𐌵𐌹𐌸𐌰𐌽
Gótico
| 𐌵𐌹𐌸𐌰𐌽 | |
| pronunciación | falta agregar |
| transliteraciones | qiþan, qithan |
Etimología 1
Del protogermánico *kwiþan-, del protoindoeuropeo *gʷet-.[1] Compárese el antiguo nórdico kveða o el inglés antiguo cweðan (moderno quoth ("dijo")).
Verbo transitivo
- 1
- Decir.
- Ejemplo:
𐌸𐌰𐍂𐌿𐌷 𐍃𐌿𐌼𐌰𐌹 𐌸𐌹𐌶𐌴 𐌱𐍉𐌺𐌰𐍂𐌾𐌴 𐌵𐌴𐌸𐌿𐌽 𐌹𐌽 𐍃𐌹𐍃 𐍃𐌹𐌻𐌱𐌰𐌼 𐍃𐌰 𐍅𐌰𐌾𐌰𐌼𐌴𐍂𐌴𐌹𐌸 (þaruh sumai þize bokarje qeþun in sis silbam: sa wajamereiþ).Traducción: Algunos escribas dijeron dentro de sí: Este blasfema.
Conjugación
- Tipo: Verbo fuerte, alternancia vocálica clase V (i/a/e/i)
| Formas no personales | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Infinitivo | 𐌵𐌹𐌸𐌰𐌽 qiþan | |||||||
| género → | masculino | neutro | femenino | |||||
| Participio presente | fuerte | 𐌵𐌹𐌸𐌰𐌽𐌳𐍃 qiþands
|
||||||
| débil | 𐌵𐌹𐌸𐌰𐌽𐌳𐌰 qiþanda |
𐌵𐌹𐌸𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹 qiþandei |
𐌵𐌹𐌸𐌰𐌽𐌳𐍉 qiþandō | |||||
| Participio pasado | fuerte | 𐌵𐌹𐌸𐌰𐌽𐍃 qiþans |
𐌵𐌹𐌸𐌰𐌽 / 𐌵𐌹𐌸𐌰𐌽𐌰𐍄𐌰 qiþan / qiþanata |
𐌵𐌹𐌸𐌰𐌽𐍉 qiþanō | ||||
| débil | 𐌵𐌹𐌸𐌰𐌽𐌰 qiþana |
𐌵𐌹𐌸𐌰𐌽𐍉 qiþanō |
𐌵𐌹𐌸𐌰𐌽𐍉 qiþanō | |||||
| Formas personales | ||||||||
| Voz activa | ||||||||
| número → | singular | dual | plural | |||||
| persona → | 1.ª | 2.ª | 3.ª | 1.ª | 2.ª | 1.ª | 2.ª | 3.ª |
| Modo indicativo | ||||||||
| Presente | 𐌵𐌹𐌸𐌰 qiþa |
𐌵𐌹𐌸𐌹𐍃 qiþis |
𐌵𐌹𐌸𐌹𐌸 qiþiþ |
𐌵𐌹𐌸𐍉𐍃 qiþōs |
𐌵𐌹𐌸𐌰𐍄𐍃 qiþats |
𐌵𐌹𐌸𐌰𐌼 qiþam |
𐌵𐌹𐌸𐌹𐌸 qiþiþ |
𐌵𐌹𐌸𐌰𐌽𐌳 qiþand |
| Pretérito | 𐌵𐌰𐌸 qaþ |
𐌵𐌰𐍃𐍄 qast |
𐌵𐌰𐌸 qaþ |
𐌵𐌴𐌸𐌿 qeþu |
𐌵𐌴𐌸𐌿𐍄𐍃 qeþuts |
𐌵𐌴𐌸𐌿𐌼 qeþum |
𐌵𐌴𐌸𐌿𐌸 qeþuþ |
𐌵𐌴𐌸𐌿𐌽 qeþun |
| Modo subjuntivo | ||||||||
| Presente | 𐌵𐌹𐌸𐌰𐌿 qiþáu |
𐌵𐌹𐌸𐌰𐌹𐍃 qiþáis |
𐌵𐌹𐌸𐌰𐌹 qiþái |
𐌵𐌹𐌸𐌰𐌹𐍅𐌰 qiþáiwa |
𐌵𐌹𐌸𐌰𐌹𐍄𐍃 qiþáits |
𐌵𐌹𐌸𐌰𐌹𐌼𐌰 qiþáima |
𐌵𐌹𐌸𐌰𐌹𐌸 qiþáiþ |
𐌵𐌹𐌸𐌰𐌹𐌽𐌰 qiþáina |
| Pretérito | 𐌵𐌴𐌸𐌾𐌰𐌿 qeþjáu |
𐌵𐌴𐌸𐌴𐌹𐍃 qeþeis |
𐌵𐌴𐌸𐌹 qeþi |
𐌵𐌴𐌸𐌴𐌹𐍅𐌰 qeþeiwa |
𐌵𐌴𐌸𐌴𐌹𐍃𐍄 qeþeist |
𐌵𐌴𐌸𐌴𐌹𐌼𐌰 qeþeima |
𐌵𐌴𐌸𐌴𐌹𐌸 qeþeiþ |
𐌵𐌴𐌸𐌴𐌹𐌽𐌰 qeþeina |
| Modo imperativo | ||||||||
| Presente | 𐌵𐌹𐌸 qiþ |
𐌵𐌹𐌸𐌰𐌳𐌰𐌿 qiþ |
𐌵𐌹𐌸𐌰𐍄𐍃 qiþats |
𐌵𐌹𐌸𐌰𐌼 qiþam |
𐌵𐌹𐌸𐌹𐌸 qiþiþ |
𐌵𐌹𐌸𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 qiþandáu | ||
| Voz mediopasiva | ||||||||
| Modo indicativo | ||||||||
| Presente | 𐌵𐌹𐌸𐌰𐌳𐌰 qiþada |
𐌵𐌹𐌸𐌰𐌶𐌰 qiþaza |
𐌵𐌹𐌸𐌰𐌳𐌰 qiþada |
𐌵𐌹𐌸𐌰𐌽𐌳𐌰 qiþanda |
𐌵𐌹𐌸𐌰𐌽𐌳𐌰 qiþanda |
𐌵𐌹𐌸𐌰𐌽𐌳𐌰 qiþanda | ||
| Modo subjuntivo | ||||||||
| Presente | 𐌵𐌹𐌸𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 qiþáidáu |
𐌵𐌹𐌸𐌰𐌹𐌶𐌰𐌿 qiþáizáu |
𐌵𐌹𐌸𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 qiþáidáu |
𐌵𐌹𐌸𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 qiþáindáu |
𐌵𐌹𐌸𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 qiþáindáu |
𐌵𐌹𐌸𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 qiþáindáu | ||
Referencias y notas
Este artículo ha sido escrito por Wiktionary. El texto está disponible bajo la licencia Creative Commons - Atribución - CompartirIgual. Pueden aplicarse cláusulas adicionales a los archivos multimedia.