sangriento

Español
sangriento
pronunciación (AFI) [saŋˈgɾjen.to]
silabación san-grien-to[1]
acentuación llana
longitud silábica trisílaba
rima en.to

Etimología

Del latín sanguinentus

Adjetivo
Singular Plural
Masculino sangriento sangrientos
Femenino sangrienta sangrientas
1
Que echa sangre.[2]
2
Que comporta o provoca gran efusión de sangre.
3
Teñido o manchado de sangre
4
Por extensión, que no tiene o muestra piedad
5
De color de la sangre.[2]
6
Que ofende gravemente.[2]
  • Uso: figurado

Traducciones
Traducciones
  • Alemán: [1] blutig (de)
  • Búlgaro: [1] кървав (bg)
  • Catalán: [1] cruent (ca)
  • Checo: [1] krvavý (cs) (m.)
  • Danés: [1] blodig (da)
  • Escocés: [1] fuileachdach (sco)
  • Esloveno: [1] krvavý (sl)
  • Esperanto: [1] sangema (eo)
  • Finés: [1] verinen (fi)
  • Francés: [1] sanglant (fr)
  • Galés: [1] gwaedlyd (cy)
  • Griego: [1] αιματηρός (el) (aimatirós)
  • Húngaro: [1] véres (hu)
  • Inglés: [1] bloody (en)
  • Islandés: [1] blóðug (is)
  • Italiano: [1] sanguinoso (it)
  • Neerlandés: [1] bloedig (nl), [3] bebloed (nl), [3] bloederig (nl), [4] bloeddorstig (nl), [4] wreed (nl)
  • Protoindoeuropeo: *ḱruh₂rós (ine-pro) (m.)
  • Rumano: [1] sângeros (ro)
  • Ruso: [1] кровавый (ru)
  • Sueco: [1] blodig (sv)
  • Turco: [1] kanlı (tr)
  • Vietnamita: [1] chảy máu (vi)

Referencias y notas
  1. Desde 1999 se recomienda considerar siempre diptongo, a efectos de acentuación gráfica, la combinación entre vocales cerradas “átonas” (/iu/, /ui/), o entre vocales cerradas con vocales abiertas ambas “átonas” (/ua/, /ei/, /io/, etc.). Esta recomendación se transforma en prescripción a partir de la reforma ortográfica de 2010, por lo que muchas palabras que se podían escribir con hiato deberán escribirse en diptongo. No obstante, esto no implica una proscripción en la pronunciación. Más información.
  2. VV. AA. (1925). «sangriento», en Real Academia Española: Diccionario de la lengua española, decimoquinta edición, Madrid: Calpe.
Este artículo ha sido escrito por Wiktionary. El texto está disponible bajo la licencia Creative Commons - Atribución - CompartirIgual. Pueden aplicarse cláusulas adicionales a los archivos multimedia.