tralkan
Mapuche (Alfabeto Unificado)
| tralkan | |
| central (AFI) | [ʈ͡ʂal.kan] |
| periférico (AFI) | [ʈ͡ʂal.kan] |
| chesüngun (AFI) | [ʈ͡ʂal.kan] |
| silabación | tral-kan |
| grafías alternativas | xalkan[1], txalkan[2] |
Etimología 1
De tralka.
Verbo
- 1
- Tronar, producirse un trueno.
- 2
- Dispararse un arma de fuego.
- Sinónimo: tralkatun.
- 3
- Disparar con un arma de fuego.
- Sinónimo: tralkatun.
Conjugación
| Formas no finitas | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| -n | -lu | -am | ||||||||
| tralkan | tralkalu | tralkayam | ||||||||
| -n con negación | -lu con negación | -am con negación | ||||||||
| tralkanun | tralkanulu | tralkanuam | ||||||||
| -wma | -el | -yüm | ||||||||
| tralkawma | tralkael | tralkayüm | ||||||||
| -wma con negación | -el con negación | -yüm con negación | ||||||||
| tralkanuwma | tralkanuel | tralkanuyüm | ||||||||
| Formas finitas | ||||||||||
| número | singular | dual | plural | |||||||
| persona | primera | segunda | tercera | primera | segunda | tercera | primera | segunda | tercera | |
| Modo real | iñche | eymi | fey | iñchiw | eymu | fey engu* | iñchiñ | eymün | fey engün* | |
| No futuro | Afirmativo | tralkan | tralkaymi | tralkay | tralkayu | tralkaymu | tralkay engu, tralkayngu | tralkaiñ | tralkaymün | tralkay engün, tralkayngün |
| Negativo | tralkalan | tralkalaymi | tralkalay | tralkalayu | tralkalaymu | tralkalay engu, tralkalayngu | tralkalaiñ | tralkalaymün | tralkalay engün, tralkalayngün | |
| Futuro | Afirmativo | tralkayan | tralkayaymi | tralkayay | tralkayayu | tralkayaymu | tralkayay engu, tralkayayngu | tralkayaiñ | tralkayaymün | tralkayay engün, tralkayayngün |
| Negativo | tralkalayan | tralkalayaymi | tralkalayay | tralkalayayu | tralkalayaymu | tralkalayay engu, tralkalayayngu | tralkalayaiñ | tralkalayaymün | tralkalayay engün, tralkalayayngün | |
| Modo hipotético | iñche | eymi | fey | iñchiw | eymu | fey engu* | iñchiñ | eymün | fey engün* | |
| No futuro | Afirmativo | tralkali | tralkalmi | tralkale | tralkaliyu | tralkalmu | tralkale engu, tralkaleyengu | tralkaliyiñ | tralkalmün | tralkale engün, tralkaleyengün |
| Negativo | tralkanuli | tralkanulmi | tralkanule | tralkanuliyu | tralkanulmu | tralkanule engu, tralkanuleyengu | tralkanuliyiñ | tralkanulmün | tralkanule engün, tralkanuleyengün | |
| Futuro | Afirmativo | tralkayali | tralkayalmi | tralkayale | tralkayaliyu | tralkayalmu | tralkayale engu, tralkayaleyengu | tralkayaliyiñ | tralkayalmün | tralkayale engün, tralkayaleyengün |
| Negativo | tralkanuali | tralkanualmi | tralkanuale | tralkanualiyu | tralkanualmu | tralkanuale engu, tralkanualeyengu | tralkanualiñ | tralkanualmün | tralkanuale engün, tralkanualeyengün | |
| Modo volitivo | iñche | eymi | fey | iñchiw | eymu | fey engu* | iñchiñ | eymün | fey engün* | |
| Afirmativo | tralkachi | tralkange | tralkape | tralkayayu | tralkamu | tralkape engu, tralkapeyengu | tralkayaiñ | tralkamün | tralkape engün, tralkapeyengün | |
| Negativo | tralkakilchi, tralkakinulchi, tralkakili | tralkakilnge, tralkakinulnge, tralkakilmi | tralkakilpe, tralkakinulpe, tralkakile | tralkakiliyu, tralkakinuliyu, tralkalayayu | tralkakilmu, tralkakinulmu | tralkakilpe engu, tralkakilpeyengu, tralkakinulpe engu, tralkakinulpey | tralkakiliyiñ, tralkakinuliyiñ, tralkalayaiñ | tralkakilmün, tralkakinulmün | tralkakilpe engün, tralkakilpeyengün, tralkakinulpe engün, tralkakinulpeyengün | |
| * También se usan fey y sus conjugaciones | ||||||||||
Información adicional
|
Referencias y notas
- Grafemario Raguileo
- Grafemario Azümchefe
Este artículo ha sido escrito por Wiktionary. El texto está disponible bajo la licencia Creative Commons - Atribución - CompartirIgual. Pueden aplicarse cláusulas adicionales a los archivos multimedia.