aguilucho de cola rojiza

Español
aguilucho de cola rojiza
seseante (AFI) [a.ɣ̞iˌlu.t͡ʃo ð̞e ˌko.la roˈxi.sa]
no seseante (AFI) [a.ɣ̞iˌlu.t͡ʃo ð̞e ˌko.la roˈxi.θa]
rima i.sa

Locución sustantiva masculina
Singular Plural
aguilucho de cola rojiza aguiluchos de cola rojiza
1 Aves
(species:) Ave rapaz accipitriforme que habita en los bosques patagónicos del sur de Chile y Argentina. El adulto maduro tiene una cola de color café con tintes rojizos, lo que le da su nombre común.[1]
  • Ámbito: Chile
  • Sinónimos: peuco negro, busardo patagón, gavilán de cola rufa

Traducciones
Traducciones
  • Alemán: [1] Magellanbussard (de)
  • Catalán: [1] aligot de la Patagònia (ca)
  • Checo: [1] káne patagonská (cs) káně patagonská (cs)
  • Danés: [1] Patagonsk våge (da)
  • Serbocroata: [1] Patagonski škanjac (sh) [1] riđorepi mišar (sh)
  • Eslovaco: [1] myšiak červenkavý (sk)
  • Finés: [1] Patagonianhiirihaukka (fi) ruostepyrstöhaukka (fi)
  • Francés: [1] buse de Patagonie (fr)
  • Neerlandés: [1] Patagonische buizerd (nl)
  • Húngaro: [1] vörhenyesfarkú ölyv (hu)
  • Inglés: [1] red-tailed buzzard (en) red-tailed hawk (en) rufous tailed hawk (en) rufous-tailed buzzard (en) rufous-tailed hawk (en)
  • Italiano: [1] poiana codarossiccia (it)
  • Japonés: [1] ナンベイアカオノスリ (ja) (nanbeiakaonosuri)
  • Lituano: [1] Patagoninis suopis (lt)
  • Noruego bokmål: [1] Patagoniavåk (no)
  • Noruego nynorsk: [1] Patagoniavåk (nn)
  • Polaco: [1] myszolów patagonski (pl) myszołów patagoński (pl)
  • Portugués: [1] gavião-de-rabo-ruivo (pt)
  • Sueco: [1] magellanvråk (sv)

Referencias y notas
  1. «Aguilucho de cola rojiza» (en español). Aves de Chile. Consultado el 29 de octubre de 2020.
Este artículo ha sido escrito por Wiktionary. El texto está disponible bajo la licencia Creative Commons - Atribución - CompartirIgual. Pueden aplicarse cláusulas adicionales a los archivos multimedia.