Lenguas de Bolivia

En Bolivia se hablan de manera mayoritaria el idioma castellano (en sus variantes bolivianas), aymara, quechua, y al menos 34 lenguas indígenas más. A partir de 2009, año en que entró en vigencia la nueva Constitución Política del Estado se reconocen éstos 37 idiomas como oficiales en Bolivia.[1]

Idiomas oficiales de Bolivia

Antecedentes

Bolivia declaró por ley de 1997 al quechua, al guaraní y al aimara como lenguas oficiales junto al español. Mediante decreto supremo N.º 25894 de 11 de septiembre de 2000, promulgado durante el gobierno de Hugo Banzer Suárez y vigente hasta agosto de 2012,[2] se reconocieron como idiomas oficiales de Bolivia treinta y cuatro lenguas indígenas: aimara, araona, ayoreo, baure, besiro, canichana, cavineño, cayubaba, chácobo, chimán, ese ejja, guaraní, guarasu’we (pauserna), guarayu, itonama, leco, machineri, mojeño- trinitario, mojeño-ignaciano, more, mosetén, movima, pacawara, quechua, reyesano, sirionó, tacana, tapieté, toromona, uru-chipaya, weenhayek, yaminawa, yuki, yuracaré y tupí-guaraní.[3]

Constitución de 2009

Conforme a la Constitución Política del Estado, vigente desde el 7 de febrero de 2009, Bolivia reconoce treinta y siete idiomas oficiales,[nota 1] incluyendo además del castellano los idiomas de las naciones y pueblos indígenas originario campesinos de Bolivia, señalados en el Art. 5 de la Nueva Constitución Política del Estado:

Artículo 5.
I. Son idiomas oficiales del Estado el castellano y todos los idiomas de las naciones y pueblos indígenas originarios campesinos, que son el aymara, araona, baure, bésiro, canichana, cavineño, cayubaba, chácobo, chimán, ese ejja, guaraní, guarasuawe, guarayu, itonama, leco, machajuyai-kallawaya, machineri, maropa, mojeño-trinitario, mojeño-ignaciano, moré, mosetén, movima, pacawara, puquina, quechua, sirionó, tacana, tapiete, toromona, uruchipaya, weenhayek, yaminawa, yuki, yuracaré y zamuco.
II. El Gobierno plurinacional y los gobiernos departamentales deben utilizar al menos dos idiomas oficiales. Uno de ellos debe ser el castellano, y el otro se decidirá tomando en cuenta el uso, la conveniencia, las circunstancias, las necesidades y preferencias de la población en su totalidad o del territorio en cuestión. Los demás gobiernos autónomos deben utilizar los idiomas propios de su territorio, y uno de ellos debe ser el castellano.

Constitución Política del Estado - Bolivia

Lista de los idiomas oficiales del Estado Plurinacional de Bolivia

1. Aymara

2. Araona

3. Baure

4. Bésiro

5. Canichana

6. Castellano

7. Cavineño

8. Cayubaba

9. Chácobo

10. Chimán

11. Ese Ejja

12. Guaraní

13. Guarasu'we

14. Guarayu

15. Itonama

16. Leco

17. Machajuyai-kallawaya

18. Machineri

19. Maropa

20. Mojeño-trinitario

21. Mojeño-ignaciano

22. Moré

23.Mosetén

24. Movima

25. Pacawara

26. Puquina (extinta)

27. Quechua

28. Sirionó

29. Tacana

30. Tapiete

31. Toromona

32. Uru-chipaya

33. Weenhayek

34. Yaminawa

35. Yuki

36. Yuracaré

37. Zamuco

Listado de lenguas de Bolivia

El español como lengua materna en Bolivia por distrito.

Grupo	Familia	Población[4][5]
Araona	Tacana	81 (90)
Ayoreo	Zamucana	771
Baure	Arawak	13 (630)
Canichana	(Aislada)	3 (583)
Castellano (monolingües)	Indoeuropea	5 000 000
Cavineño	Tacana	1180 (5058)
Cayubaba	(Aislada)	2 (800)
Chácobo	Pano	550 (770)
Chimane	Mosetena	4000 (5900)
Chiquitano	(Aislada)	5855 (47 000)
Chiriguanos	Tupí	33 670
Ese Ejja	Tacano	225
Guarayo	Tacano	5900
Itonama	(Aislada)	10 (5000)
Leco	(Aislada)	50 (80)
Machineri	Arawak	140
Moré	Chapacura	76 (200)
Moseté	Moseteno	750
Movima	(Aislada)	1450
Pacahuara	Pano	17
Sirionó	Tupí	400
Takana	Tacana	1180 (1736)
Toromona		25-200
Yaminahua	Pano	137
Yuqui	Tupí	125
Yuracaré	(Aislada)	2675
Tapieté	Tupí	70
Weenhayek	Mascoyana	1800
Aimara	Aimara	1 462 286
Chipaya	Uru-chipaya	1000
Quechua	Quechua	2 400 000
Plautdietsch	Indoeuropea	100 000
Uru	Uru-chipaya	2 (500)

La cifra sin paréntesis es el número de hablantes de lengua indígenas y el número entre paréntesis la población del grupo étnico.

Véase también: Anexo:Pueblos originarios e indígenas de Bolivia

Lista del número de hablantes de lenguas minoritarias indígenas[6]

Categorías	Casos	%	Acumulado %
No habla otro idioma nativo	6 927 428	99.52	99.52
No habla	52	0.00	99.53
Araona	83	0.00	99.53
Zamuco	1167	0.02	99.54
Baures	65	0.00	99.54
Canichana	3	0.00	99.54
Cavineño	557	0.01	99.55
Cayuvaba	15	0.00	99.55
Chacobo	322	0.00	99.56
Chamas	6	0.00	99.56
More	44	0.00	99.56
Chiman	5038	0.07	99.63
Chiman Moseten	18	0.00	99.63
Chipaya	1205	0.02	99.65
Chiquitano	3661	0.05	99.70
Esse Ejja	418	0.01	99.71
Guarayo	6629	0.10	99.80
Ignaciano	895	0.01	99.81
Itonama	363	0.01	99.82
Javierano	3	0.00	99.82
Joaquineño	13	0.00	99.82
Lecos	105	0.00	99.82
Lenguara	15	0.00	99.82
Loretano	2	0.00	99.82
Machineri	13	0.00	99.82
Mataco	36	0.00	99.82
Mojeño	568	0.01	99.83
Moseten	770	0.01	99.84
Movima	1026	0.01	99.86
Maxo-arawak	1	0.00	99.86
Murato	5	0.00	99.86
Pacahuara	6	0.00	99.86
Paunaca	3	0.00	99.86
Pukina	220	0.00	99.86
Reyesano	52	0.00	99.86
Siriono	178	0.00	99.86
Takana	1019	0.01	99.88
Tapiete	29	0.00	99.88
Trinitario	2776	0.04	99.92
Uru-Chipaya	3	0.00	99.92
Wenhayek	1608	0.02	99.94
Yaminawa	47	0.00	99.94
Yuqui	106	0.00	99.94
Yura	13	0.00	99.94
Yurakare	1495	0.02	99.96
Yurakari	3	0.00	99.96
Sin especificar	2442	0.04	100.00
Total	6 960 526	100.00	100.00

Véase también

El español en Bolivia

Notas

La actual Constitución de Bolivia ha reconocido como oficiales los idiomas machajuyai-kallawaya y puquina además de los reconocidos anteriormente mediante el Decreto Supremo N.º 25894 de 11 de septiembre de 2000; los idiomas maropa y zamuco (de acuerdo a la Constitución de 2009) corresponden al reyesano y ayoreo mencionados en el Decreto referido.

Referencias

«Ministro pide trabajar en la normalización de las lenguas de los 37 pueblos y naciones indígenas de Bolivia». www.minedu.gob.bo. Consultado el 14 de marzo de 2024.
Ley N.º 269 de 2 de agosto de 2012, consultado en www.lexivox.org en agosto de 2012
Decreto Supremo N.º 25894 de 11 de septiembre de 2000, consultado en www.lexivox.org en agosto de 2012
Crevels y Adelaar, 2000-2002, UNESCO Red Book of Endagered Languages: South America
Adelaar, 2004, pp. 610-624.
https://web.archive.org/web/20140330005323/http://www.ine.gob.bo/cgi-bin/Redatam/RG4WebEngine.exe/PortalAction. Archivado desde el original el 30 de marzo de 2014. Falta el |título= (ayuda)

Enlaces externos

Lenguas de Bolivia (Universidad Radboud de Nimega) Archivado el 12 de noviembre de 2018 en Wayback Machine.
Alfabetos de lenguas nativas en Bolivia
12 Diccionarios de Bolivia (aimara, guaraní, mosetén, movima, quechua, takana, tsimane' (chimané) y uru)

Datos: Q46412
Multimedia: Languages of Bolivia / Q46412

Este artículo ha sido escrito por Wikipedia. El texto está disponible bajo la licencia Creative Commons - Atribución - CompartirIgual. Pueden aplicarse cláusulas adicionales a los archivos multimedia.

[4] La actual Constitución de Bolivia ha reconocido como oficiales los idiomas machajuyai-kallawaya y puquina además de los reconocidos anteriormente mediante el Decreto Supremo N.º 25894 de 11 de septiembre de 2000; los idiomas maropa y zamuco (de acuerdo a la Constitución de 2009) corresponden al reyesano y ayoreo mencionados en el Decreto referido.

[1] «Ministro pide trabajar en la normalización de las lenguas de los 37 pueblos y naciones indígenas de Bolivia». www.minedu.gob.bo. Consultado el 14 de marzo de 2024.

[2] Ley N.º 269 de 2 de agosto de 2012, consultado en www.lexivox.org en agosto de 2012

[3] Decreto Supremo N.º 25894 de 11 de septiembre de 2000, consultado en www.lexivox.org en agosto de 2012

[5] Crevels y Adelaar, 2000-2002, UNESCO Red Book of Endagered Languages: South America

[6] Adelaar, 2004, pp. 610-624.

[7] ttps://web.archive.org/web/20140330005323/http://www.ine.gob.bo/cgi-bin/Redatam/RG4WebEngine.exe/PortalAction. Archivado desde el original el 30 de marzo de 2014. Falta el |título= (ayuda)