Bendin' in the Wind

En una obras de la Nueva Nueva York, los encargados de los socavones desentierran una vieja furgoneta Volkswagen del siglo XX y Fry, que estaba observando, se apresura en pedir permiso para llevársela. Se lo dan e incluso le dicen puede quedarse con los cadáveres que hay dentro. Como la gasolina se agotó en el 2038 ahora se usa como combustible el aceite de ballena que además es más ecológico. Bender toma uno de esos bidones y, venciendo sus miedos, procede a abrirlo con el abrelatas. Pero sucede lo mismo que la última vez, el imán atrapa al robot y el abrelatas le destroza completamente su carcasa. El doctor les comunica que Bender no podrá volver a andar. Pero como contrapartida Bender cumple uno de sus sueños, pues conoce a la cabeza de Beck, un músico que lo invita a formar parte de su grupo como cantante folk, (Aunque se sabe que Bender solamente canta cuando tiene un imán en el cuerpo y que no le gusta cantar música folk, el acepta de todas formas). A Fry entonces se le ocurre la idea de seguir la gira de Bender en su vieja furgoneta, haciendo que todos se comporten como en los 60'.