nueva

Español
nueva
pronunciación (AFI) [ˈnwe.β̞a]
silabación nue-va[1]
acentuación llana
longitud silábica bisílaba
rima e.ba

Etimología 1

De nuevo y el sufijo flexivo -a para el femenino.

Sustantivo femenino
Singular Plural
nueva nuevas
1
La especie o noticia de alguna cosa que no se ha dicho o no se ha oído antes.[2]
  • Uso: se emplea con frecuencia en plural, con el mismo significado
  • Sinónimos: noticia, novedad

Locuciones
Locuciones con «nueva»
  • de nuevas no os curedes, que hacerse han viejas, y saberlas hedes Refrán que reprende la demasiada curiosidad de saber lo que inmediatamente no nos pertenece, debiéndose persuadir a que no hay cosa oculta que no revele el tiempo.[2]
  • hacerse de nuevas: Dar alguno a entender con afectación y disimulo que no ha llegado a su noticia aquello que le dice otro, siendo cierto que lo sabía anticipadamente.[2]
  • las malas nuevas siempre son ciertas: Refrán que enseña cuanto más expuesta está la naturaleza a las desgracias que a las felicidades, pues estas las más veces se desvanecen, y aquellas casi nunca dejan de suceder.[2]
  • coger de nuevas: Sorprender con una noticia (España)
  • la buena nueva: El Evangelio.

Traducciones
Traducciones

Forma adjetiva
Singular Plural
Masculino nuevo nuevos
Femenino nueva nuevas
1
Forma del femenino plural de nuevo.

Referencias y notas
  1. Desde 1999 se recomienda considerar siempre diptongo, a efectos de acentuación gráfica, la combinación entre vocales cerradas “átonas” (/iu/, /ui/), o entre vocales cerradas con vocales abiertas ambas “átonas” (/ua/, /ei/, /io/, etc.). Esta recomendación se transforma en prescripción a partir de la reforma ortográfica de 2010, por lo que muchas palabras que se podían escribir con hiato deberán escribirse en diptongo. No obstante, esto no implica una proscripción en la pronunciación. Más información.
  2. VV. AA. (1842). «nueva», en Masson, José René: Diccionario de la lengua castellana por la Academia española. París: H. Bossange. pág. 602
Este artículo ha sido escrito por Wiktionary. El texto está disponible bajo la licencia Creative Commons - Atribución - CompartirIgual. Pueden aplicarse cláusulas adicionales a los archivos multimedia.