ça va

icono de desambiguación Entradas similares:  cava, Cava

Francés
ça va
pronunciación (AFI) [sa va]
Normandía (AFI) [sa.vɑ] ⓘ
Canadá (AFI) [sa vɑ]
Montreal y popular (AFI) [sa vɔ] ⓘ
grafías alternativas sava[1]

Locución interjectiva
1
¿Cómo estás?, ¿Cómo estáis?, ¿Cómo tás?, ¿Qué onda?, ¿Qué pasa?, ¿Qué tal?
  • Uso: coloquial.
  • Sinónimos: bien ou bien, ça baigne (informal), ça biche (informal), ça boume (informal), ça farte (informal), ça gaz (informal), ça roule (formal), comment allez-vous (informal), comment ça va (informal), comment ça va bien, comment tu vas (informal), comment va (informal), comment vas-tu, comment vous allez.
2
Estoy bien.
  • Uso: coloquial.
  • Sinónimos: ça baigne (informal), ça biche (informal), ça boum (informal), ça farte (informal), ça gaz (informal), ça roule (informal).
  • Ejemplo: Oui, merci, moi ça va. Et toi, ça va ?
3
¡Esto es el colmo!, ¡No faltaba más!
  • Hipónimos: ça suffit, il suffit (anticuado), c’est bon, la ferme (malsonante), ta gueule.

Referencias y notas
  1. informal
Este artículo ha sido escrito por Wiktionary. El texto está disponible bajo la licencia Creative Commons - Atribución - CompartirIgual. Pueden aplicarse cláusulas adicionales a los archivos multimedia.