troppo

Interlingua
troppo
pronunciación falta agregar

Etimología 1

Del italiano troppo y del francés trop.

Adverbio de cantidad
1
Demasiadamente, demasiado, exageradamente o excesivamente.

Italiano
troppo
pronunciación (AFI) /ˈtrɔp.po/ ⓘ
silabación trop-po
acentuación llana
longitud silábica bisílaba
rima ɔp.po

Etimología 1

Del italiano antiguo troppo, y este del fráncico *thorp, del protogermánico *þurpą, del protoindoeuropeo *trab- o *treb-. Comparése el francés trop y el dgèrnésiais trop.

Adjetivo
Singular Plural
Masculino troppo troppi
Femenino troppa troppe
1
Desmedido, exagerado, extremado o extremoso.
  • Sinónimos: abbondante, eccedente, eccessivo, esagerato, esorbitante, esuberante, fuori misura, smisurato, smodato, smoderato, soverchio.
  • Antónimos: carente, insufficiente, limitato, mancante, scarso.

Adverbio de cantidad
2
Demasiadamente, demasiado, exageradamente o excesivamente.
  • Sinónimos: abbondantemente, assai, eccessivamente, esageratamente, oltremisura, oltremodo, smisuratamente, smodatamente.
  • Antónimos: insufficientemente, limitatamente, scarsamente.

Pronombre indefinido
3
Exageración o sobreabundancia.
  • Sinónimos: esagerazione, sovrabbondanza.

Sustantivo masculino
Singular Plural
troppo troppi
4
Exageración o exceso.
  • Sinónimos: eccedenza, eccesso, esagerazione, esorbitanza, superfluo.

Locuciones
locuciones
  • allegro ma non troppo
  • allegro non troppo
  • anche troppo
  • non troppo
  • il troppo stroppia
  • tanto è il troppo quanto il troppo poco

Italiano antiguo
troppo
pronunciación falta agregar

Etimología 1

Del fráncico *thorp ("aglomeración"), y este del protogermánico *þurpą, del protoindoeuropeo *trab- o *treb-. Comparése el francés trop y el dgèrnésiais trop.

Adverbio de cantidad
1
Demasiadamente, demasiado, exageradamente o excesivamente.

Rumano
troppo
pronunciación falta agregar

Etimología 1

Del italiano troppo, y este del italiano antiguo troppo, del fráncico *thorp, del protogermánico *þurpą, del protoindoeuropeo *trab- o *treb-. Comparése el francés trop y el dgèrnésiais trop.

Adverbio de cantidad
1
Demasiadamente, demasiado, exageradamente o excesivamente.
  • Sinónimos: abuziv, exagerat, excesiv, exorbitant, prea.

Locuciones
locuciones
  • allegro ma non troppo
  • allegro non troppo
  • non troppo

Referencias y notas
    Este artículo ha sido escrito por Wiktionary. El texto está disponible bajo la licencia Creative Commons - Atribución - CompartirIgual. Pueden aplicarse cláusulas adicionales a los archivos multimedia.