renuente

Español

renuente
pronunciación (AFI)	[reˈnwen̪.t̪e]
silabación	re-nuen-te[1]
acentuación	llana
longitud silábica	trisílaba
rima	en.te

Etimología 1

Del latín renuens, y esta del latín renuere, "negar".

Adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	renuente	renuentes
Femenino	renuente	renuentes

1

Que se opone a una acción o decisión en espíritu, lo haga o no de hecho.

Uso: formal, literario
Sinónimos: reacio, remiso, reticente.
Ejemplo:

Uno no sabría que Canadá, con su población de casi treinta millones de habitantes, es el otro socio, un socio renuente por la vigorosa protesta de los electores que no querían el TLC.Mónica Verea et al. Las mujeres en América del Norte al fin del milenio. Página 59. Editorial: México : Universidad Nacional Autónoma de México. 1998.

Traducciones

Traducciones
Alemán: [1] zögernd ^(de) Checo: [1] váhavý ^(cs) Finés: [1] haluton ^(fi) Francés: [1] réticent ^(fr) Inglés: [1] reluctant ^(en), averse ^(en) Italiano: [1] riluttante ^(it) Neerlandés: [1] aarzelend ^(nl) Polaco: [1] niechętny ^(pl) Rumano: [1] reticent ^(ro) Sueco: [1] motvillig ^(sv)

Referencias y notas

Se han detectado posibles prefijos semánticos en la palabra. De ser así, es posible que haya varias divisiones válidas como ocurre en el caso de transatlántico (tran-sat-lán-ti-co o trans-at-lán-ti-co, incluso tran-sa-tlán-ti-co) o subrayar (su-bra-yar o sub-ra-yar) . Por motivos técnicos, en estas situaciones sólo se mostrará la división fonética y no la división léxica o semántica, aunque se recomienda preferir esta última para el lenguaje escrito. Más información.

Este artículo ha sido escrito por Wiktionary. El texto está disponible bajo la licencia Creative Commons - Atribución - CompartirIgual. Pueden aplicarse cláusulas adicionales a los archivos multimedia.

[1] Se han detectado posibles prefijos semánticos en la palabra. De ser así, es posible que haya varias divisiones válidas como ocurre en el caso de transatlántico (tran-sat-lán-ti-co o trans-at-lán-ti-co, incluso tran-sa-tlán-ti-co) o subrayar (su-bra-yar o sub-ra-yar) . Por motivos técnicos, en estas situaciones sólo se mostrará la división fonética y no la división léxica o semántica, aunque se recomienda preferir esta última para el lenguaje escrito. Más información.