garage

Español

garage
pronunciación (AFI)	[ɡaˈɾa.xe]
silabación	ga-ra-ge
acentuación	llana
longitud silábica	trisílaba
grafías alternativas	garaje
rima	a.xe

Etimología 1

Del francés garage ("aparcamiento"), y este de garer y el sufijo -age, a su vez del nórdico antiguo varask, "cuidarse"[1], a su vez del protogermánico *wardo-, extensión de *wara-, "atento", en última instancia del protoindoeuropeo *wer-, "cubrir". Compárese los cognados guardia, guardián.

Sustantivo masculino

Singular	Plural
garage	garages

1

Recinto destinado a proteger un vehículo automóvil mientras está aparcado.

Sinónimos: aparcamiento, cochera, plaza de párking.

2

En especial, playa o local comercial destinado a ser alquilado por lotes para esa función.

Sinónimos: aparcamiento, cochera, estacionamiento, párking.

3

Por extensión, establecimiento dedicado a la reparación de automóviles.

Sinónimo: taller mecánico.

Locuciones

venta de garage

Véase también

Wikipedia tiene un artículo sobre garage.

Traducciones

Traducciones
Alemán: [1] Garage ^(de) (femenino) Asturiano: [1] garaxe ^(ast) (masculino) Checo: [1] garáž ^(cs) (femenino) Francés: [1] garage ^(fr) (masculino) Gaélico escocés: [1] garaids ^(gd) (femenino) Inglés: [1] garage ^(en) Italiano: [1] garage ^(it) (masculino) Irlandés: [1] garáiste ^(ga) (masculino) Islandés: [1] bílskúr ^(is) (masculino) Polaco: [1] garaż ^(pl) (masculino) Portugués: [1] garagem ^(pt) (femenino) Rumano: [1] garaj ^(ro) (neutro) Sueco: [1] garage ^(sv) (neutro) Turco: [1] garaj ^(tr)

Francés

garage
pronunciación (AFI)	[ɡa.ʁaʒ] ^ⓘ
rima	aʒ

Etimología 1

De garer y el sufijo -age, a su vez del nórdico antiguo varask, "cuidarse", a su vez del protogermánico *wardo-, extensión de *wara-, "atento", en última instancia del protoindoeuropeo *wer-, "cubrir".

Sustantivo masculino

Singular	Plural
garage	garages

1: Garage, cochera.

Inglés

garage
Reino Unido, General Australian, General New Zealand, General South African, India (AFI)	/ˈɡæɹ.ɑː(d)ʒ/ Reino Unido^ⓘ
Reino Unido, General New Zealand (AFI)	/ˈɡæɹ.ɪdʒ/ Reino Unido^ⓘ
EE. UU., Canadá, General Australian (AFI)	/ɡəˈɹɑ(d)ʒ/ EE. UU.^ⓘ Australia^ⓘ
Canadá (AFI)	/ɡəˈɹæ(d)ʒ/
grafías alternativas	garaje

Etimología 1

Del francés garage ("aparcamiento"), y este de garer y el sufijo -age, a su vez del nórdico antiguo varask, "cuidarse", a su vez del protogermánico *wardo-, extensión de *wara-, "atento", en última instancia del protoindoeuropeo *wer-, "cubrir". Compárese los cognados guard, ward.

Sustantivo

Singular	Plural
garage	garages

1: Garage, cochera.

Neerlandés

garage
pronunciación	falta agregar

Etimología 1

Calco del francés garage.

Sustantivo masculino

1: Garage.

Sueco

garage
pronunciación (AFI)	[ɡaˈrɑːʂ]

Etimología 1

Del francés garage ("aparcamiento"), y este de garer y el sufijo -age, a su vez del nórdico antiguo varask, "cuidarse", a su vez del protogermánico *wardo-, extensión de *wara-, "atento", en última instancia del protoindoeuropeo *wer-, "cubrir". Compárese el cognados vakt.

Sustantivo neutro

Flexión de **garage**
	Singular		Plural
	Indefinido	Definido	Indefinido	Definido
Nominativo	garage	garaget	garage	garagen
Genitivo	garages	garagets	garages	garagens

1: Garage, cochera.

Referencias y notas

VV. AA. (1932–1935). "garer". En: Dictionnaire de l'Académie Française. París: Hachette, octava edición

Este artículo ha sido escrito por Wiktionary. El texto está disponible bajo la licencia Creative Commons - Atribución - CompartirIgual. Pueden aplicarse cláusulas adicionales a los archivos multimedia.

[1] VV. AA. (1932–1935). "garer". En: Dictionnaire de l'Académie Française. París: Hachette, octava edición