sánguche
Español
| sánguche | |
| pronunciación (AFI) | [ˈsaŋ.ɡu.t͡ʃe] |
| silabación | sán-gu-che |
| acentuación | esdrújula |
| longitud silábica | trisílaba |
| rima | an.ɡu.t͡ʃe |
Etimología 1
De sándwich.
Sustantivo masculino
- 1
- Variante de sándwich, mostrando la adaptación usual a la fonotáctica del español.
- Uso: coloquial
- Ámbito: Bolivia, Chile, Costa Rica, Paraguay, Perú, Argentina, Uruguay
- Ejemplo:
- Este es el paquete de jamón crudo, y éste de cocido. Yo me quiero hacer sánguche para aprovechar el pan fresco. Vos hacete lo que quieras.Manuel Puig. El beso de la mujer araña / The Kiss of the Spider Woman. Página 204. Editorial: Vintage Espanol. 04 oct 1994. ISBN: 9780679755456.
- Ejemplo:
Barranco les vale un comino, lo bacán es que los bares de moda están concentrados, uno a tiro de piedra del otro y del pub discoteca, del sánguche, del anticucho, del ambulante que vende quetes y, si la noche fue redonda, del hostal.Fernando Vivas. ¡Bajan en Barranco!
Locuciones
- hablar en sánguche: hablar capicúa, repetir al final de la frase las palabras iniciales de la misma
- sanguchito de palta: persona incapaz de guardar un secreto (Chile, jocoso)
Traducciones
|
|
Referencias y notas
Este artículo incorpora material de Lunfa2000 (en 1001 palabras), licenciado por su autora Nora López bajo la GFDL (detalles).
Este artículo ha sido escrito por Wiktionary. El texto está disponible bajo la licencia Creative Commons - Atribución - CompartirIgual. Pueden aplicarse cláusulas adicionales a los archivos multimedia.