xolotl
Náhuatl central
xolotl | |
pronunciación (AFI) | /ˈʃo.lot͡ɬ/ |
silabación | xo-lotl |
rima | o.lot͡ɬ |
Etimología
Si puedes, incorpórala: ver cómo
Compuestos
- axolotl: ajolote.
- huehxolotl: guajolote, pavo.
Náhuatl clásico
xolotl | |
pronunciación (AFI) | /ˈʃo.lot͡ɬ/ |
silabación | xo-lotl |
rima | o.lot͡ɬ |
Etimología
Si puedes, incorpórala: ver cómo.
Sustantivo
- 2 Aves
- (Amazona ochrocephala) Loro real amazónico.[3], [4]
- Relacionado: xollotl.
- 3
- Mazorca de buen maíz, tallo de maíz.[5]
- Nota: "Mazorca de buen maíz" es traducción de Alexix Wimmer y "tallo de maíz" lo es de R. Siméon (véase la referencia aportada).
- 5
- Vicio.[cita requerida]
Compuestos
- axolotl: ajolote.
- huexolotl / huehxolotl: guajolote, pavo.
- texolotl: tejolote.
- tlacaxolotl: tapir.
- xoloitzcuintli: xoloescuintle, perro lampiño.
- xolopitli: estúpido, bobo, payaso, tonto, soso, lerdo, bufón.
- xolopihyotl: estupidez
Náhuatl de la Huasteca central
xolotl | |
pronunciación (AFI) | /ˈʃo.lot͡ɬ/ |
silabación | xo-lotl |
rima | o.lot͡ɬ |
Etimología
Si puedes, incorpórala: ver cómo
Compuestos
- axolotl: ajolote.
- xolomichij: bagre.
Náhuatl de la Huasteca oriental
xolotl | |
pronunciación (AFI) | /ˈʃo.lot͡ɬ/ |
silabación | xo-lotl |
rima | o.lot͡ɬ |
Etimología
Si puedes, incorpórala: ver cómo
Compuestos
- axolotl: ajolote.
- axolomichin: bagre.
Náhuatl de Temascaltepec
xolotl | |
pronunciación (AFI) | /ˈʃo.lot͡ɬ/ |
silabación | xo-lotl |
rima | o.lot͡ɬ |
Etimología
Si puedes, incorpórala: ver cómo.
Referencias y notas
- Aguilar Carrera, Sergio (2012). en Dirección de Casa de Cultura de Tecámac: Método práctico de lengua náhuatl del Altiplano Mexicano, variante del náhuatl hablado en Amecameca, Chalco y Ozumba. Toluca de Lerdo: ISBN 03-2012-030812540200-01.
- Universidad Nacional Autónoma de México (2002). Gran Diccionario Náhuatl (Diccionario electrónico): xolotl, Ciudad Universitaria, Ciudad de México, México.
- Alexis Wimmer. ' .XOLOTL (B) ~ xolōtl
- Alexis Wimmer. ' .TOZNENE
- Alexis Wimmer. ' .XOLOTL (C) ~ xolotl
- Xolo
- Valentín Isidro Reyes (2012); Vocabulario nauatl-español, material de apoyo para la enseñanza de la lengua nauatl, Universidad Pedagógica Nacional, diversidad intercultural, Ciudad de México, México.
- Sullivan, John; Olko, Justyna (2016); Tlahtolxitlauhcayotl, Chicontepec, Veracruz, Editorial Artes Liberales, Revitalizing Endangered Languages, IDIEZ, Universidad de Varsovia, Varsovia, Polonia.
- Instituto Mexiquense de Cultura (2001). Diccionario Español-Nauatl, Colegio de lenguas y Literatura indígena del Instituto Mexiquense de Cultura, Administración Pública del Estado de México, Toluca de Lerdo, México. Pg. 113.
Este artículo ha sido escrito por Wiktionary. El texto está disponible bajo la licencia Creative Commons - Atribución - CompartirIgual. Pueden aplicarse cláusulas adicionales a los archivos multimedia.