plúmbeo

Español
plúmbeo
pronunciación (AFI) [ˈplum.be.o]
silabación plúm-be-o[1]
acentuación esdrújula
longitud silábica trisílaba
rima um.be.o

Etimología 1

Del latín plumbĕus ("plomo").

Adjetivo
Singular Plural
Masculino plúmbeo plúmbeos
Femenino plúmbea plúmbeas
1
Hecho de plomo.
  • Uso: literario
  • Ejemplo:

La expresión bula, que en su origen significa únicamente sello plúmbeo, se transfiere en el s. XIII a un determinado género de documentos“Las partes del documento” en La diplomática de los documentos papales.

2
Que recuerda al plomo, especialmente en su color.

Todo el pecho de aquel ancho cielo plúmbeo
gravitó sobre mi alma.José María Gabriel y Galán. Campesinas. Página 379. 1904.

3
Que no provoca interés.

Aficionado a escribir tramas de amores y odios juveniles, nunca compuse mis relatos con sobrecarga de tragedias y di a la acción el lento ritmo con que se suceden los años; aunque, a decir verdad, me huelgo de no haber fatigado con plúmbea pluma a mis lectores consecuentes.Salvador González Anaya. La oración de la tarde. Página 21. 1944.

Traducciones
Traducciones
  • Albanés: [1–2] plumbi (sq)
  • Alemán: [1–2] bleiern (de)
  • Armenio: [1–2] կապարի (hy)
  • Búlgaro: [1–2] оловен (bg)
  • Checo: [1–2] olověný (cs)
  • Chino: [1–2] 铅制 (zh)
  • Coreano: [1–2] 납의 (ko)
  • Finés: [1–2] lyijynharmaa (fi)
  • Francés: [1–2] plombé (fr)
  • Gaélico escocés: [1–2] luaidheach (gd)
  • Húngaro: [1–2] nehézkes (hu)
  • Inglés: [1–2] leaden (en)
  • Italiano: [1–2] plumbeo (it)
  • Latín: [1–2] plumbeus (la)
  • Letón: [1–2] svina (lv)
  • Lituano: [1–2] švininis (lt)
  • Manés: [1–2] leoaie (gv)
  • Mongol: [1–2] тугалган (mn)
  • Neerlandés: [1–2] loden (nl)
  • Nórdico antiguo: [1–2] blý- (non)
  • Noruego bokmål: [1–2] blyaktig (no)
  • Tailandés: [1–2] ที่ทำจากตะกั่ว (th)
  • Polaco: [1–2] ołowiany (pl), ołowiowy (pl)
  • Portugués: [1–2] plúmbeo (pt)
  • Rumano: [1–2] plumburiu (ro)
  • Ruso: [1–2] тяжкий (ru)
  • Sueco: [1–2] blyaktig (sv)
  • Ucraniano: [1–2] свинцевий (uk)

Portugués
plúmbeo
brasilero (AFI) [ˈplũ.be.u]
gaúcho (AFI) [ˈplũ.be.o]
europeo (AFI) [ˈplũ.bju]
acentuación esdrújula
longitud silábica trisílaba
rima e.u

Etimología 1

Del latín plumbĕus ("plomo").

Adjetivo
Singular Plural
Masculino plúmbeo plúmbeos
Femenino plúmbea plúmbeas
1
Plúmbeo.

Referencias y notas
  1. Por motivos estéticos, debe evitarse dejar una letra huérfana a final de línea. Más información.
Este artículo ha sido escrito por Wiktionary. El texto está disponible bajo la licencia Creative Commons - Atribución - CompartirIgual. Pueden aplicarse cláusulas adicionales a los archivos multimedia.