complice
Español
| complice | |
| seseante (AFI) | [komˈpli.se] |
| no seseante (AFI) | [komˈpli.θe] |
| silabación | com-pli-ce[1] |
| acentuación | llana |
| longitud silábica | trisílaba |
| rima | i.se |
Etimología
Del latín complicem.
Adjetivo
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Masculino | complice | complices |
| Femenino | complice | complices |
- 1
- Grafía obsoleta de cómplice.
Francés
| complice | |
| pronunciación (AFI) | /kɔ̃.plis/ |
| homófonos | complices |
Etimología
Del francés medio complice ("asociado"), y este del francés antiguo complisse o complice ("confederativo"). Atestiguado (en francés antiguo) desde 1327.[2]
Adjetivo
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Masculino | complice | complices |
| Femenino | complice | complices |
- 1
- Cómplice (cooperativo).
- Sinónimo: mêlé.
- 2 Derecho
- Cómplice.
Sustantivo femenino y masculino
| Singular | Plural |
|---|---|
| complice | complices |
- 3
- Cómplice (participante).
- Sinónimos: acolyte, collaberateur, comparse, compère, coopérateur, participant.
- 4 Derecho
- Cómplice.
Información adicional
- Derivado: complicité.
Francés antiguo
| complice | |
| pronunciación | falta agregar |
| grafías alternativas | complisse |
Etimología
Del latín complicem.
Adjetivo
- 1
- Confederativo.
Francés medio
| complice | |
| pronunciación | falta agregar |
Italiano
| còmplice | |
| pronunciación (AFI) | /'kɔmplit͡ʃe/ |
Adjetivo
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Masculino | complice | complici |
| Femenino | complice | complici |
- 1
- Cómplice (cooperativo).
- Sinónimos: connivente, corresponsabile.
- Antónimos: estraneo, innocente.
Sustantivo femenino y masculino
| Singular | Plural |
|---|---|
| complice | complici |
- 2
- Cómplice (participante).
- Sinónimos: basista, coadiuvante, collaboratore.
- 3 Derecho
- Cómplice.
- Sinónimos: basista, correo.
Occitano
| complice | |
| pronunciación | falta agregar |
Etimología
Del latín complicem.
Sustantivo masculino
| Singular | Plural |
|---|---|
| complice | complices |
- 1
- Cómplice (participante).
- Relacionado: compliça.
Rumano
| complíce | |
| pronunciación | falta agregar |
Etimología
Del francés complice ("cómplice")[4], y este del francés medio complice ("asociado"), del francés antiguo complisse o complice ("confederativo"), del latín complicem.
Adjetivo
| Masculino– Neutro |
Masculino | Femenino | Femenino– Neutro | |
|---|---|---|---|---|
| Indefinido | Singular | Plural | Singular | Plural |
| Nominativo– Acusativo |
complice | complicei | compliceă | complicee |
| Genitivo– Dativo |
complice | complicei | complicee | complicee |
| Definido | Singular | Plural | Singular | Plural |
| Nominativo– Acusativo |
compliceul | compliceii | complicea | compliceele |
| Genitivo– Dativo |
compliceului | compliceilor | compliceei | compliceelor |
| Vocativo | Singular | Plural | Singular | Plural |
| compliceule compliceee |
compliceilor | compliceă compliceo |
compliceelor | |
- 1
- Cómplice (cooperativo}.
Sustantivo femenino
| Indefinido | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominativo– Acusativo |
o complice | niște complici |
| Genitivo– Dativo |
unei complici | unor complici |
| Definido | Singular | Plural |
| Nominativo– Acusativo |
complicea | complicile |
| Genitivo– Dativo |
complicii | complicilor |
| Vocativo | Singular | Plural |
| complice compliceo |
complicilor |
- 2
- Cómplice [femenina].
- 3 Derecho
- Cómplice [femenina].
- Sinónimos: ajutătoră, copărtașă, părtașă.
Sustantivo masculino
| Indefinido | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominativo– Acusativo |
un complice | niște complici |
| Genitivo– Dativo |
unui complice | unor complici |
| Definido | Singular | Plural |
| Nominativo– Acusativo |
complicele | complicii |
| Genitivo– Dativo |
complicelui | complicilor |
| Vocativo | Singular | Plural |
| complice |
complicilor |
- 4
- Cómplice [masculino].
- 5 Derecho
- Cómplice [masculino].
- Sinónimos: ajutător, copărtaș, părtaș.
Referencias y notas
- Se han detectado posibles prefijos semánticos en la palabra. De ser así, es posible que haya varias divisiones válidas como ocurre en el caso de transatlántico (tran-sat-lán-ti-co o trans-at-lán-ti-co, incluso tran-sa-tlán-ti-co) o subrayar (su-bra-yar o sub-ra-yar) . Por motivos técnicos, en estas situaciones sólo se mostrará la división fonética y no la división léxica o semántica, aunque se recomienda preferir esta última para el lenguaje escrito. Más información.
- VV. AA. (1932–1935). "complice". En: Dictionnaire de l'Académie Française. París: Hachette, octava edición
- VV. AA. (online). «complice», Vocabolario Treccani. Roma: Istituto dell'Enciclopedia Italiana.
- «complice». En: DEX online.
Este artículo ha sido escrito por Wiktionary. El texto está disponible bajo la licencia Creative Commons - Atribución - CompartirIgual. Pueden aplicarse cláusulas adicionales a los archivos multimedia.