Dialecto Kagoshima

Dialecto de Kagoshima
	鹿児島べん (Kagoshima ben)/ 薩摩弁 (Satsuma ben)
Hablado en	Japón
Región	Isla de Kyushu
Familia	Lenguas japónicas
Dialectos	Satsuma, Satsuma sureño, Satsuma noroccidental, Ōsumi, Morokata, Koshikijima, Tanegashima, Yakushima, Tokara.
Escritura	Hiragana, Katakana y Kanji

El dialecto de Kagoshima (pronunciada por nativos como kagomma) es el dialecto del japonés hablado en el anterior área de Ōsumi y provincias de Satsuma ahora anexadas a la prefectura de Kagoshima. A pesar de no ser un Idioma separado al Idioma japonés, es muy conocido por su Inteligibilidad mutua con otros dialectos e incluso con otros Dialectos de Kyushu. ^{[cita requerida]}

Diferencias con el Japonés estándar

Fonología

Las sílabas /ai/, /ae/ y /oi/ son pronunciadas /ë(ː)/ y /ï(ː)/. La pronunciación /ë(ː)/ se forma cuando está la fusión /oi/ o /ae/ y la pronunciación /ï(ː)/ es dada cuando está la fusión /ai/.

Partículas

Las partículas ば(ba) u をば (oba) reemplazan a la estándar を(o).
Las partículas ど(do) y と(to) reemplazan a la estándar よ (yo).
La partícula interrogativa け(ke) reemplaza a か (ka).
La partícula が(ga) tiene la función de la estándar の(no) de indicar posesión.
La partícula せー(see) reemplaza a las partículas へ(e) y に(ni).

Uso de la cópula じゃ(ja)

Dialecto Kagoshima	Dialecto estándar	Español
じゃ	だ	Cópula desu informal (ser o estar)
じゃん	ではない	forma negativa
じゃった	だった	forma pasada
じゃろ	だろうな	Quizá sea

Adjetivos -ka

**Algunos adjetivos en su forma -ka**
Forma ka	Forma i	japonés estándar	español
yoka	e, ee	yoi	Bueno
itaka	ite	itai	Doloroso
unmaka	unme	umai	delicioso
nukka	nukii	atsui	caliente
waika, wakka	warii	warui	malo

Conjugación

Conjugación de un adjetivo ka
	presente	pasado	presente neg.	pasado neg.
Adjetivo tipo ka	ぬっか nukka	ぬっかった nukkatta	ぬ(っ)くなか nu(k)kunaka	ぬ(っ)くなかった nu(k)kunakatta

Referencias

^{[cita requerida]}

Véase también

Datos: Q3191866
Multimedia: Satsugū dialects / Q3191866

Este artículo ha sido escrito por Wikipedia. El texto está disponible bajo la licencia Creative Commons - Atribución - CompartirIgual. Pueden aplicarse cláusulas adicionales a los archivos multimedia.