báalam
Maya yucateco
| báalam | |
| pronunciación (AFI) | /ɓáːlam/ |
| variantes | balam |
[1] Báalam
Etimología
Del protomaya *bʼahlam.[1] Compárense el cachiquel b'alam, el chol bajlum, el lacandón barum, el quiché b'alam, el tojolabal b'ajlam, el tseltal balam o el tsotsil bolom.
Sustantivo
| Singular | Plural |
|---|---|
| báalam | báalamoʼob |
- 1 Mamíferos
- (Panthera onca) Jaguar.
- Sinónimos: chak moʼol, chak bolaʼay
Locuciones
- báalam kaab: abejorro
- báalam kaan: falso coralillo
Conjugación
| número | singular | plural | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| persona | primera | segunda | tercera | primera | segunda | tercera |
| Modo indicativo | ||||||
| Incompletivo | kin báalam | ka báalam | ku báalam | k báalam | ka báalameʼex | ku báalamoʼob |
| Completivo | (j)báalamnajen | (j)báalamnajech | (j)báalamnajij * | (j)báalamnajoʼon | (j)báalamnajeʼex | (j)báalamnajoʼob |
| Resultativo | báalamnajaʼanen | báalamnajaʼanech | báalamnajaʼan | báalamnajaʼanoʼon | báalamnajaʼaneʼex | báalamnajaʼanoʼob |
| Modo subjuntivo | ka báalamnaken | ka báalamnakech | ka báalamnak | ka báalamnakoʼon | ka báalamnakeʼex | ka báalamnakoʼob |
| Modo imperativo | - | báalamnen | - | - | báalamneneʼex | - |
| * El sufijo -ij se elimina en posición no terminal. | ||||||
Referencias y notas
- Kaufman, Terrence; John Justeson (2003). A Preliminary Mayan Etymological Dictionary (PDF), p. 594.
- Martínez Huchim, Ana Patricia (2005). Diccionario maya de bolsillo: español-maya, maya-español, 1era. ed., Mérida, México: Dante, p. 150. ISBN 970-605-299-2.
- Academia de la Lengua Maya de Yucatán, A. C. (2007). Diccionario maya popular: maya-español, español-maya, p. 20. ISBN 968-5480-37-0.
Este artículo ha sido escrito por Wiktionary. El texto está disponible bajo la licencia Creative Commons - Atribución - CompartirIgual. Pueden aplicarse cláusulas adicionales a los archivos multimedia.