coqueto

Español
coqueto
pronunciación (AFI) [koˈke.to]
silabación co-que-to[1]
acentuación llana
longitud silábica trisílaba
rima e.to

Etimología

Del francés coquette, diminutivo de coq ("gallo"), a su vez del francés antiguo coc, del bajo latín coccus, probablemente onomatopéyico.

Adjetivo
Singular Plural
Masculino coqueto coquetos
Femenino coqueta coquetas
1
Que busca atraer sexualmente, en especial si de manera estudiada, ambigua y sin compromiso.
  • Sinónimo: galanteador.
  • Sinónimos: véase Tesauro de coquetear..
2
Dicho de una persona, que cuida con esmero su apariencia y atractivo.
3
Dicho de una cosa, de apariencia elegante y sofisticada.

Información adicional

Véase también

Traducciones
Traducciones
  • Alemán: [1] kokett (de)
  • Finés: [1] keimaileva (fi)
  • Francés: [1] flirteur (fr), [1–3] coquet (fr)
  • Inglés: [1] flirty (en), [2] coquettish (en), [3] pert (en)
  • Portugués: [1–3] coquete (pt)
  • Sueco: [1] kokett (sv)

Referencias y notas
  1. Se han detectado posibles prefijos semánticos en la palabra. De ser así, es posible que haya varias divisiones válidas como ocurre en el caso de transatlántico (tran-sat-lán-ti-co o trans-at-lán-ti-co, incluso tran-sa-tlán-ti-co) o subrayar (su-bra-yar o sub-ra-yar) . Por motivos técnicos, en estas situaciones sólo se mostrará la división fonética y no la división léxica o semántica, aunque se recomienda preferir esta última para el lenguaje escrito. Más información.
Este artículo ha sido escrito por Wiktionary. El texto está disponible bajo la licencia Creative Commons - Atribución - CompartirIgual. Pueden aplicarse cláusulas adicionales a los archivos multimedia.