tʼíinchakʼ balakʼ ook
Maya yucateco
| tʼíinchakʼ balakʼ ook | |
| pronunciación | falta agregar |
| grafías alternativas | t'íinchak' balak' ook |
Locución sustantiva
- 1 Vehículos
- Bicicleta.[1]
- Ejemplo:
Beey túuno’, ku k’a’abéetkunsa’al t’íinchak balak’ ook tumen u 29 por siientoil kaaje’, ti’al u bin tu meyaj.Traducción: Asimismo, la principal razón para usar la bicicleta es para ir al trabajo, en 29 por ciento.Abraham Bote Tun. “Maanal u 60 por siientoil máax ku máan tu bejil t’íinchak balak’ ooke’ xiib; chéen 37 por siientoil ko’olel”. Traducido por: Sasil Sánchez Chan. La Jornada Maya. 09 jun 2022.
Referencias y notas
- Gómez Navarrete, Javier A. (2009). Diccionario Introductorio Español-Maya, Maya-Español (pdf), Chetumal: Universidad de Quintana Roo, p. 38. «Balak’ t’íinchak ook. Tíinchak balak’ ook.»
Este artículo ha sido escrito por Wiktionary. El texto está disponible bajo la licencia Creative Commons - Atribución - CompartirIgual. Pueden aplicarse cláusulas adicionales a los archivos multimedia.