cuimil
Irlandés
Parte de la Lista Swadesh.
| cuimil | |
| pronunciación | falta agregar |
Etimología 1
Si puedes, incorpórala: ver cómo.
Verbo transitivo
- 1
- Frotar.
- 2
- Secar, enjugar.
- 3
- Rozar.
- Ejemplo:
D'aithníos sa mhála beag istigh
An smidiú deiridh —
Cíor, scáthán, béaldath, chuimlíos é sin
Ar thóir íomhá do bheola.
Chuimlíos lem leiceann é —
An phóg dheireanach.Helen Soraghan Dwyer. Still - Faire. Capítulo Críoch. Editorial: Lapwing Publications. Belfast, 2010. ISBN: 9781907276422. OBS.: Irish translation by Bernadette Nic an tSaoir
Conjugación
| Formas no personales | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Sustantivo verbal | cuimilt | ||||||
| Adjetivo verbal | cuimilte | ||||||
| Formas personales | |||||||
| persona | singular | plural | pasiva autónoma | ||||
| 1.ª | 2.ª | 3.ª | 1.ª | 2.ª | 3.ª | ||
| indicativo | |||||||
| Presente | cuimlím | cuimlíonn tú cuimlír1 |
cuimlíonn sé, sí | cuimlímid | cuimlíonn sibh | cuimlíonn siad cuimlíd1 |
cuimlítear |
| Pretérito | chuimil mé chuimlíos1 |
chuimil tú chuimlís1 |
chuimil sé, sí | chuimlíomar | chuimil sibh chuimlíobhar1 |
chuimil siad chuimlíodar1 |
cuimlíodh |
| Pretérito imperfecto | chuimlínn | chuimlíteá | chuimlíodh sé, sí | chuimlímis | chuimlíodh sibh | chuimlídís | chuimlítí |
| Futuro | cuimleoidh mé cuimleod1 |
cuimleoidh tú cuimleoir1 |
cuimleoidh sé, sí | cuimleoimid | cuimleoidh sibh | cuimleoidh siad cuimleoid1 |
cuimleofar |
| Condicional | chuimleoinn | chuimleofá | chuimleodh sé, sí | chuimleoimis | chuimleodh sibh | chuimleoidís | chuimleofaí |
| subjuntivo | |||||||
| Presente | cuimlí mé cuimlíod1 |
cuimlí tú cuimlír1 |
cuimlí sé, sí | cuimlímid | cuimlí sibh | cuimlí siad cuimlíd1 |
cuimlítear |
| Pretérito | cuimlinn | cuimlíteá | cuimlíodh sé, sí | cuimlímis | cuimlíodh sibh | cuimlídís | cuimlítí |
| Imperativo | cuimlím | cuimil | cuimlíodh sé, sí | cuimlímis | cuimlígí | cuimlídís | cuimlítear |
| 1 dialectal | |||||||
Referencias y notas
- FIONTAR, DCU (2004-). en Foras na Gaeilge: Focal.ie: The national terminology database for Irish.
- en englishirishdictionary.com: English-Irish dictionary online (en inglés).
- Rialtas na hÉireann, AFOST. en University of Limerick: An Foclóir Beag ar líne (en irlandés).
Este artículo ha sido escrito por Wiktionary. El texto está disponible bajo la licencia Creative Commons - Atribución - CompartirIgual. Pueden aplicarse cláusulas adicionales a los archivos multimedia.