ól
Irlandés
Parte de la Lista Swadesh.
ól | |
pronunciación (AFI) | [oːl̪ˠ] |
Etimología 1
Del irlandés medio óul (gaélico escocés òl, manés oyl), sustantivo verbal del irlandés medio ibid.[1][2]
Sustantivo verbal
flexión indefinida | |||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Caso | Singular | ||||||||||||
Nominativo | ól | ||||||||||||
Vocativo | a óil | ||||||||||||
Genitivo | óil | ||||||||||||
Dativo | ól | ||||||||||||
flexión definida | |||||||||||||
Nominativo | an t-ól | ||||||||||||
Genitivo | an óil | ||||||||||||
Dativo | leis an ól don ól | ||||||||||||
mutación inicial | |||||||||||||
|
Verbo transitivo
- 2
- Beber.
- Ejemplo:
Chuartuigh sí, agus tharraing sí amach an chíoch, agus í ag tál bainne, agus thug sí cíoch do'n pháiste nár ól aon chíoch ariamh.Béaloideas vol. 3. Editado por: Folklore of Ireland Society. 1932.
Conjugación
Formas no personales | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Sustantivo verbal | ól | ||||||
Adjetivo verbal | ólta | ||||||
Formas personales | |||||||
persona | singular | plural | pasiva autónoma | ||||
1.ª | 2.ª | 3.ª | 1.ª | 2.ª | 3.ª | ||
indicativo | |||||||
Presente | ólaim | ólann tú ólair1 |
ólann sé, sí | ólaimid | ólann sibh | ólann siad ólaid1 |
óltar |
Pretérito | d'ól mé d'ólas1 |
d'ól tú d'ólais1 |
d'ól sé, sí | d'ólamar | d'ól sibh d'ólabhair1 |
d'ól siad d'óladar1 |
óladh |
Pretérito imperfecto | d'ólainn | d'óltá | d'óladh sé, sí | d'ólaimis | d'óladh sibh | d'ólaidís | d'óltaí |
Futuro | ólfaidh mé ólfad1 |
ólfaidh tú ólfair1 |
ólfaidh sé, sí | ólfaimid ólfam1 |
ólfaidh sibh | ólfaidh siad ólfaid1 |
ólfar |
Condicional | d'ólfainn | d'ólfá | d'ólfadh sé, sí | d'ólfaimis | d'ólfadh sibh | d'ólfaidís | d'ólfaí |
subjuntivo | |||||||
Presente | óla mé ólad1 |
óla tú ólair1 |
óla sé, sí | ólaimid | óla sibh | óla siad ólaid1 |
óltar |
Pretérito | ólainn | óltá | óladh sé, sí | ólaimis | óladh sibh | ólaidís | óltaí |
Imperativo | ólaim | ól | óladh sé, sí | ólaimis | ólaigí | ólaidís | óltar |
1 dialectal |
Referencias y notas
- òl: MacBain, Alexander (1911). An Etymological Dictionary of the Gaelic Language, 2.ª ed., Stirling: E. MacKay.
- ól [1], ibid: Royal Irish Academy (1913-). en eDIL project: Dictionary of the Irish Language based mainly on Old and Middle Irish materials (en inglés).
Este artículo ha sido escrito por Wiktionary. El texto está disponible bajo la licencia Creative Commons - Atribución - CompartirIgual. Pueden aplicarse cláusulas adicionales a los archivos multimedia.