arracada

Español
arracada
pronunciación (AFI) [a.raˈka.ð̞a]
silabación a-rra-ca-da[1]
acentuación llana
longitud silábica tetrasílaba
rima a.da

Etimología 1

Del árabe hispánico raqqáda.[2] La sugerencia de la Academia, así como la anterior de Asín y la tentativa de Coromines, carecen de sustento.

Sustantivo femenino
Singular Plural
arracada arracadas
1
Adorno en forma de aro o colgante que se utiliza en el lóbulo de las orejas.

Véase también

Traducciones
Traducciones
  • Alemán: [1] Ohrring (de) (masculino)
  • Amárico: [1] የጆሮ ጌጥ (am)
  • Banjar: [1] bonél (bjn)
  • Bretón: [1] gwalenn-skouarn (br)
  • Búlgaro: [1] обица (bg) (femenino)
  • Catalán: [1] arracada (ca)
  • Checo: [1] náušnice (cs) (femenino)
  • Chino: [1] 耳環 (zh), 耳环 (zh) “ěrhuán”
  • Coreano: [1] 귀고리 (ko) “gwigori”
  • Criollo haitiano: [1] zanno (ht)
  • Danés: [1] ørering (da) (común)
  • Esperanto: [1] orelringo (eo)
  • Vasco: [1] belarritako (eu)
  • Finés: [1] korvakoru (fi), korvarengas (fi)
  • Francés: [1] boucle d’oreille (fr) (femenino)
  • Frisón: [1] earbel (fy)
  • Griego: σκουλαρίκι (el) “skularíki” (neutro)
  • Hebreo: [1] עגיל (he)
  • Húngaro: [1] fülbevaló (hu)
  • Indonesio: [1] anting-anting (id)
  • Inglés: [1] earring (en)
  • Italiano: [1] orecchino (it) (masculino)
  • Japonés: [1] イヤリング (ja) “iyaringu”
  • Kurdo (macrolengua): [1] guhar (ku) (femenino), guhark (ku) (femenino), گواره (ku)
  • Lakota: owíŋla (lkt)
  • Letón: [1] auskars (lv) (masculino)
  • Lituano: [1] auskaras (lt) (masculino)
  • Macedonio: [1] обетка (mk) “obekta” (femenino)
  • Malayo: [1] anting-anting (ms)
  • Neerlandés: [1] oorbel (nl) (femenino), oorring (nl) (masculino)
  • Noruego bokmål: [1] ørering (no)
  • Persa: [1] گوشواره (fa)
  • Polaco: [1] kolczyk (pl)
  • Portugués: [1] brinco (pt) (masculino)
  • Rumano: [1] cercel (ro) (masculino)
  • Ruso: [1] серьга (ru) “ser’gá” (femenino)
  • Siciliano: [1] pinnenti (scn), ricchina (scn) (femenino)
  • Serbocroata: [1] naušnica (sh) (femenino), minđuša (sh) (femenino)
  • Serbocroata: наушнице (sh) “naučnice”
  • Silesio: [1] zauszńica (szl)
  • Sueco: [1] örhänge (sv) (común)
  • Suajili: [1] hereni (sw)
  • Tagalo: [1] hikaw (tl)
  • Tamil: [1] தோடு (ta)
  • Telugú: [1] చెవిపోగు (te)
  • Tibetano: [1] རྣ་རྒྱན། (bo)
  • Turco: [1] küpe (tr)
  • Ucraniano: [1] сережки (uk) “serejny”

Catalán
arracada
central (AFI) [ə.rəˈka.ðə]
valenciano (AFI) [a.raˈka.ða]
baleárico (AFI) [ə.rəˈka.ðə]
acentuación llana
longitud silábica tetrasílaba
rima a.ðə

Etimología 1

Del árabe hispánico raqqáda.

Sustantivo femenino
Singular Plural
arracada arracades
1
Arracada.

Referencias y notas
  1. Por motivos estéticos, debe evitarse dejar una letra huérfana a final de línea. Más información.
  2. Corriente, Federico (1996) "Hacia una revision de los arabismos y otras voces con etimos del romance andalusi o lenguas medio-orientales en el diccionario de la Real Academia Española". En: Boletín de la Real Academia Española, 76(268):153–195

Labernia, Pedro (1866-1867). Novísimo diccionario de la lengua castellana con la correspondencia catalana, el mas completo de cuantos han salido á luz. Comprende todos los términos, frases, locuciones y refranes usados en España y Américas Españolas en el lenguaje comun, antiguo y moderno y las voces propias de ciencias, artes y oficios. Madrid: Espasa. (Tomo I, A–E; Tomo II, F–Z)

Este artículo ha sido escrito por Wiktionary. El texto está disponible bajo la licencia Creative Commons - Atribución - CompartirIgual. Pueden aplicarse cláusulas adicionales a los archivos multimedia.