macró

Español

macró
pronunciación (AFI)	[maˈkɾo]
silabación	ma-cró
acentuación	aguda
longitud silábica	bisílaba
rima	o

Etimología 1

Del francés maquereau ("caballa"), quizás por el término en jerga que utilizaran para referirse a los cargamentos de la trata; compárese el equivalente español macarra, de origen idéntico.

Sustantivo masculino

Singular	Plural
macró	macrós

1

Persona (normalmente del sexo masculino) que lucra con el ejercicio sexual de terceros.

Uso: lunfardismo
Ámbito: Río de la Plata
Sinónimos: véase Tesauro de proxeneta.
Ejemplo:

Yo lo sé que fuiste buena, pero un día, francesita,
en la historia de tu vida indeleble se grabó
la miseria despiadada, hizo nido en tu casita
y caíste sin saberlo en las manos de un macró.in. El camino de Buenos Aires. 1928.

Traducciones

Traducciones
Alemán: Zuhälter ^(de) Árabe: قواد ^(ar) Coreano: 뚜쟁이 ^(ko) Coreano: 뚜 ^(ko) Danés: alfons ^(da) Eslovaco: pasák ^(sk) Finés: sutenööri ^(fi) Francés: souteneur ^(fr) Húngaro: strici ^(hu) Inglés: pimp ^(en) Italiano: magnaccia ^(it); pappone ^(it); protettore ^(it) Neerlandés: pooier ^(nl) Persa: جاکش ^(fa) Persa: کس‌کش ^(fa) Polaco: alfons ^(pl); sutener ^(pl) Portugués: cafetão ^(pt) (masculino) Portugués: proxeneta ^(pt) Portugués: safado ^(pt) Rumano: proxenet ^(ro) (masculino); pește ^(ro) (masculino) Ruso: cутенёр ^(ru) (masculino) Suajili: buzi ^(sw) Sueco: hallick ^(sv) Tagalo: తార్పుడుగాడు ^(tl)

Referencias y notas

Este artículo incorpora material de Lunfa2000 (en 1001 palabras), licenciado por su autora Nora López bajo la GFDL (detalles).

Este artículo ha sido escrito por Wiktionary. El texto está disponible bajo la licencia Creative Commons - Atribución - CompartirIgual. Pueden aplicarse cláusulas adicionales a los archivos multimedia.