embarrarla

Español

embarrar la
pronunciación (AFI)	[em.baˈraɾ.la]
silabación	em-ba-rrar-la[1]
acentuación	llana
longitud silábica	tetrasílaba
rima	aɾ.la

Etimología

De embarrar y el pronombre enclítico "la".

Locución verbal

1

Cometer un error o equivocación que trae malas consecuencias.

Ámbito: Argentina, Bolivia, Chile, Colombia.
Uso: coloquial
Sinónimo: cagarla (vulgar)
Ejemplo:

―El festejado tiene la palabra.::Una suerte de estupor cae sobre los comensales. Se oyen cuchicheos.::―El viejo está loco. La va a embarrar. Míralo cómo anda de cañoneado.Daniel Belmar. Detrás de las máscaras. Página 149. Editorial: Zig-Zag. Santiago, 1965. Formato: pdf.

Traducciones

Traducciones

Referencias y notas

Se han detectado posibles prefijos semánticos en la palabra. De ser así, es posible que haya varias divisiones válidas como ocurre en el caso de transatlántico (tran-sat-lán-ti-co o trans-at-lán-ti-co, incluso tran-sa-tlán-ti-co) o subrayar (su-bra-yar o sub-ra-yar) . Por motivos técnicos, en estas situaciones sólo se mostrará la división fonética y no la división léxica o semántica, aunque se recomienda preferir esta última para el lenguaje escrito. Más información.

Este artículo ha sido escrito por Wiktionary. El texto está disponible bajo la licencia Creative Commons - Atribución - CompartirIgual. Pueden aplicarse cláusulas adicionales a los archivos multimedia.

[1] Se han detectado posibles prefijos semánticos en la palabra. De ser así, es posible que haya varias divisiones válidas como ocurre en el caso de transatlántico (tran-sat-lán-ti-co o trans-at-lán-ti-co, incluso tran-sa-tlán-ti-co) o subrayar (su-bra-yar o sub-ra-yar) . Por motivos técnicos, en estas situaciones sólo se mostrará la división fonética y no la división léxica o semántica, aunque se recomienda preferir esta última para el lenguaje escrito. Más información.