Recopa de Europa 1993-94

La Recopa de Europa 1993-94 fue la trigésima cuarta edición de la Recopa de Europa, en la cual participaron los campeones nacionales de copa en la temporada anterior. En esta edición se amplió el número de participantes hasta 43 clubes, pertenecientes a 42 federaciones nacionales diferentes debido a la disolución de la Unión Soviética y la disolución de Checoslovaquia.

XXXIV Recopa de Europa de Fútbol
Dinamarca 1993-1994
El Parken Stadion fue la sede de la final.
El Parken Stadion fue la sede de la final.
Sede Bandera de Dinamarca Copenague (Final)
Espectadores 1 232 562 (15 031 por partido)
Fecha 15 de agosto de 1993
4 de mayo de 1994
Cantidad de equipos 43 participantes
Podio
• Campeón
• Subcampeón
• Semifinalistas		  
Bandera de Inglaterra Arsenal
Bandera de Italia Parma
Bandera de Portugal Benfica
Bandera de Francia PSG
Partidos 82
Goles anotados 234 (2.85 por partido)
Goleador Ivaylo Andonov
Bandera de Escocia Eoin Jess
Bandera de Alemania Ulf Kirsten
Bandera de Israel Alon Mizrahi (5 goles)

La final, disputada a partido único, enfrentó al Parma, vigente campeón, con el Arsenal FC en el Parken Stadion, en Coppenhague, donde ganó el conjunto londinense por 1-0.

Participantes

Lituania, Letonia, Estonia, Bielorrusia y Croacia participan por primera vez, mientras que Checoslovaquia se dividió en República Checa y Eslovaquia.

Ronda previa
Equipo 1 Agr. Equipo 2 Ida Vuelta
Karpaty Lviv Bandera de Ucrania 2–3 Bandera de Irlanda Shelbourne 1–0 1–3
RAF Jelgava Bandera de Letonia 1–3 Bandera de Islas Feroe HB 1–0 0–3
Sliema Wanderers Bandera de Malta 1–6 Bandera de Suecia Degerfors 1–3 0–3
Bangor Bandera de Irlanda del Norte 2–3 Bandera de Chipre APOEL 1–1 1–2
F91 Dudelange Bandera de Luxemburgo 1–7 Bandera de Israel Maccabi Haifa 0–1 1–6
Valur Bandera de Islandia 4–1 Bandera de Finlandia MyPa 3–1 1–0
Balzers Bandera de Liechtenstein 3–1 Bandera de Albania Albpetrol Patos 3–1 0–0
Nikol Tallinn Bandera de Estonia 1–8 Bandera de Noruega Lillestrøm 0–4 1–4
Košice Bandera de Eslovaquia 3–1 Bandera de Lituania Žalgiris Vilnius 2–1 1–0
Lugano Bandera de Suiza 6–2 Bandera de Bielorrusia Neman Grodno 5–0 1–2
Publikum Celje Bandera de Eslovenia 0–1 Bandera de Dinamarca Odense BK 0–1 0–0
Ida
15-8-1993 Balzers Bandera de Liechtenstein
3–1
Bandera de Albania Albpetrol Patos Sportplatz Rheinau, Balzers
Nushöhr Anotado en el minuto 31 31'
M. Frick Anotado en los minutos 53 y 86 53', 86'		 Reporte Poçi Anotado en el minuto 37 37' Asistencia: 1,600 espectadores
Árbitro: Bandera de Austria Roman Steindl
17-8-1993 RAF Jelgava Bandera de Letonia
1–0
Bandera de Islas Feroe HB Daugava Stadium, Riga
Kozlov Anotado en el minuto 79 79' Reporte Asistencia: 500 espectadores
Árbitro: Bandera de Finlandia Timo Keltanen
17-8-1993 F91 Dudelange Bandera de Luxemburgo
0–1
Bandera de Israel Maccabi Haifa Stade Jos Nosbaum, Dudelange
Reporte Mizrahi Anotado en el minuto 38 38' Asistencia: 1,363 espectadores
Árbitro: Bandera de Suiza Werner Müller
18-8-1993 Karpaty Lviv Bandera de Ucrania
1–0
Bandera de Irlanda Shelbourne Ukraina Stadium, Lviv
Yevtushok Anotado en el minuto 84 84' Reporte Asistencia: 25,100 espectadores
Árbitro: Bandera de Chipre Andreas Georgiou
18-8-1993 Publikum Celje Bandera de Eslovenia
0–1
Bandera de Dinamarca Odense BK Skalna Klet, Celje
Reporte Nedergaard Anotado en el minuto 83 83' Asistencia: 3,311 espectadores
Árbitro: Bandera de Suiza Freddy Philippoz
18-8-1993 Košice Bandera de Eslovaquia
2–1
Bandera de Lituania Žalgiris Vilnius Všešportový areál, Košice
Daňko Anotado en el minuto 22 22'
Pobegayev Anotado en el minuto 36 36'		 Reporte Maciulevičius Anotado en el minuto 83 83' Asistencia: 6,000 espectadores
Árbitro: Bandera de Rumania Adrian Porumboiu
18-8-1993 Sliema Wanderers Bandera de Malta
1–3
Bandera de Suecia Degerfors National Stadium, Ta' Qali
Gregory Anotado en el minuto 67 67' (pen.) Reporte Ottosson Anotado en los minutos 7 y 31 7', 31'
Fröberg Anotado en el minuto 52 52'		 Asistencia: 1,438 espectadores
Árbitro: Bandera de Inglaterra Brian Hill
18-8-1993 Valur Bandera de Islandia
3–1
Bandera de Finlandia MyPa Laugardalsvöllur, Reykjavík
Gregory Anotado en los minutos 53 y 58 53', 58'
Lárusson Anotado en el minuto 63 63'		 Reporte Rajamäki Anotado en el minuto 33 33' Asistencia: 409 espectadores
Árbitro: Bandera de Irlanda del Norte John Ferry
18-8-1993 Nikol Tallinn Bandera de Estonia
0–4
Bandera de Noruega Lillestrøm Kadriorg Stadium, Tallinn
Reporte Karlsson Anotado en el minuto 6 6'
T. Gulbrandsen Anotado en el minuto 10 10'
Schiller Anotado en el minuto 39 39'
Bjarmann Anotado en el minuto 44 44'		 Asistencia: 992 espectadores
Árbitro: Bandera de Alemania Hans-Peter Dellwing
18-8-1993 Bangor Bandera de Irlanda del Norte
1–1
Bandera de Chipre APOEL Clandeboye Park, Bangor
McEvoy Anotado en el minuto 24 24' Reporte Sotiriou Anotado en el minuto 44 44' Asistencia: 2,000 espectadores
Árbitro: Bandera de los Países Bajos Roelof Luinge
18-8-1993 Lugano Bandera de Suiza
5–0
Bandera de Bielorrusia Neman Grodno Cornaredo Stadium, Lugano
Andreoli Anotado en los minutos 37 y 83 37', 83'
Subiat Anotado en el minuto 59 59'
Fink Anotado en el minuto 68 68'
Penzavalli Anotado en el minuto 85 85'		 Reporte Asistencia: 6,000 espectadores
Árbitro: Bandera de Francia Rémi Harrel
Vuelta
31-8-1993 Albpetrol Patos Bandera de Albania
0–0
(Global 1-3)
 Bandera de Liechtenstein Balzers Qemal Stafa Stadium, Tirana
Reporte Asistencia: 1,250 espectadores
Árbitro: Bandera de Eslovenia Darko Jamšek
1-9-1993 HB Bandera de Islas Feroe
3–0
(Acreditado)
(Global 3-1)
 Bandera de Letonia RAF Jelgava Svangaskarð, Toftir
Reporte Asistencia: 0 espectadores
Árbitro: Bandera de Polonia Piotr Werner
RAF Jelgava no se presentó luego de que su vuelo fuera cancelado, por lo que se le acreditó la victoria al HB por 3-0.
1-9-1993 Lillestrøm Bandera de Noruega
4–1
(Global 8-1)
 Bandera de Estonia Nikol Tallinn Åråsen Stadion, Lillestrøm
T. Gulbrandsen Anotado en el minuto 35 35'
Bergdølmo Anotado en el minuto 38 38'
Mjelde Anotado en el minuto 40 40'
McManus Anotado en el minuto 74 74'		 Reporte Arendash Anotado en el minuto 71 71' Asistencia: 1,120 espectadores
Árbitro: Bandera de Escocia Andrew Waddell
1-9-1993 Žalgiris Vilnius Bandera de Lituania
0–1
(Global 1-3)
 Bandera de Eslovaquia Košice Žalgiris Stadium, Vilnius
[Report Reporte] Ďurica Anotado en el minuto 23 23' Asistencia: 3,000 espectadores
Árbitro: Bandera de Dinamarca Svend Erik Christensen
1-9-1993 Maccabi Haifa Bandera de Israel
6–1
(Global 7-1)
 Bandera de Luxemburgo F91 Dudelange Kiryat Eliezer Stadium, Haifa
Mizrahi Anotado en los minutos 26 y 50 26', 50' (pen.)
Kandaurov Anotado en el minuto 37 37'
Atar Anotado en el minuto 55 55'
Holtzman Anotado en el minuto 75 75'
Harazi Anotado en el minuto 76 76'		 Reporte Urhausen Anotado en el minuto 90 90' Asistencia: 3,500 espectadores
Árbitro: Bandera de Italia Loris Stafoggia
1-9-1993 Neman Grodno Bandera de Bielorrusia
2–1
(Global 2-6)
 Bandera de Suiza Lugano Dinamo Stadium, Minsk
Solodovnikov Anotado en el minuto 60 60'
Mazurchik Anotado en el minuto 69 69'		 Reporte Subiat Anotado en el minuto 29 29' Asistencia: 2,000 espectadores
Árbitro: Bandera de República Checa Václav Krondl
1-9-1993 APOEL Bandera de Chipre
2–1
(Global 3-2)
 Bandera de Irlanda del Norte Bangor Makario Stadium, Nicosia
Mihajlović Anotado en el minuto 15 15'
Pounas Anotado en el minuto 69 69'		 Reporte Glendinning Anotado en el minuto 4 4' Asistencia: 15,000 espectadores
Árbitro: Bandera de Israel Itzhak Ben Itzhak
1-9-1993 Shelbourne Bandera de Irlanda
3–1
(Global 3-2)
 Bandera de Ucrania Karpaty Lviv Tolka Park, Dublin
Costello Anotado en el minuto 9 9'
Mooney Anotado en el minuto 67 67'
Izzi Anotado en el minuto 76 76'		 Reporte Riznyk Anotado en el minuto 86 86' Asistencia: 4,500 espectadores
Árbitro: Bandera de Francia Philippe Leduc
1-9-1993 MyPa Bandera de Finlandia
0–1
(Global 1-4)
 Bandera de Islandia Valur Lahden kisapuisto, Lahti
Reporte Lárusson Anotado en el minuto 68 68' Asistencia: 1,039 espectadores
Árbitro: Bandera de Rusia Taras Bezubyak
1-9-1993 Odense BK Bandera de Dinamarca
0–0
(Global 1-0)
 Bandera de Eslovenia Publikum Celje Odense Stadion, Odense
Reporte Asistencia: 2,525 espectadores
Árbitro: Bandera de Bélgica Léon Schelings
2-9-1993 Degerfors Bandera de Suecia
3–0
(Global 6-1)
 Bandera de Malta Sliema Wanderers Stora Valla, Degerfors
Ottosson Anotado en el minuto 2 2'
Fröberg Anotado en el minuto 14 14'
Ericsson Anotado en el minuto 64 64' (pen.)		 Reporte Asistencia: 4,029 espectadores
Árbitro: Bandera de República Checa Karel Bohuněk

Rondas siguientes
Primera ronda Octavos de final Cuartos de final Semifinales Final
14 al 17 de septiembre de 1993 (ida)
28 y 29 de septiembre de 1993 (vuelta) 		20 de octubre de 1993 (ida)
3 de noviembre de 1993 (vuelta) 		1 al 3 de marzo de 1994 (ida)
15 y 16 de marzo de 1994 (vuelta) 		29 de abril de 1994 (ida)
12 y 13 de abril de 1994 (vuelta) 		6 de mayo de 1994
Bandera de Dinamarca Parken Stadion, Copenhague
                  
 Bandera de Austria Wacker Innsbruck  3 2     5    
 Bandera de Hungría Ferencváros  0 1 1
 Bandera de Austria Wacker Innsbruck  1 0     1    
 Bandera de España Real Madrid  1 3 4
 Bandera de España Real Madrid  3 3 6
 Bandera de Suiza Lugano  0 1 1
 Bandera de España Real Madrid  0 1     1    
 Bandera de Francia PSG  1 1 2
 Bandera de Chipre APOEL Nicosia  0 0 0
 Bandera de Francia PSG  1 2 3
 Bandera de Francia PSG  4 2 6
 Bandera de Rumania Universitatea Craiova  0 0 0
 Bandera de Rumania Universitatea Craiova  4 3 7
 Bandera de Islas Feroe HB  0 0 0
 Bandera de Francia PSG  1 0     1    
 Bandera de Inglaterra Arsenal  1 1 2
 Bandera de Noruega Lillestrøm  0 2 2
 Bandera de Italia Torino  2 1 3
 Bandera de Italia Torino  3 2 5
 Bandera de Escocia Aberdeen  2 1 3
 Bandera de Islandia Valur  0 0 0
 Bandera de Escocia Aberdeen  3 4 7
 Bandera de Italia Torino  0 0 0
 Bandera de Inglaterra Arsenal  0 1 1
 Bandera de Dinamarca Odense  1 1 2
 Bandera de Inglaterra Arsenal  1 2 3
 Bandera de Inglaterra Arsenal  3 7 10
 Bandera de Bélgica Standard de Lieja  0 0 0
 Bandera de Bélgica Standard de Lieja  5 3 8
 Bandera de Gales Cardiff City  2 1 3
 Bandera de Inglaterra Arsenal      1    
 Bandera de Italia Parma  0
 Bandera de Portugal Benfica  1 1 2
 Bandera de Polonia GKS Katowice  0 1 1
 Bandera de Portugal Benfica  3 3 6
 Bandera de Bulgaria CSKA Sofía  1 1 2
 Bandera de Bulgaria CSKA Sofía  8 3 11
 Bandera de Liechtenstein Balzers  0 1 1
 Bandera de Portugal Benfica (v.)  1 4 5
 Bandera de Alemania Bayer Leverkusen  1 4 5
 Bandera de Grecia Panathinaikos  3 2 5
 Bandera de Irlanda Shelbourne  0 1 1
 Bandera de Grecia Panathinaikos  1 2 3
 Bandera de Alemania Bayer Leverkusen  4 1 5
 Bandera de Alemania Bayer Leverkusen  2 3 5
 Bandera de República Checa Zbrojovka Brno  0 0 0
 Bandera de Portugal Benfica  2 0 2
 Bandera de Italia Parma (v.)  1 1 2
 Bandera de Croacia Hajduk Split  1 0 1
 Bandera de los Países Bajos Ajax  0 5 5
 Bandera de los Países Bajos Ajax  2 4 6
 Bandera de Turquía Beşiktaş  1 0 1
 Bandera de Eslovaquia Košice  2 0 2
 Bandera de Turquía Beşiktaş  1 2 3
 Bandera de los Países Bajos Ajax  0 0 0
 Bandera de Italia Parma  0 2 2
 Bandera de Rusia Torpedo Moscú  1 1 2
 Bandera de Israel Maccabi Haifa  0 3 3
 Bandera de Israel Maccabi Haifa  0 1 1 (1)
 Bandera de Italia Parma (p.)  1 0 1 (3)
 Bandera de Suecia Degerfors  1 0 1
 Bandera de Italia Parma  2 2 4

Primera ronda
Ida
14-9-1993 Bayer Leverkusen Bandera de Alemania
2–0
Bandera de República Checa Boby Brno Ulrich-Haberland-Stadion, Leverkusen
Hapal Anotado en el minuto 30 30'
Thom Anotado en el minuto 66 66'		 Reporte Asistencia: 6,100 espectadores
Árbitro: Bandera de España Juan Ansuátegui Roca
14-9-1993 Degerfors Bandera de Suecia
1–2
Bandera de Italia Parma Stora Valla, Degerfors
Berger Anotado en el minuto 72 72' Reporte Asprilla Anotado en los minutos 87 y 88 87', 88' Asistencia: 10,482 espectadores
Árbitro: Bandera de Polonia Ryszard Wójcik
14-9-1993 APOEL Bandera de Chipre
0–1
Bandera de Francia PSG Makario Stadium, Nicosia
Reporte Sassus Anotado en el minuto 78 78' Asistencia: 9,675 espectadores
Árbitro: Bandera de Bélgica Marnix Sandra
14-9-1993 Valur Bandera de Islandia
0–3
Bandera de Escocia Aberdeen Laugardalsvöllur, Reykjavík
Reporte Shearer Anotado en el minuto 8 8'
Jess Anotado en los minutos 29 y 56 29', 56'		 Asistencia: 656 espectadores
Árbitro: Bandera de Bélgica Michel Piraux
15-9-1993 Universitatea Craiova Bandera de Rumania
4–0
Bandera de Islas Feroe HB Stadionul Central, Craiova
Craioveanu Anotado en el minuto 47 47' (pen.)
Gane Anotado en los minutos 58 y 70 58', 70'
Călin Anotado en el minuto 81 81'		 Reporte Asistencia: 1,897 espectadores
Árbitro: Bandera de Turquía Serdar Çakman
15-9-1993 Košice Bandera de Eslovaquia
2–1
Bandera de Turquía Beşiktaş Všešportový areál, Košice
Daňko Anotado en los minutos 71 y 78 71' (pen.), 78' (pen.) Reporte Sergen Anotado en el minuto 2 2' Asistencia: 2,500 espectadores
Árbitro: Bandera de Bulgaria Veselin Bogdanov
15-9-1993 CSKA Sofia Bandera de Bulgaria
8–0
Bandera de Liechtenstein Balzers Vasil Levski National Stadium, Sofia
Shishkov Anotado en los minutos 12, 21, 54 y 69 12', 21', 54', 69'
Andonov Anotado en los minutos 47 y 50 47', 50'
Nankov Anotado en los minutos 68 y 88 68' (pen.), 88'		 Reporte Asistencia: 6,200 espectadores
Árbitro: Bandera de Malta Charles Agius
15-9-1993 Torpedo Moscow Bandera de Rusia
1–0
Bandera de Israel Maccabi Haifa Eduard Streltsov Stadium, Moscú
Borisov Anotado en el minuto 88 88' Reporte Asistencia: 3,150 espectadores
Árbitro: Bandera de Finlandia Kaj Natri
15-9-1993 Lillestrøm Bandera de Noruega
0–2
Bandera de Italia Torino Ullevaal Stadion, Oslo
Reporte Silenzi Anotado en el minuto 26 26'
Jarni Anotado en el minuto 58 58'		 Asistencia: 5,026 espectadores
Árbitro: Bandera de Rusia Vladimir Ovchinnikov
15-9-1993 Odense BK Bandera de Dinamarca
1–2
Bandera de Inglaterra Arsenal Odense Stadion, Odense
Keown Anotado en el minuto 18 18' (a.g.) Reporte Wright Anotado en el minuto 35 35'
Merson Anotado en el minuto 68 68'		 Asistencia: 9,580 espectadores
Árbitro: Bandera de Turquía Ahmet Çakar
15-9-1993 Benfica Bandera de Portugal
1–0
Bandera de Polonia GKS Katowice Estádio da Luz, Lisbon
Águas Anotado en el minuto 86 86' Reporte Asistencia: 6,600 espectadores
Árbitro: Bandera de Austria Karl Finzinger
15-9-1993 Panathinaikos Bandera de Grecia
3–0
Bandera de Irlanda Shelbourne O.A.K.A., Athens
Donis Anotado en el minuto 13 13'
Saravakos Anotado en el minuto 39 39'
Warzycha Anotado en el minuto 48 48'		 Reporte Asistencia: 18,310 espectadores
Árbitro: Bandera de Alemania Bernd Heynemann
15-9-1993 Tirol Innsbruck Bandera de Austria
3–0
Bandera de Hungría Ferencváros Tivoli, Innsbruck
Daněk Anotado en el minuto 48 48'
Westerthaler Anotado en el minuto 58 58'
Carracedo Anotado en el minuto 65 65'		 Reporte Asistencia: 6,505 espectadores
Árbitro: Bandera de Francia Joël Quiniou
15-9-1993 Standard Liège Bandera de Bélgica
5–2
Bandera de Gales Cardiff City Stade Maurice Dufrasne, Liège
Bisconti Anotado en el minuto 13 13'
Wilmots Anotado en los minutos 63 y 84 63', 84'
André Cruz Anotado en el minuto 71 71'
Asselman Anotado en el minuto 76 76'		 Reporte Bird Anotado en los minutos 39 y 62 39', 62' Asistencia: 8,999 espectadores
Árbitro: Bandera de Islandia Eyjölfur Ólafsson
15-9-1993 Real Madrid Bandera de España
3–0
Bandera de Suiza Lugano Estadio Santiago Bernabéu, Madrid
Dubovský Anotado en el minuto 44 44'
Míchel Anotado en el minuto 67 67' (pen.)
Fernandez Anotado en el minuto 71 71' (o.g.)		 Reporte Asistencia: 37,600 espectadores
Árbitro: Bandera de los Países Bajos Dick Jol
17-9-1993 Hajduk Split Bandera de Croacia
1–0
Bandera de los Países Bajos Ajax Bežigrad Stadium, Ljubljana
Mornar Anotado en el minuto 44 44' Reporte Asistencia: 8,909 espectadores
Árbitro: Bandera de Italia Fabio Baldas
Vuelta
28-9-1993 Maccabi Haifa Bandera de Israel
3–1
(Global 3-2)
 Bandera de Rusia Torpedo Moscow Kiryat Eliezer Stadium, Haifa
Mizrahi Anotado en el minuto 6 6'
Pets Anotado en el minuto 73 73'
Holtzman Anotado en el minuto 85 85'		 Reporte Kalaychev Anotado en el minuto 12 12' Asistencia: 9,500 espectadores
Árbitro: Bandera de Malta Alfred Micallef
28-9-1993 Cardiff City Bandera de Gales
1–3
(Global 3-8)
 Bandera de Bélgica Standard Liège Ninian Park, Cardiff
James Anotado en el minuto 59 59' Reporte Wilmots Anotado en el minuto 13 13'
Lashaf Anotado en el minuto 34 34'
Bisconti Anotado en el minuto 50 50'		 Asistencia: 6,096 espectadores
Árbitro: Bandera de Italia Graziano Cesari
28-9-1993 Parma Bandera de Italia
2–0
(Global 4-1)
 Bandera de Suecia Degerfors Stadio Ennio Tardini, Parma
Balleri Anotado en el minuto 3 3'
Brolin Anotado en el minuto 68 68'		 Reporte Asistencia: 14,977 espectadores
Árbitro: Bandera de Turquía Oğuz Sarvan
28-9-1993 PSG Bandera de Francia
2–0
(Global 3-0)
 Bandera de Chipre APOEL Parc des Princes, Paris
Le Guen Anotado en el minuto 1 1'
Gravelaine Anotado en el minuto 31 31'		 Reporte Asistencia: 13,097 espectadores
Árbitro: Bandera de Alemania Hartmut Strampe
29-9-1993 HB Bandera de Islas Feroe
0–3
(Global 0-7)
 Bandera de Rumania Universitatea Craiova Svangaskarð, Toftir
Reporte Gane Anotado en los minutos 27 y 32 27', 32'
Vasc Anotado en el minuto 70 70'		 Asistencia: 275 espectadores
Árbitro: Bandera de Noruega Tore Hollung
29-9-1993 Boby Brno Bandera de República Checa
0–3
(Global 0-5)
 Bandera de Alemania Bayer Leverkusen Stadion Za Lužánkami, Brno
Reporte Kirsten Anotado en el minuto 16 16'
Fischer Anotado en el minuto 59 59'
Wörns Anotado en el minuto 76 76'		 Asistencia: 10,105 espectadores
Árbitro: Bandera de Inglaterra Stephen Lodge
29-9-1993 Aberdeen Bandera de Escocia
4–0
(Global 7-0)
 Bandera de Islandia Valur Pittodrie Stadium, Aberdeen
Miller Anotado en el minuto 51 51'
Jess Anotado en los minutos 60 y 69 60', 69'
Irvine Anotado en el minuto 65 65'		 Reporte Asistencia: 9,912 espectadores
Árbitro: Bandera de Noruega Rune Pedersen
29-9-1993 Arsenal Bandera de Inglaterra
1–1
(Global 3-2)
 Bandera de Dinamarca Odense BK Highbury, London
Campbell Anotado en el minuto 52 52' Reporte Nielsen Anotado en el minuto 86 86' Asistencia: 25,689 espectadores
Árbitro: Bandera de Alemania Hans-Jürgen Weber
29-9-1993 GKS Katowice Bandera de Polonia
1–1
(Global 1-2)
 Bandera de Portugal Benfica Stadion GKS Katowice, Chorzów
Kucz Anotado en el minuto 45 45' Reporte Paneira Anotado en el minuto 70 70' Asistencia: 4,320 espectadores
Árbitro: Bandera de Alemania Aron Schmidhuber
29-9-1993 Shelbourne Bandera de Irlanda
1–2
(Global 1-5)
 Bandera de Grecia Panathinaikos Tolka Park, Dublin
Mooney Anotado en el minuto 86 86' Reporte Georgiadis Anotado en el minuto 26 26'
Saravakos Anotado en el minuto 57 57'		 Asistencia: 1,500 espectadores
Árbitro: Bandera de Polonia Marek Kowalczyk
29-9-1993 Balzers Bandera de Liechtenstein
1–3
(Global 1-11)
 Bandera de Bulgaria CSKA Sofia Sportplatz Rheinau, Balzers
Kuster Anotado en el minuto 63 63' Reporte Andonov Anotado en el minuto 32 32'
Tanev Anotado en el minuto 53 53'
Ćirić Anotado en el minuto 90 90'		 Asistencia: 1,200 espectadores
Árbitro: Bandera de Chipre Georgios Michanikos
29-9-1993 Ajax Bandera de los Países Bajos
6–0
(Global 6-1)
 Bandera de Croacia Hajduk Split Olympic Stadium, Amsterdam
R. de Boer Anotado en el minuto 11 11'
Davids Anotado en los minutos 37 y 76 37', 76'
Litmanen Anotado en el minuto 56 56'
F. de Boer Anotado en el minuto 61 61'
Pettersson Anotado en el minuto 73 73'		 Reporte Asistencia: 33,000 espectadores
Árbitro: Bandera de Irlanda Patrick Kelly
29-9-1993 Beşiktaş Bandera de Turquía
2–0
(Global 3-2)
 Bandera de Eslovaquia Košice BJK İnönü Stadium, Istanbul
Tekin Anotado en los minutos 45 y 72 45', 72' Reporte Asistencia: 27,258 espectadores
Árbitro: Bandera de Hungría Lajos Hartmann
29-9-1993 Ferencváros Bandera de Hungría
1–2
(Global 1-5)
 Bandera de Austria Tirol Innsbruck Üllői úti Stadion, Budapest
Détári Anotado en el minuto 48 48' Reporte Westerthaler Anotado en los minutos 19 y 90 19', 90' Asistencia: 14,972 espectadores
Árbitro: Bandera de Rusia Sergei Khusainov
29-9-1993 Lugano Bandera de Suiza
1–3
(Global 1-6)
 Bandera de España Real Madrid Letzigrund, Zürich
Subiat Anotado en el minuto 61 61' Reporte Hierro Anotado en el minuto 41 41'
Zamorano Anotado en los minutos 77 y 88 77', 88'		 Asistencia: 4,500 espectadores
Árbitro: Bandera de Inglaterra Gerald Ashby
29-9-1993 Torino Bandera de Italia
1–2
(Global 3-2)
 Bandera de Noruega Lillestrøm Stadio Delle Alpi, Turin
Silenzi Anotado en el minuto 45 45' Reporte Sinigaglia Anotado en el minuto 48 48' (a.g.)
Mjelde Anotado en el minuto 58 58'		 Asistencia: 6,323 espectadores
Árbitro: Bandera de Suecia Leif Sundell

Octavos de final
Ida
20-10-1993 Benfica Bandera de Portugal
3–1
Bandera de Bulgaria CSKA Sofia Estádio da Luz, Lisbon
Rui Costa Anotado en los minutos 27 y 37 27', 37'
Schwarz Anotado en el minuto 90 90'		 Reporte Andonov Anotado en el minuto 60 60' Asistencia: 40,000 espectadores
Árbitro: Bandera de Irlanda Patrick Kelly
20-10-1993 Maccabi Haifa Bandera de Israel
0–1
Bandera de Italia Parma Kiryat Eliezer Stadium, Haifa
Reporte Brolin Anotado en el minuto 90 90' Asistencia: 3,973 espectadores
Árbitro: Bandera de Rumania Gheorghe Constantin
20-10-1993 PSG Bandera de Francia
4–0
Bandera de Rumania Universitatea Craiova Parc des Princes, Paris
Guérin Anotado en el minuto 12 12'
Ginola Anotado en el minuto 17 17' (pen.)
Călin Anotado en el minuto 60 60' (o.g.)
Valdo Anotado en el minuto 72 72'		 Reporte Asistencia: 11,364 espectadores
Árbitro: Bandera de Escocia Leslie Mottram
20-10-1993 Tirol Innsbruck Bandera de Austria
1–1
Bandera de España Real Madrid Tivoli, Innsbruck
Streiter Anotado en el minuto 69 69' (pen.) Reporte Alfonso Anotado en el minuto 14 14' Asistencia: 10,200 espectadores
Árbitro: Bandera de Polonia Ryszard Wójcik
20-10-1993 Ajax Bandera de los Países Bajos
2–1
Bandera de Turquía Beşiktaş Olympic Stadium, Amsterdam
Rijkaard Anotado en el minuto 60 60'
R. de Boer Anotado en el minuto 81 81'		 Reporte Mehmet Anotado en el minuto 40 40' Asistencia: 42,000 espectadores
Árbitro: Bandera de Gales Keith Burge
20-10-1993 Arsenal Bandera de Inglaterra
3–0
Bandera de Bélgica Standard Liège Highbury, London
Wright Anotado en los minutos 39 y 64 39', 64'
Merson Anotado en el minuto 51 51'		 Reporte Asistencia: 25,258 espectadores
Árbitro: Bandera de Austria Friedrich Kaupe
20-10-1993 Torino Bandera de Italia
3–2
Bandera de Escocia Aberdeen Stadio Delle Alpi, Turin
Sergio Anotado en el minuto 45 45'
Fortunato Anotado en el minuto 51 51'
Aguilera Anotado en el minuto 89 89'		 Reporte Paatelainen Anotado en el minuto 9 9'
Jess Anotado en el minuto 24 24'		 Asistencia: 19,410 espectadores
Árbitro: Bandera de República Checa Václav Krondl
20-10-1993 Panathinaikos Bandera de Grecia
1–4
Bandera de Alemania Bayer Leverkusen O.A.K.A., Athens
Warzycha Anotado en el minuto 44 44' Reporte Paulo Sérgio Anotado en el minuto 42 42'
Thom Anotado en el minuto 52 52'
Kirsten Anotado en el minuto 59 59'
Hapal Anotado en el minuto 72 72'		 Asistencia: 50,318 espectadores
Árbitro: Bandera de Italia Gianni Beschin
Vuelta
2-11-1993 Beşiktaş Bandera de Turquía
0–4
(Global 1-6)
 Bandera de los Países Bajos Ajax BJK İnönü Stadium, Istanbul
Reporte Litmanen Anotado en los minutos 19, 72 y 75 19', 72', 75'
Pettersson Anotado en el minuto 78 78'		 Asistencia: 27,115 espectadores
Árbitro: Bandera de España Manuel Díaz Vega
2-11-1993 Bayer Leverkusen Bandera de Alemania
1–2
(Global 5-3)
 Bandera de Grecia Panathinaikos Ulrich-Haberland-Stadion, Leverkusen
Kirsten Anotado en el minuto 83 83' Reporte Saravakos Anotado en el minuto 6 6' (pen.)
Georgiadis Anotado en el minuto 66 66'		 Asistencia: 11,900 espectadores
Árbitro: Bandera de Bielorrusia Vadim Zhuk
3-11-1993 Universitatea Craiova Bandera de Rumania
0–2
(Global 0-6)
 Bandera de Francia PSG Stadionul Central, Craiova
Reporte Guérin Anotado en los minutos 29 y 48 29', 48' Asistencia: 7,848 espectadores
Árbitro: Bandera de los Países Bajos John Blankenstein
3-11-1993 CSKA Sofia Bandera de Bulgaria
1–3
(Global 2-6)
 Bandera de Portugal Benfica Vasil Levski National Stadium, Sofia
Andonov Anotado en el minuto 56 56' Reporte Rui Costa Anotado en el minuto 31 31'
João Pinto Anotado en el minuto 73 73'
Yuran Anotado en el minuto 89 89'		 Asistencia: 20,750 espectadores
Árbitro: Bandera de Noruega Rune Pedersen
3-11-1993 Parma Bandera de Italia
0–1 (t. s.)
(3–1 p.)
(Global 1-1)
 Bandera de Israel Maccabi Haifa Stadio Ennio Tardini, Parma
Reporte Mizrahi Anotado en el minuto 51 51' Asistencia: 9,312 espectadores
Árbitro: Bandera de Turquía Ahmet Çakar
Tiros desde el punto penal

Crippa Acierto de penal
Minotti Acierto de penal
Brolin Acierto de penal

Fallo de penal Mizrahi
Acierto de penal Glam
Fallo de penal Harazi
Fallo de penal Atar
3-11-1993 Aberdeen Bandera de Escocia
1–2
(Global 3-5)
 Bandera de Italia Torino Pittodrie Stadium, Aberdeen
Richardson Anotado en el minuto 12 12' Report Reporte] Fortunato Anotado en el minuto 40 40'
Silenzi Anotado en el minuto 53 53'		 Asistencia: 20,527 espectadores
Árbitro: Bandera de Alemania Markus Merk
3-11-1993 Standard Liège Bandera de Bélgica
0–7
(Global 0-10)
 Bandera de Inglaterra Arsenal Stade Maurice Dufrasne, Liège
Reporte Smith Anotado en el minuto 2 2'
Selley Anotado en el minuto 20 20'
Adams Anotado en el minuto 37 37'
Campbell Anotado en los minutos 41 y 79 41', 79'
Merson Anotado en el minuto 71 71'
McGoldrick Anotado en el minuto 81 81'		 Asistencia: 13,276 espectadores
Árbitro: Bandera de Finlandia Kaj Natri
3-11-1993 Real Madrid Bandera de España
3–0
(Global 4-1)
 Bandera de Austria Tirol Innsbruck Estadio Santiago Bernabéu, Madrid
Míchel Anotado en el minuto 6 6'
Butragueño Anotado en el minuto 46 46'
Alfonso Anotado en el minuto 65 65'		 Reporte Asistencia: 21,600 espectadores
Árbitro: Bandera de Grecia Vassilios Nikakis

Cuartos de final
Ida
1-3-1994 Benfica Bandera de Portugal
1–1
Bandera de Alemania Bayer Leverkusen Estádio da Luz, Lisbon
Isaías Anotado en el minuto 90 90' Reporte Happe Anotado en el minuto 66 66' Asistencia: 51,000 espectadores
Árbitro: Bandera de Italia Pierluigi Pairetto
2-3-1994 Torino Bandera de Italia
0–0
Bandera de Inglaterra Arsenal Stadio Delle Alpi, Turin
Reporte Asistencia: 32,480 espectadores
Árbitro: Bandera de Francia Joël Quiniou
3-3-1994 Ajax Bandera de los Países Bajos
0–0
Bandera de Italia Parma Olympic Stadium, Amsterdam
Reporte Asistencia: 39,000 espectadores
Árbitro: Bandera de Inglaterra Philip Don
3-3-1994 Real Madrid Bandera de España
0–1
Bandera de Francia PSG Estadio Santiago Bernabéu, Madrid
Reporte Weah Anotado en el minuto 32 32' Asistencia: 64,000 espectadores
Árbitro: Bandera de Alemania Bernd Heynemann
Vuelta
15-3-1994 Arsenal Bandera de Inglaterra
1–0
(Global 1-0)
 Bandera de Italia Torino Highbury, London
Adams Anotado en el minuto 66 66' Reporte Asistencia: 34,678 espectadores
Árbitro: Bandera de los Países Bajos John Blankenstein
15-3-1994 PSG Bandera de Francia
1–1
(Global 2-1)
 Bandera de España Real Madrid Parc des Princes, Paris
Ricardo Gomes Anotado en el minuto 51 51' Reporte Butragueño Anotado en el minuto 20 20' Asistencia: 45,000 espectadores
Árbitro: Bandera de Bielorrusia Vadim Zhuk
15-3-1994 Bayer Leverkusen Bandera de Alemania
4–4
(Global 5-5)
 Bandera de Portugal Benfica Ulrich-Haberland-Stadion, Leverkusen
Kirsten Anotado en los minutos 24 y 80 24', 80'
Schuster Anotado en el minuto 57 57'
Hapal Anotado en el minuto 82 82'		 Reporte Abel Xavier Anotado en el minuto 59 59'
João Pinto Anotado en el minuto 60 60'
Kulkov Anotado en los minutos 78 y 85 78', 85'		 Asistencia: 18,800 espectadores
Árbitro: Bandera de Escocia Jim McCluskey
Benfica clasifica por la regla del gol de visitante.
16-3-1994 Parma Bandera de Italia
2–0
(Global 2-0)
 Bandera de los Países Bajos Ajax Stadio Ennio Tardini, Parma
Minotti Anotado en el minuto 16 16'
Brolin Anotado en el minuto 49 49'		 Reporte Asistencia: 24,212 espectadores
Árbitro: Bandera de Bélgica Frans Van Den Wijngaert

Semifinales
Ida
29-3-1994 PSG Bandera de Francia
1–1
Bandera de Inglaterra Arsenal Parc des Princes, Paris
Ginola Anotado en el minuto 50 50' Reporte Wright Anotado en el minuto 35 35' Asistencia: 44,000 espectadores
Árbitro: Bandera de Suecia Leif Sundell
29-3-1994 Benfica Bandera de Portugal
2–1
Bandera de Italia Parma Estádio da Luz, Lisbon
Isaías Anotado en el minuto 11 11'
Rui Costa Anotado en el minuto 60 60'		 Reporte Zola Anotado en el minuto 13 13' Asistencia: 80,000 espectadores
Árbitro: Bandera de Alemania Bernd Heynemann
Vuelta
12-4-1994 Arsenal Bandera de Inglaterra
1–0
(Global 2-1)
 Bandera de Francia PSG Highbury, London
Campbell Anotado en el minuto 7 7' Reporte Asistencia: 34,212 espectadores
Árbitro: Bandera de Dinamarca Peter Mikkelsen
13-4-1994 Parma Bandera de Italia
1–0
(Global 2-2)
 Bandera de Portugal Benfica Stadio Ennio Tardini, Parma
Sensini Anotado en el minuto 74 74' Reporte Asistencia: 21,488 espectadores
Árbitro: Bandera de los Países Bajos Mario van der Ende
Parma clasifica por la regla del gol de visitante.

Final

Arsenal
1		 Bandera de Italia
Parma
0
4 de mayo de 1994, 20:15 CET
Parken Stadion, Copenhague — 33.765 espectadores
  1PORBandera de Inglaterra David Seaman
  2DEFBandera de Inglaterra Lee Dixon
  3DEFBandera de Inglaterra Nigel Winterburn
  5DEFBandera de Inglaterra Steve Bould
  6DEFBandera de Inglaterra Tony Adams Capitán
  4MEDBandera de Inglaterra Paul Davis
  8MEDBandera de Inglaterra Stephen Morrow
11MEDBandera de Inglaterra Ian Selley
  7DELBandera de Inglaterra Kevin Campbell
10DELBandera de Inglaterra Paul Merson 87'
  9DELBandera de Inglaterra Alan Smith
DT Bandera de Escocia George Graham
  1PORBandera de Italia Luca Bucci
  2DEFBandera de Italia Antonio Benarrivo
  3DEFBandera de Italia Alberto Di Chiara
  4DEFBandera de Italia Lorenzo Minotti Capitán
  5DEFBandera de Italia Luigi Apolloni
  6DEFBandera de Argentina Roberto Sensini
  7MEDBandera de Suecia Tomas Brolin
  8MEDBandera de Italia Gabriele Pin 71'
  9MEDBandera de Italia Massimo Crippa
10DELBandera de Italia Gianfranco Zola
11DELBandera de Colombia Faustino Asprilla
DT Bandera de Italia Nevio Scala
Sustituciones
14DELBandera de Irlanda Eddie McGoldrick 87'
16MEDBandera de Italia Alessandro Melli 71'
Goles
22'Alan Smith1-0
Amonestaciones
25'Tony Adams
51'Ian Selley
78'Kevin Campbell
44'Massimo Crippa
45'Faustino Asprilla
Árbitro Vaclav Krondl

Campeón

England

Campeón
Arsenal
1° título

Goleadores

La siguiente es la tabla de máximos goleadores de la Recopa de Europa 1993–94:

# Jugador Club Goles
1 Bandera de Bulgaria Ivaylo Andonov Bandera de Bulgaria CSKA Sofia 5
Bandera de Escocia Eion Jess Bandera de Escocia Aberdeen 5
Bandera de Alemania Ulf Kirsten Bandera de Alemania Bayer Leverkusen 5
Bandera de Israel Alon Mizrahi Bandera de Israel Maccabi Haifa 5
5 Bandera de Suecia Tomas Brolin Bandera de Italia Parma 4
Bandera de Inglaterra Kevin Campbell Bandera de Inglaterra Arsenal 4
Bandera de Rumania Ionel Gane Bandera de Rumania Universitatea Craiova 4
Bandera de Finlandia Jari Litmanen Bandera de los Países Bajos Ajax 4
Bandera de Portugal Rui Costa Bandera de Portugal Benfica 4
Bandera de Bulgaria Vanyo Shiskhov Bandera de Bulgaria CSKA Sofia 4
Bandera de Inglaterra Ian Wright Bandera de Inglaterra Arsenal 4
12 Bandera de Eslovaquia Ondrej Daňko Bandera de Eslovaquia Košice 3
Bandera de Francia Vincent Guérin Bandera de Francia PSG 3
Bandera de República Checa Pavel Hapal Bandera de Alemania Bayer Leverkusen 3
Bandera de Inglaterra Paul Merson Bandera de Inglaterra Arsenal 3
Bandera de Suecia Ulf Ottosson Bandera de Suecia Degerfors 3
Bandera de Grecia Dimitris Saravakos Bandera de Grecia Panathinaikos 3
Bandera de Italia Andrea Silenzi Bandera de Italia Torino 3
Bandera de Suiza Nestor Subiat Bandera de Suiza Lugano 3
Bandera de Austria Christoph Westerthaler Bandera de Austria Tirol Innsbruck 3
Bandera de Bélgica Marc Wilmots Bandera de Bélgica Standard Liège 3

Notas

    Véase también


    Predecesor:
    1992/93    		 Recopa de Europa
    1993/94    		 Sucesor:
    1994/95
    Este artículo ha sido escrito por Wikipedia. El texto está disponible bajo la licencia Creative Commons - Atribución - CompartirIgual. Pueden aplicarse cláusulas adicionales a los archivos multimedia.