agandayarse
Español
| agandayarse | |
| no sheísta (AFI) | [a.ɣ̞an̪.d̪aˈʝaɾ.se] |
| sheísta (AFI) | [a.ɣ̞an̪.d̪aˈʃaɾ.se] |
| zheísta (AFI) | [a.ɣ̞an̪.d̪aˈʒaɾ.se] |
| silabación | a-gan-da-yar-se[1] |
| acentuación | llana |
| longitud silábica | pentasílaba |
| grafías alternativas | agandallarse |
| rima | aɾ.se |
Etimología 1
De agandayar con el pronombre reflexivo átono.
Verbo pronominal
- 1
- Grafía alternativa de agandallarse (aprovecharse de algo o alguien, abusar o humillando a partir de un sentido de superioridad; apropiarse de lo ajeno; portarse como un gandaya o abusador).[2]
- Ámbito: México.
- Uso: coloquial, jergal (caló). Se emplea también como transitivo: agandayar.
- Derivado: agandaye (abuso).
- Ejemplo:
Pero no tenga miedo: aquí dentro yo lo protejo—dijo. Claro que el cabrón sí estaba agandayándose en serio; nosotros no, nosotros todavía éramos puros babotas».José Joaquín Blanco. El castigador. Editorial: Ediciones Era. 1995. ISBN: 9789684113770.
Conjugación
Traducciones
|
|
Referencias y notas
- Por motivos estéticos, debe evitarse dejar una letra huérfana a final de línea. Más información.
- «Agandallar o agandayar. v. Caló. La Academia dice de Gandaya: "f. fam. tuna, briva, vida holgazana". // En México, en caló, quiere decir: "el que se porta mal o el que toma cualquier cosa sin permiso"». Flores y Escalante, Jesús (1994) Moralla del caló mexicano, p. 3.
Este artículo ha sido escrito por Wiktionary. El texto está disponible bajo la licencia Creative Commons - Atribución - CompartirIgual. Pueden aplicarse cláusulas adicionales a los archivos multimedia.