
Formas no personales
	Simples			Compuestas
Infinitivo	acoquinar			haber acoquinado
Gerundio	acoquinando			habiendo acoquinado
Participio	acoquinado
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	yo	tú vos	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Tiempos simples	yo	tú vos	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Presente	acoquino	acoquinas^{^tú} acoquinás^{^vos}	acoquina	acoquinamos	acoquináis	acoquinan
Pretérito imperfecto o Copretérito (Andrés Bello)	acoquinaba	acoquinabas	acoquinaba	acoquinábamos	acoquinabais	acoquinaban
Pretérito indefinido o Pretérito (Perfecto simple)	acoquiné	acoquinaste	acoquinó	acoquinamos	acoquinasteis	acoquinaron
Futuro	acoquinaré	acoquinarás	acoquinará	acoquinaremos	acoquinaréis	acoquinarán
Condicional o Pospretérito	acoquinaría	acoquinarías	acoquinaría	acoquinaríamos	acoquinaríais	acoquinarían
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto o Antepresente	he acoquinado	has acoquinado	ha acoquinado	hemos acoquinado	habéis acoquinado	han acoquinado
Pretérito pluscuamperfecto o Antecopretérito	había acoquinado	habías acoquinado	había acoquinado	habíamos acoquinado	habíais acoquinado	habían acoquinado
Pretérito anterior o Antepretérito (poco usado)	hube acoquinado	hubiste acoquinado	hubo acoquinado	hubimos acoquinado	hubisteis acoquinado	hubieron acoquinado
Futuro perfecto o Antefuturo	habré acoquinado	habrás acoquinado	habrá acoquinado	habremos acoquinado	habréis acoquinado	habrán acoquinado
Condicional perfecto o Antepospretérito	habría acoquinado	habrías acoquinado	habría acoquinado	habríamos acoquinado	habríais acoquinado	habrían acoquinado
Modo subjuntivo	yo	tú vos²	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Tiempos simples	yo	tú vos²	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Presente	acoquine	acoquines^{^tú} acoquinés^{^vos²}	acoquine	acoquinemos	acoquinéis	acoquinen
Pretérito imperfecto o Pretérito	acoquinara	acoquinaras	acoquinara	acoquináramos	acoquinarais	acoquinaran
Pretérito imperfecto o Pretérito	acoquinase	acoquinases	acoquinase	acoquinásemos	acoquinaseis	acoquinasen
Futuro (en desuso)	acoquinare	acoquinares	acoquinare	acoquináremos	acoquinareis	acoquinaren
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto o Antepresente	haya acoquinado	hayas^{^tú} acoquinado hayás^{^vos²} acoquinado	haya acoquinado	hayamos acoquinado	hayáis acoquinado	hayan acoquinado
Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito	hubiera acoquinado	hubieras acoquinado	hubiera acoquinado	hubiéramos acoquinado	hubierais acoquinado	hubieran acoquinado
Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito	hubiese acoquinado	hubieses acoquinado	hubiese acoquinado	hubiésemos acoquinado	hubieseis acoquinado	hubiesen acoquinado
Futuro o Antefuturo (en desuso)	hubiere acoquinado	hubieres acoquinado	hubiere acoquinado	hubiéremos acoquinado	hubiereis acoquinado	hubieren acoquinado
Modo imperativo		tú vos	usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes¹
Afirmativo		acoquina^{^tú} acoquiná^{^vos}	acoquine	acoquinemos	acoquinad	acoquinen
Negativo		Se emplea el presente del modo subjuntivo
¹ Usted y ustedes son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. ² Las formas de «vos» varían en diversas zonas de América. El voseo rioplatense prefiere para el subjuntivo las formas de «tú».

Traducciones

Traducciones

Referencias y notas

Por motivos estéticos, debe evitarse dejar una letra huérfana a final de línea. Más información.
El amigo Manso. Capítulo XIV de Benito Pérez Galdós.

Este artículo ha sido escrito por Wiktionary. El texto está disponible bajo la licencia Creative Commons - Atribución - CompartirIgual. Pueden aplicarse cláusulas adicionales a los archivos multimedia.

[1] Por motivos estéticos, debe evitarse dejar una letra huérfana a final de línea. Más información.

[2] El amigo Manso. Capítulo XIV de Benito Pérez Galdós.