variante

Español

variante
pronunciación (AFI)	[baˈɾjan̪.te]
silabación	va-rian-te[1]
acentuación	llana
longitud silábica	trisílaba
rima	an.te

Etimología

Del latín varians, y este del participio de presente activo de variare, a su vez de varius ("diverso"), quizás de una raíz protoindoeuropea *wh₂-

Adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	variante	variantes
Femenino	variante	variantes

1

Que varía.

Uso: anticuado

Sustantivo femenino

Singular	Plural
variante	variantes

2

Cada una de las formas diferentes en que se presenta una misma cosa o especie.

Sinónimos: variación, variedad.

3 Lingüística: En particular, cada una de las distintas realizaciones de una entidad lingüística, como una grafía o una pronunciación.

4 Lingüística: En particular, cada una de las distintas versiones de un texto, especialmente un manuscrito o incunable.

5 Transporte

Trecho de una carretera que sustituye provisionalmente a otro en obras.

Sinónimo: desvío.

6 Deporte: Cada uno de los resultados posibles para un ítem de una quiniela.

Sustantivo masculino

Singular	Plural
variante	variantes

7 Alimentos: Vegetal encurtido en vinagre.

Véase también

covariante
invariante

Traducciones

Traducciones
Alemán: [2] Variante ^(de) (f.) Árabe: [2] اختلاف ^(ar) (ixtilāf) (m.) Armenio: [2] տարբերակ ^(hy) (tarberak) Checo: [2] varianta ^(cs) (f.) Esperanto: [2] varianto ^(eo) Finés: [2] muunnelma ^(fi), muunnos ^(fi), variantti ^(fi) Francés: [2] variante ^(fr) (f.) Georgiano: [2] ვარიანტი ^(ka) (varianti) Húngaro: [2] változat ^(hu), variáns ^(hu) Inglés: [2] variant ^(en) Italiano: [2] variante ^(it) (f.) Chino: [2] 變體 ^(zh), 变体 ^(zh), 異體 ^(zh), 异体 ^(zh) Neerlandés: [2] variant ^(nl) Portugués: [2] variante ^(pt) (f.) Ruso: [2] вариант ^(ru) (variánt) (m.) Sueco: [2] variant ^(sv) (c.) Tailandés: [2] การเปลี่ยนแปลง ^(th) (gaan bplìan bplaeng)

Francés

variante
pronunciación (AFI)	[va.ʁjɑ̃t]

Etimología

Del latín varians, y este del participio de presente activo de variare, a su vez de varius, "diverso", quizás de una raíz protoindoeuropea *wh₂-

Sustantivo femenino

Singular	Plural
variante	variantes

1: Variante.

Gallego

variante
pronunciación	falta agregar

Etimología

Del latín varians, y este del participio de presente activo de variare, a su vez de varius, "diverso", quizás de una raíz protoindoeuropea *wh₂-

Sustantivo femenino

Singular	Plural
variante	variantes

1: Variante.

Italiano

variante
pronunciación (AFI)	[vaˈrjan.te]

Etimología

Del latín varians, y este del participio de presente activo de variare, a su vez de varius, "diverso", quizás de una raíz protoindoeuropea *wh₂-

Sustantivo femenino

Singular	Plural
variante	varianti

1: Variante.

2 Lingüística: Variante.

3: Mutante.

4 Deporte: Chicana.

Portugués

variante
pronunciación (AFI)	[va.ɾiˈã.ʈʃi]

Etimología

Del latín varians, y este del participio de presente activo de variare, a su vez de varius, "diverso", quizás de una raíz protoindoeuropea *wh₂-

Sustantivo femenino

Singular	Plural
variante	variantes

1: Variante.

Referencias y notas

Desde 1999 se recomienda considerar siempre diptongo, a efectos de acentuación gráfica, la combinación entre vocales cerradas “átonas” (/iu/, /ui/), o entre vocales cerradas con vocales abiertas ambas “átonas” (/ua/, /ei/, /io/, etc.). Esta recomendación se transforma en prescripción a partir de la reforma ortográfica de 2010, por lo que muchas palabras que se podían escribir con hiato deberán escribirse en diptongo. No obstante, esto no implica una proscripción en la pronunciación. Más información.

Este artículo ha sido escrito por Wiktionary. El texto está disponible bajo la licencia Creative Commons - Atribución - CompartirIgual. Pueden aplicarse cláusulas adicionales a los archivos multimedia.

[1] Desde 1999 se recomienda considerar siempre diptongo, a efectos de acentuación gráfica, la combinación entre vocales cerradas “átonas” (/iu/, /ui/), o entre vocales cerradas con vocales abiertas ambas “átonas” (/ua/, /ei/, /io/, etc.). Esta recomendación se transforma en prescripción a partir de la reforma ortográfica de 2010, por lo que muchas palabras que se podían escribir con hiato deberán escribirse en diptongo. No obstante, esto no implica una proscripción en la pronunciación. Más información.