ocelotl

icono de desambiguación Entradas similares:  oçelotl, ocēlōtl

Náhuatl central
ocelotl
pronunciación (AFI) /oˈseː.loːt͡ɬ/
silabación o-cē-lōtl
rima eː.loːt͡ɬ
[1] Ocelotl

Etimología 1

Del náhuatl clásico ocelotl.

Sustantivo animado
  • Ámbito: Amecameca
Singular Plural
Absolutivo ocelotl ocelomeh
Poseído ocelo ocelohuan
  • Ámbito: Cholula
Singular Plural
Absolutivo ocelotl ocelome
Poseído ocelo ocelohuan
1 Mamíferos
Jaguar (Panthera onca).[1]
  • Ámbito: Cholula

Náhuatl clásico
ocelotl
pronunciación (AFI) /oˈseː.loːt͡ɬ/
silabación o-cē-lōtl
grafías alternativas oçelotl[2], ocëlötl[3], oceelootl[4], ocēlōtl[5]
rima eː.loːt͡ɬ
[2] Ocelotl

Etimología 1

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Sustantivo animado
Singular Plural
Absolutivo ocelotl ocelomeh
Poseído ocelo ocelohuan

Modo enfático
SingularPlural
Reverencial ocelotzin ocelotzintzin
Diminutivo reverencial ocelotzintli ocelotzintzintli
Aumentativo despectivo ocelopol ocelopopol
Diminutivo despectivo ocelopil ocelopipil
1 Mamíferos
(Panthera onca) Jaguar.[6][7]
  • Ejemplo:

In ocelotl ce tecuani, tlacua nacatl.Traducción: El jaguar es un animal salvaje, come carne.

2 Astronomía
Día Jaguar, décimo cuarto signo de los veinte días del tonalpohualli o calendario azteca.

Compuestos
Traducciones
Compuestos de topónimos con «ocelotl»
  • Oceloapan: Otzoloapan
  • Ocelotepec: Otzolotepec
  • Ocelotlan: Usulatán

Referencias y notas
  1. Medina Ramos, Genaro (1999); Curso de Náhuatl, Casa de Cultura de Cholula, Universidad de las Americas, Puebla, México.
  2. 1571, Molina; 1885, Simeón
  3. 1645, Carochi
  4. 2003, Wolf
  5. 2004, Wimmer
  6. Universidad Nacional Autónoma de México (2002). Gran Diccionario Náhuatl (Diccionario electrónico): ocelotl, Ciudad Universitaria, Ciudad de México, México.
  7. P de Wolf, Paul. (2003); Diccionario Español-Náhuatl, Universidad Nacional Autónoma de México y Universidad Autónoma de Baja California Sur, Instituto de Investigaciones Históricas. Ciudad Universitaria, Coyoacán, México.
Este artículo ha sido escrito por Wiktionary. El texto está disponible bajo la licencia Creative Commons - Atribución - CompartirIgual. Pueden aplicarse cláusulas adicionales a los archivos multimedia.