colorín

Español

De color y el sufijo -ín.

	Singular	Plural
Masculino	colorín	colorines
Femenino	colorina	colorinas

1

Que tiene el pelo de color rojizo, entre el cobre y el caoba de acuerdo a la proporción de eumelanina y feomelanina

Ámbito: Chile
Uso: se emplea también como sustantivo
Sinónimos: pelirrojo, choco (Bolivia), colorado (Argentina), taheño (desusado).
Relacionados: castaño, moreno, rubio, rucio.

Traducciones
Alemán: [1] rothaarig ^(de) Búlgaro: [1] червенокос ^(bg) Catalán: [1] pèl-roig ^(ca) Esloveno: [1] ryšavý ^(sl) Finés: [1] punatukkainen ^(fi) Francés: [1] roux ^(fr), rouquin ^(fr) Galés: [1] cochen ^(cy) Gaélico escocés: [1] ruadh ^(gd) Húngaro: [1] vörös hajú ^(hu) Indonesio: [1] pirang ^(id) Inglés: [1] redheaded ^(en), ginger ^(en) Irlandés: [1] rua ^(ga) Italiano: [1] testarossa ^(it) Neerlandés: [1] roodharig ^(nl) Portugués: [1] ruivo ^(pt) Ruso: [1] рыжеволосый ^(ru) Sueco: [1] rödhårig ^(sv)

Se han detectado posibles prefijos semánticos en la palabra. De ser así, es posible que haya varias divisiones válidas como ocurre en el caso de transatlántico (tran-sat-lán-ti-co o trans-at-lán-ti-co, incluso tran-sa-tlán-ti-co) o subrayar (su-bra-yar o sub-ra-yar) . Por motivos técnicos, en estas situaciones sólo se mostrará la división fonética y no la división léxica o semántica, aunque se recomienda preferir esta última para el lenguaje escrito. Más información.

Este artículo ha sido escrito por Wiktionary. El texto está disponible bajo la licencia Creative Commons - Atribución - CompartirIgual. Pueden aplicarse cláusulas adicionales a los archivos multimedia.