rutar

Español

rutar
pronunciación (AFI)	[ruˈt̪aɾ]
silabación	ru-tar
acentuación	aguda
longitud silábica	bisílaba
rima	aɾ

Etimología 1

Del latín vulgar rugitare y éste a su vez de rugire, con el significado de rugir. Es voz onomatopéyica.

Verbo transitivo

1: En Palencia, Burgos y Cantabria se usa familiarmente con el significado de rezongar, gruñir.
2: Se usa también con el sentido de susurrar al oído.

Locuciones

Cuando el río ruta en Bollen, viene bien; pero si ruta por la Vega, es de pega.
Si de soltero no sabes rutar cásate y aprenderás.

Sinónimos: Murmurar, rezongar, refunfuñar, susurrar.

Conjugación

Flexión de *rutar* primera conjugación, regular
Formas no personales
	Simples			Compuestas
Infinitivo	rutar			haber rutado
Gerundio	rutando			habiendo rutado
Participio	rutado
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	yo	tú vos	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Tiempos simples	yo	tú vos	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Presente	ruto	rutas^{^tú} rutás^{^vos}	ruta	rutamos	rutáis	rutan
Pretérito imperfecto o Copretérito (Andrés Bello)	rutaba	rutabas	rutaba	rutábamos	rutabais	rutaban
Pretérito indefinido o Pretérito (Perfecto simple)	ruté	rutaste	rutó	rutamos	rutasteis	rutaron
Futuro	rutaré	rutarás	rutará	rutaremos	rutaréis	rutarán
Condicional o Pospretérito	rutaría	rutarías	rutaría	rutaríamos	rutaríais	rutarían
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto o Antepresente	he rutado	has rutado	ha rutado	hemos rutado	habéis rutado	han rutado
Pretérito pluscuamperfecto o Antecopretérito	había rutado	habías rutado	había rutado	habíamos rutado	habíais rutado	habían rutado
Pretérito anterior o Antepretérito (poco usado)	hube rutado	hubiste rutado	hubo rutado	hubimos rutado	hubisteis rutado	hubieron rutado
Futuro perfecto o Antefuturo	habré rutado	habrás rutado	habrá rutado	habremos rutado	habréis rutado	habrán rutado
Condicional perfecto o Antepospretérito	habría rutado	habrías rutado	habría rutado	habríamos rutado	habríais rutado	habrían rutado
Modo subjuntivo	yo	tú vos²	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Tiempos simples	yo	tú vos²	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Presente	rute	rutes^{^tú} rutés^{^vos²}	rute	rutemos	rutéis	ruten
Pretérito imperfecto o Pretérito	rutara	rutaras	rutara	rutáramos	rutarais	rutaran
Pretérito imperfecto o Pretérito	rutase	rutases	rutase	rutásemos	rutaseis	rutasen
Futuro (en desuso)	rutare	rutares	rutare	rutáremos	rutareis	rutaren
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto o Antepresente	haya rutado	hayas^{^tú} rutado hayás^{^vos²} rutado	haya rutado	hayamos rutado	hayáis rutado	hayan rutado
Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito	hubiera rutado	hubieras rutado	hubiera rutado	hubiéramos rutado	hubierais rutado	hubieran rutado
Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito	hubiese rutado	hubieses rutado	hubiese rutado	hubiésemos rutado	hubieseis rutado	hubiesen rutado
Futuro o Antefuturo (en desuso)	hubiere rutado	hubieres rutado	hubiere rutado	hubiéremos rutado	hubiereis rutado	hubieren rutado
Modo imperativo		tú vos	usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes¹
Afirmativo		ruta^{^tú} rutá^{^vos}	rute	rutemos	rutad	ruten
Negativo		Se emplea el presente del modo subjuntivo
¹ Usted y ustedes son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. ² Las formas de «vos» varían en diversas zonas de América. El voseo rioplatense prefiere para el subjuntivo las formas de «tú».

Traducciones

Traducciones

Referencias y notas

Este artículo ha sido escrito por Wiktionary. El texto está disponible bajo la licencia Creative Commons - Atribución - CompartirIgual. Pueden aplicarse cláusulas adicionales a los archivos multimedia.