cafiche

Español

cafiche
pronunciación (AFI)	[kaˈfi.t͡ʃe]
silabación	ca-fi-che
acentuación	llana
longitud silábica	trisílaba
rima	i.t͡ʃe

Etimología 1

De cafishio.

Sustantivo masculino

1

Persona (normalmente del sexo masculino) que lucra con el ejercicio sexual de terceros.

Uso: lunfardismo
Ámbito: Río de la Plata
Sinónimos: véase Tesauro de proxeneta.
Ejemplo:

Raquel Rodríguez reunía datos personales de sus conquistas y luego el cafiche Yuri Neira los ocupaba para extorsionarlos, haciéndose pasar por un falso capitán de Carabineros.“La Cuarta”.

2

Persona que se aprovecha de los demás (especialmente de mujeres amantes).

Uso: coloquial
Ámbito: Chile

Traducciones

Traducciones
Alemán: Zuhälter ^(de) Árabe: قواد ^(ar) Coreano: 뚜쟁이 ^(ko) Coreano: 뚜 ^(ko) Danés: alfons ^(da) Eslovaco: pasák ^(sk) Finés: sutenööri ^(fi) Francés: souteneur ^(fr) Húngaro: strici ^(hu) Italiano: magnaccia ^(it); pappone ^(it); protettore ^(it) Neerlandés: pooier ^(nl) Persa: جاکش ^(fa) Persa: کس‌کش ^(fa) Polaco: alfons ^(pl); sutener ^(pl) Portugués: cáften ^(pt) (masculino) Portugués: proxeneta ^(pt) Portugués: safado ^(pt) Rumano: proxenet ^(ro) (masculino); pește ^(ro) (masculino) Ruso: cутенёр ^(ru) (masculino) Suajili: buzi ^(sw) Sueco: hallick ^(sv) Tagalo: తార్పుడుగాడు ^(tl)

Referencias y notas

Este artículo incorpora material de Lunfa2000 (en 1001 palabras), licenciado por su autora Nora López bajo la GFDL (detalles).

Este artículo ha sido escrito por Wiktionary. El texto está disponible bajo la licencia Creative Commons - Atribución - CompartirIgual. Pueden aplicarse cláusulas adicionales a los archivos multimedia.