arlequín

Español
arlequín
pronunciación (AFI) [aɾ.leˈkin] Venezuelaⓘ
silabación ar-le-quín
acentuación aguda
longitud silábica trisílaba
rima in

Etimología

Del italiano arlecchino, y este del francés medio harlequin, del antiguo halequin, "geniecillo, duende", de Hellequin, nombre de origen incierto dado por Adam de la Halle a un personaje diabólico, quizás por la influencia del anglonormando, adaptando el inglés antiguo *Herla cyning, "Herla rey", y el nombre de aquél del protogermánico *χarilan, "general", un epíteto de Odín[1]

Sustantivo masculino
Singular Plural
arlequín arlequines
1 Teatro
Personaje típico de la comedia del arte, un bufón pobre y astuto vestido con un traje a rombos de colores
2
Persona, especialmente actor, que viste un disfraz de arlequín1
3 Teatro
Bastidor vertical que marca el lateral del escenario teatral
4 Alimentos
Sorbete de varios colores
5
Tejido de lana de varios colores
  • Uso: anticuado
6
Persona de aspecto abigarrado y ridículo
  • Uso: anticuado, despectivo

Véase también

Traducciones
Traducciones
  • Alemán: [1–2] Harlekin (de)
  • Búlgaro: [1–2] арлекино (bg) (arlekino)
  • Catalán: [1–2] arlequí (ca)
  • Danés: [1–2] harlekin (da)
  • Finés: [1–2] harlekiini (fi)
  • Francés: [1–2] arlequin (fr)
  • Gallego: [1–2] arlequín (gl) (m.)
  • Griego: [1–2] αρλεκίνος (el) (arlekínos) (m.)
  • Ido: [1–2] arlekino (io)
  • Inglés: [1–2] harlequin (en)
  • Italiano: [1–2] arlecchino (it)
  • Japonés: [1–2] アルレッキーノ (ja) (arurekkīno)
  • Lombardo: [1–2] arlechì (lmo)
  • Neerlandés: [1–2] harlekijn (nl)
  • Noruego bokmål: [1–2] harlekin (no)
  • Polaco: [1–2] arlekin (pl)
  • Portugués: [1–2] arlequim (pt)
  • Ruso: [1–2] арлекин (ru) (arlekín)
  • Sueco: [1–2] harlekin (sv)
  • Tibetano: [1–2] ཨར་ལེ་ཀི་ནོ། (bo)
  • Turco: [1–2] harlequin (tr)
  • Ucraniano: [1–2] арлекін (uk) (arlekín)

Referencias y notas
  1. VV. AA. (1932–1935). "arlequin". En: Dictionnaire de l'Académie Française. París: Hachette, octava edición
Este artículo ha sido escrito por Wiktionary. El texto está disponible bajo la licencia Creative Commons - Atribución - CompartirIgual. Pueden aplicarse cláusulas adicionales a los archivos multimedia.