partir la pana

Español
partir la pana
pronunciación (AFI) [paɾˌt̪iɾ la ˈpa.na]
rima a.na

Etimología

En referencia a la pana, un material muy duro, por lo que algo capaz de partirla debe ser extraordinario.

Locución verbal
1
Ser extremadamente bueno o hábil haciendo algo. Tener mucho éxito.
  • Ejemplo: Marta Sánchez estaba en Miami, dice "voy a hacer esto, voy a volver a España y voy a partir la pana". Y eso lo ha conseguido, pero a ella hay que dejarla al margen de este debate.

Traducciones
Traducciones

Referencias y notas
    Este artículo ha sido escrito por Wiktionary. El texto está disponible bajo la licencia Creative Commons - Atribución - CompartirIgual. Pueden aplicarse cláusulas adicionales a los archivos multimedia.