coincidencia

Español
coincidencia
seseante (AFI) [koi̯n̟.siˈð̞en̟.sja]
no seseante (AFI) [koi̯n̟.θiˈð̞en̟.θja]
silabación coin-ci-den-cia[1]
acentuación llana
longitud silábica tetrasílaba
rima en.sja

Etimología 1

De coincidir y el sufijo -ncia.

Sustantivo femenino
Singular Plural
coincidencia coincidencias
1
Acción o efecto de coincidir.
2
Circunstancia en la cual concurren dos eventos de manera inusual o inesperada.
  • Ejemplo: una feliz coincidencia; ¡Qué coincidencia!
  • Uso: connota que los dos eventos no tienen otra conexión que el azar
  • Sinónimo: casualidad

Locuciones
  • por coincidencia: por casualidad, que coincide sin otra conexión que el azar

Traducciones
simultaneidad entre eventos por azar
  • Alemán: Koinzidenz (de)
  • Checo: koincidence (cs)
  • Griego: σύμπτωση (el)
  • Francés: coïncidence (fr)
  • Hebreo: צירוף-מקרים (he)
  • Inglés: coincidence (en)
  • Italiano: coincidenza (it)
  • Chino: 巧合 (zh)
  • Portugués: coincidência (pt)
  • Ruso: совпадение (ru)

Referencias y notas
  1. Se han detectado posibles prefijos semánticos en la palabra. De ser así, es posible que haya varias divisiones válidas como ocurre en el caso de transatlántico (tran-sat-lán-ti-co o trans-at-lán-ti-co, incluso tran-sa-tlán-ti-co) o subrayar (su-bra-yar o sub-ra-yar) . Por motivos técnicos, en estas situaciones sólo se mostrará la división fonética y no la división léxica o semántica, aunque se recomienda preferir esta última para el lenguaje escrito. Más información.
Este artículo ha sido escrito por Wiktionary. El texto está disponible bajo la licencia Creative Commons - Atribución - CompartirIgual. Pueden aplicarse cláusulas adicionales a los archivos multimedia.