religioso

Español
religioso
pronunciación (AFI) [re.liˈxjo.so]
silabación re-li-gio-so[1]
acentuación llana
longitud silábica tetrasílaba
rima o.so

Etimología

Del latín religiosus, y este de religio, "religión". La etimología más allá está disputada; Cicerón la deriva de relegere, "releer", mientras que gran parte de la tradición teológica la vincula a religare, "atar". Otra posibilidad es el participio religiens, "escrupuloso".

Adjetivo
Singular Plural
Masculino religioso religiosos
Femenino religiosa religiosas
1 Religión
Propio de o relativo a la religión.
2
Que cree en alguna religión, especialmente si es piadoso en el cumplimiento de los preceptos de la misma.
3
Que ha consagrado su vida a la religión, especialmente como parte de una orden.
  • Uso: se emplea también como sustantivo
4
Riguroso y escrupuloso en el cumplimiento de sus deberes.

Véase también

Traducciones
Traducciones
  • Alemán: [1–3] religiös (de)
  • Catalán: [1–3] religiós (ca)
  • Checo: [1–3] náboženský (cs)
  • Serbocroata: [1] rèlīgījskī (sh)
  • Danés: [1–3] religiøs (da)
  • Finés: [1–2] uskonnollinen (fi)
  • Francés: [1–3] religieux (fr)
  • Húngaro: [1] vallási (hu), [2–3] vallásos (hu)
  • Ido: [1] religiala (io), [2–3] religioza (io)
  • Inglés: [1–3] religious (en)
  • Italiano: [1–3] religioso (it)
  • Neerlandés: [1] religieus (nl), [2–3] godsdienstig (nl), [3s] religieus (nl) (m.)
  • Sueco: [1–3] religiös (sv)

Referencias y notas
  1. Se han detectado posibles prefijos semánticos en la palabra. De ser así, es posible que haya varias divisiones válidas como ocurre en el caso de transatlántico (tran-sat-lán-ti-co o trans-at-lán-ti-co, incluso tran-sa-tlán-ti-co) o subrayar (su-bra-yar o sub-ra-yar) . Por motivos técnicos, en estas situaciones sólo se mostrará la división fonética y no la división léxica o semántica, aunque se recomienda preferir esta última para el lenguaje escrito. Más información.
Este artículo ha sido escrito por Wiktionary. El texto está disponible bajo la licencia Creative Commons - Atribución - CompartirIgual. Pueden aplicarse cláusulas adicionales a los archivos multimedia.