amadán
Entradas similares: amadanIrlandés
| amadán | |
| pronunciación | falta agregar |
Etimología 1
Del irlandés antiguo ammatán.[1]
Sustantivo masculino
| flexión indefinida | ||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Caso | Singular | Plural | ||||||||||||||||
| Nominativo | amadán | amadáin | ||||||||||||||||
| Vocativo | a amadáin | a amadána | ||||||||||||||||
| Genitivo | amadáin | amadán | ||||||||||||||||
| Dativo | amadán | amadáin | ||||||||||||||||
| flexión definida | ||||||||||||||||||
| Nominativo | an t-amadán | na hamadáin | ||||||||||||||||
| Genitivo | an amadáin | na n-amadán | ||||||||||||||||
| Dativo | leis an amadán don amadán |
leis na hamadáin | ||||||||||||||||
| mutación inicial | ||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||
- 1
- Tonto, imbécil.
- Uso: despectivo
- Sinónimos: dallacán, drúth, leathamadán, pleidhce.
- Hipónimo: óinseach
- 2
- Idiota, corto de entendederas.
- Sinónimos: balbhán, dallacán, leathamadán, pleidhce.
- Hipónimo: óinseach
- Antónimos: cliste, géar, géarchúiseach, meabhrach, tuisceanach.
- Relacionados: díchéillí, leamh.
- Ejemplo:
Chuaidh caint an amadáin i mbéalaibh na ndaoine agus bhí raint spóirt acu. Dúbhradar go tapaidh go raibh an ceart ag an amadán, agus do cuimhnigheadh ar an sean-fhocal: “Dealg múnlaíghe, fiacal chon nó focal amadáin, na trí neithe is géire ar bith.”.Traducción: Las palabras del tonto corrieron de boca en boca y hubo bastante diversión. Decían con presteza que el tonto estaba en lo cierto, y recordaban el refrán: “Una púa en la ponzoña, un colmillo de perro o la palabra de un tonto, no hay nada más afilado que alguna de estas tres cosas.Peadar Ua Laoghaire. Mo Sgéal Féin. Capítulo 21. 1915.
- 3
- Bufón.
- Sinónimos: breallán, breallaire, drúth, gamal
- Relacionado: cábóg
Referencias y notas
- Royal Irish Academy (1913-). en eDIL project: Dictionary of the Irish Language based mainly on Old and Middle Irish materials (en inglés).
Este artículo ha sido escrito por Wiktionary. El texto está disponible bajo la licencia Creative Commons - Atribución - CompartirIgual. Pueden aplicarse cláusulas adicionales a los archivos multimedia.