-iente

Del latín -ens, -entis, sufijo verbal para el participio presente del latín -ere o -īre.

1

Forma el antiguo participio activo para algunos verbos de la segunda y tercera conjugación (infinitivo terminado en -er o en -ir)..

Significa "que realiza" lo expresado por el verbo base.

• Ejemplo: arder → ardiente (que arde) ; dormir → durmiente (que duerme).
• Uso: el participio presente, activo ya no existe en español, pero muchas de sus formas, derivadas del latín, funcionan como adjetivos, sustantivos, otros tipos de palabras
• Relacionados:

→ -ante para derivados de verbos que terminan en -ar, como cantante (de cantar).

→ -ente para derivados de algunos verbos que terminan en -er y en -ir, como vidente (de ver) y dirigente (de dirigir).

→ el tema o infijo verbal "-ie-" (como en los gerundios terminados en " -ie-ndo ")

→ el sufijo "-nte"

• -ante, -ente, -nte, -nta
• Wikipedia tiene un artículo sobre el participio. (activo y pasivo)
• Verbos de la segunda conjugación en Wikcionario
• Verbos de la tercera conjugación en Wikcionario

Nota: las palabras del español terminadas en «-iente» no necesariamente se traducen con los sufijos enumerados abajo