Verdaderos parientes de Jesús

De Marcos 3:31–35:

Vinieron entonces sus hermanos y su madre, y, estando

fuera, le enviaron a llamar. Y la multitud se sentó a su alrededor, y le dijeron, He aquí, tu madre y tus hermanos te buscan fuera. Y él les respondió, diciendo: ¿Quién es mi madre, o mis hermanos? Y mirando alrededor a los que estaban sentados a su alrededor, dijo dijo: ¡Mirad a mi madre y a mis hermanos! Porque cualquiera que hiciere la voluntad de Dios, ése es mi

hermano, y mi hermana, y mi madre.

De Mateo 12:46–50:

Mientras aún hablaba con la gente, he aquí que su madre y

y sus hermanos estaban fuera y querían hablar con él. Entonces uno le dijo: He aquí, tu madre y tus hermanos están fuera y quieren hablar contigo. Respondiendo él, dijo al que se lo había dicho: ¿Quién es mi madre y quiénes son mis hermanos? y ¿quiénes son mis hermanos? Y extendiendo la mano hacia sus discípulos, dijo dijo: ¡Mirad a mi madre y a mis hermanos! Porque cualquiera que hiciere la voluntad de mi Padre que está en los cielos

que está en los cielos, ése es mi hermano, mi hermana y mi madre.

De Lucas 8:19-21

Entonces vinieron a él su madre y sus hermanos, y no podían venir a él por la prensa.

Y le fue dicho por unos que decían: Tu madre y tus hermanos están fuera, deseando verte.

Respondiendo él, les dijo: Mi madre y mis hermanos son los que oyen la palabra de Dios y la cumplen.

Una versión reorganizada aparece también en el Evangelio de Tomás (Traducción de Patterson-Meyer):[1]

⁹⁹ Los discípulos le dijeron: "Tus hermanos y tu madre están

están fuera". Él les dijo: "Los que están aquí y hacen lo que mi Padre son mis hermanos y mi madre. Ellos son los que entrarán en el reino de mi Padre". ¹⁰⁰ Le mostraron a Jesús una moneda de oro y le dijeron: "El pueblo del emperador romano nos exige impuestos". emperador romano nos exige impuestos". Él les respondió: "Dad al emperador lo que es del emperador, dad a Dios lo que es de Dios y dadme a mí lo que es mío". ¹⁰¹ "Quien no odia [al padre] y a la madre como yo, no puede ser mi [discípulo], y quien [no] ame [a padre y] madre como no puede ser mi [discípulo]. Porque mi madre [...], pero mi verdadera

[madre] me dio la vida".

Versículo 100 (Moneda del César) es similar a Marcos 12.13-17 y Lucas 20.22-26. Versículo 101 (Ama a Jesús/Dios más que a tu familia) es similar a Mateo 10:37 y Lucas 14:26-33.