aguacero

Español
aguacero
seseante (AFI) [a.ɣ̞waˈse.ɾo]
no seseante (AFI) [a.ɣ̞waˈθe.ɾo]
silabación a-gua-ce-ro[1]
acentuación llana
longitud silábica tetrasílaba
rima e.ɾo

Etimología 1

De aguaza y el sufijo -ero, del latín vulgar *aquacea, y este del latín aqua.

Sustantivo masculino
Singular Plural
aguacero aguaceros
1
Lluvia repentina, intensa, de gotas de gran tamaño y de muy corta duración. Normalmente causada por gota fría.
  • Sinónimos: chaparrón, chubasco.
  • Ejemplo:

Tal vez será mejor que la señorita se vuelva a su fundo antes de que descargue el aguacero….María Luisa Bombal. La Última Niebla/La Amortajada. Capítulo La Amortajada. Página 125. Editorial: Planeta. 2012.

2 Gastronomía
Comida preparada con carne de cerdo hervida que se sumerge en una salsa, más o menos caldosa, hecha a base de chile y jitomate.[cita requerida].[2]
  • Ámbito: México.

Locuciones
  • bigotes de aguacero / bigote de aguacero

Véase también

Traducciones
Traducciones
  • Albanés: [1] rrebesh (sq)
  • Árabe: [1] مطر غزير ومفاجئ (ar)
  • Alemán: [1] Platzregen (de) (masculino), [1] Guss (de) (masculino)
  • Búlgaro: порой (bg) (masculino)
  • Catalán: [1] aiguat (ca) (masculino), [1] xàfec (ca) (masculino)
  • Eslovaco: [1] lejak (sk)
  • Esperanto: [1] subita pluvo (eo)
  • Vasco: [1] zaparrada (eu)
  • Feroés: [1] scravuaç (fo)
  • Finés: [1] rankkasade (fi)
  • Francés: [1] averse (fr) (femenino)
  • Gallego: ballón (gl) (masculino)
  • Hindi: [1] मूसलाधार वर्षा (hi)
  • Húngaro: [1] felhőszakadás (hu)
  • Inglés: [1] heavy shower (en), [1] downpour (en)
  • Italiano: [1] acquata (it)
  • Neerlandés: [1] plensbui (nl)
  • Neerlandés: [1] stortbui (nl)
  • Persa: بارش‌ متوالي (fa)
  • Polaco: ulewa (pl)
  • Portugués: aguaceiro (pt)
  • Rumano: ploaie torențială (ro)
  • Ruso: [1] ливень (ru)
  • Sueco: [1] kortvarigt regn (sv)
  • Turco: [1] sağanak (tr)
  • Ucraniano: [1] злива (uk)

Referencias y notas
  1. Por motivos estéticos, debe evitarse dejar una letra huérfana a final de línea. Más información.
  2. PUEBLA DOS 22 (05 de diciembre de 2016). «Platillos poblanos que ya nadie prepara» (en español). OBS Organization Business Services, S.C. Editor. Consultado el 14 de noviembre de 2019.
Este artículo ha sido escrito por Wiktionary. El texto está disponible bajo la licencia Creative Commons - Atribución - CompartirIgual. Pueden aplicarse cláusulas adicionales a los archivos multimedia.