augurar

Español

augurar
pronunciación (AFI)	[au̯.ɣ̞uˈɾaɾ]
silabación	au-gu-rar
acentuación	aguda
longitud silábica	trisílaba
rima	aɾ

Etimología

Del latín augurō, augurāre. Doblete de agorar.

Verbo transitivo

1

Predecir un acontecimiento futuro.[1]

Sinónimo: presagiar

2: Adivinar o anunciar lo futuro por agüeros.[2][3]

Conjugación

Flexión de *augurar* primera conjugación, regular
Formas no personales
	Simples			Compuestas
Infinitivo	augurar			haber augurado
Gerundio	augurando			habiendo augurado
Participio	augurado
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	yo	tú vos	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Tiempos simples	yo	tú vos	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Presente	auguro	auguras^{^tú} augurás^{^vos}	augura	auguramos	auguráis	auguran
Pretérito imperfecto o Copretérito (Andrés Bello)	auguraba	augurabas	auguraba	augurábamos	augurabais	auguraban
Pretérito indefinido o Pretérito (Perfecto simple)	auguré	auguraste	auguró	auguramos	augurasteis	auguraron
Futuro	auguraré	augurarás	augurará	auguraremos	auguraréis	augurarán
Condicional o Pospretérito	auguraría	augurarías	auguraría	auguraríamos	auguraríais	augurarían
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto o Antepresente	he augurado	has augurado	ha augurado	hemos augurado	habéis augurado	han augurado
Pretérito pluscuamperfecto o Antecopretérito	había augurado	habías augurado	había augurado	habíamos augurado	habíais augurado	habían augurado
Pretérito anterior o Antepretérito (poco usado)	hube augurado	hubiste augurado	hubo augurado	hubimos augurado	hubisteis augurado	hubieron augurado
Futuro perfecto o Antefuturo	habré augurado	habrás augurado	habrá augurado	habremos augurado	habréis augurado	habrán augurado
Condicional perfecto o Antepospretérito	habría augurado	habrías augurado	habría augurado	habríamos augurado	habríais augurado	habrían augurado
Modo subjuntivo	yo	tú vos²	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Tiempos simples	yo	tú vos²	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Presente	augure	augures^{^tú} augurés^{^vos²}	augure	auguremos	auguréis	auguren
Pretérito imperfecto o Pretérito	augurara	auguraras	augurara	auguráramos	augurarais	auguraran
Pretérito imperfecto o Pretérito	augurase	augurases	augurase	augurásemos	auguraseis	augurasen
Futuro (en desuso)	augurare	augurares	augurare	auguráremos	augurareis	auguraren
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto o Antepresente	haya augurado	hayas^{^tú} augurado hayás^{^vos²} augurado	haya augurado	hayamos augurado	hayáis augurado	hayan augurado
Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito	hubiera augurado	hubieras augurado	hubiera augurado	hubiéramos augurado	hubierais augurado	hubieran augurado
Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito	hubiese augurado	hubieses augurado	hubiese augurado	hubiésemos augurado	hubieseis augurado	hubiesen augurado
Futuro o Antefuturo (en desuso)	hubiere augurado	hubieres augurado	hubiere augurado	hubiéremos augurado	hubiereis augurado	hubieren augurado
Modo imperativo		tú vos	usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes¹
Afirmativo		augura^{^tú} augurá^{^vos}	augure	auguremos	augurad	auguren
Negativo		Se emplea el presente del modo subjuntivo
¹ Usted y ustedes son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. ² Las formas de «vos» varían en diversas zonas de América. El voseo rioplatense prefiere para el subjuntivo las formas de «tú».

Traducciones

Traducciones
Asturiano: augurar ^(ast) Francés: augurer ^(fr) Gallego: augurar ^(gl) Portugués: augurar ^(pt) Sardo: [1] agurare ^(sc)

Referencias y notas

«augurar», Diccionario de la lengua española (2001), 22.ª ed., Madrid: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa.
Rodriguez Navas, Manuel (1918). «augurar», Diccionario general y técnico hispano-americano. Madrid: Cultura Hispanoamericana, 217.
Rodriguez Navas, Manuel (1918). «agorar», Diccionario general y técnico hispano-americano. Madrid: Cultura Hispanoamericana, 71.

Este artículo ha sido escrito por Wiktionary. El texto está disponible bajo la licencia Creative Commons - Atribución - CompartirIgual. Pueden aplicarse cláusulas adicionales a los archivos multimedia.

[drae-1] «augurar», Diccionario de la lengua española (2001), 22.ª ed., Madrid: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa.

[rod1918a-2] Rodriguez Navas, Manuel (1918). «augurar», Diccionario general y técnico hispano-americano. Madrid: Cultura Hispanoamericana, 217.

[rod1918b-3] Rodriguez Navas, Manuel (1918). «agorar», Diccionario general y técnico hispano-americano. Madrid: Cultura Hispanoamericana, 71.