tomatl
Náhuatl central
| tomatl | |
| pronunciación (AFI) | /ˈto.mat͡ɬ/ |
| silabación | to-matl |
| rima | o.mat͡ɬ |
Etimología
Si puedes, incorpórala: ver cómo
Sustantivo
- 1 Frutos
- (Physalis ixocarpa) Tomate, tomate verde, miltomate.
- Ámbito: Cholula
- Ámbito: Tlaxcala
Náhuatl clásico
| tomatl | |
| pronunciación (AFI) | /ˈto.mat͡ɬ/ |
Etimología
Si puedes, incorpórala: ver cómo
Sustantivo inanimado
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Absolutivo | tomatl | tomatl (inanimado) |
| Poseído | toma | tomahuan |
- 1 Frutos
- (familia Solanum) Tomate, tomate verde, miltomate.
Compuestos
- chiltomatl: pimiento.
- miltomatl: tomate verde.
- xaltomatl: jaltomate.
- xitomatl: jitomate, tomate rojo.
Náhuatl de Coatepec
| tomatl | |
| pronunciación (AFI) | /ˈto.mat͡ɬ/ |
| silabación | to-matl |
| rima | o.mat͡ɬ |
Etimología
Si puedes, incorpórala: ver cómo
Sustantivo
- 1 Frutos
- (Physalis ixocarpa) Tomate.
Náhuatl de la Huasteca central
| tomatl | |
| pronunciación (AFI) | /ˈto.mat͡ɬ/ |
| silabación | to-matl |
| rima | o.mat͡ɬ |
Etimología
Si puedes, incorpórala: ver cómo
Náhuatl de la Huasteca occidental
| tomatl | |
| pronunciación (AFI) | /ˈto.mat͡ɬ/ |
| silabación | to-matl |
| rima | o.mat͡ɬ |
Etimología
Si puedes, incorpórala: ver cómo
Sustantivo
- 1 Frutos
- Tomate.
Náhuatl de la Huasteca oriental
| tomatl | |
| pronunciación (AFI) | /ˈto.mat͡ɬ/ |
| silabación | to-matl |
| rima | o.mat͡ɬ |
Etimología
Si puedes, incorpórala: ver cómo
Sustantivo
- 1 Frutos
- Tomate, jitomate.
Náhuatl de Orizaba
| tomatl | |
| pronunciación (AFI) | /ˈto.mat͡ɬ/ |
| silabación | to-matl |
| rima | o.mat͡ɬ |
Etimología
Si puedes, incorpórala: ver cómo
Sustantivo
- 1 Frutos
- Tomate.
Náhuatl de Tetelcingo
| tomatl | |
| pronunciación (AFI) | /ˈto.mat͡ɬ/ |
| silabación | to-matl |
| rima | o.mat͡ɬ |
Etimología
Si puedes, incorpórala: ver cómo
Sustantivo
- 1 Frutos
- Tomate, jitomate.
Referencias y notas
- Isidro Reyes, Valentín (2012); Vocabulario nauatl-español, material de apoyo para la enseñanza de la lengua nauatl, variante de Axochiapan, Hidalgo, Universidad Pedagógica Nacional, Área de diversidad intercultural, Ciudad de México, México.
Este artículo ha sido escrito por Wiktionary. El texto está disponible bajo la licencia Creative Commons - Atribución - CompartirIgual. Pueden aplicarse cláusulas adicionales a los archivos multimedia.