envés

Español
envés
pronunciación (AFI) [emˈbes]
silabación en-vés[1]
acentuación aguda
longitud silábica bisílaba
rima es
[1]
[3]

Etimología 1

Del latín inversum[2], participio del latín invertere, del latín ine. Compárese el doblete cultista inverso.

Sustantivo masculino
Singular Plural
envés enveses
1
Cara más basta de una tela u otro material en lámina.
  • Antónimo: haz
  • Ejemplo:

Lo que sienpre fue y es
es fuerça que sienpre sea;
mas de faz que tiene envés,
ni de ropa del reués,
ningúnd onbre se prouea.Fernando de la Torre. Libro de las veynte cartas e quistiones. Página 226. OCLC: 661089472.

  • Ejemplo:

Por servilletas tornan las faldas del sayo y anchura de los calzones; y por manteles el envés de una pobre capa vieja, raída y más llena de animales, que la sábana que vio San Pedro en Damasco.Carlos García. La desordenada codicia de los bienes ajenos. Página 39. 1998.

2 Botánica
Por extensión, cara basal de las hojas.
  • Antónimo: haz
  • Ejemplo:

las venillas de la hoja son por la parte alta verdes y por el envés moradas.Bernabé Cobo. Historia del Nuevo mundo. Página 355. 1890.

  • Ejemplo:

Vive en las aguas dulces, parásita en el envés de las hojas del nenúfar amarillo.Blas Lázaro e Ibiza. Botánica Descriptiva, Vol. 2. Página 222. Editorial: Forgotten Books. 16 feb 2018. ISBN: 9780656697588.

3 Anatomía
Parte posterior del torso y el abdomen, entre la nuca y las nalgas.

¡A cuántas les mientes carne,
que sin vientre y sin envés,
sola la armadura traen
en dos cañas de alcacel!Alonso de Castillo Solórzano. Aventuras del bachiller Trapaza. Página 196. 1905.

Véase también

Traducciones
Traducciones
  • Catalán: [1] revers (ca) (masculino)
  • Francés: [1] envers (fr) (masculino)
  • Gallego: [1] envés (gl) (masculino)
  • Inglés: [1] back (en), [2] underside (en)
  • Portugués: [1] invés (pt) (masculino), avesso (pt) (masculino)
  • Sueco: [1] baksida (sv)

Referencias y notas
  1. Se han detectado posibles prefijos semánticos en la palabra. De ser así, es posible que haya varias divisiones válidas como ocurre en el caso de transatlántico (tran-sat-lán-ti-co o trans-at-lán-ti-co, incluso tran-sa-tlán-ti-co) o subrayar (su-bra-yar o sub-ra-yar) . Por motivos técnicos, en estas situaciones sólo se mostrará la división fonética y no la división léxica o semántica, aunque se recomienda preferir esta última para el lenguaje escrito. Más información.
  2. «envés», Diccionario de la lengua española (2001), 22.ª ed., Madrid: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa.
Este artículo ha sido escrito por Wiktionary. El texto está disponible bajo la licencia Creative Commons - Atribución - CompartirIgual. Pueden aplicarse cláusulas adicionales a los archivos multimedia.