Bajo alemánico

Extensión geográfica de los dialectos alemánicos

Los dialectos del bajo alemánico se dividen tradicionalmente en dos subgrupos: el alemánico del lago de Constanza (Bodenseealemannisch) o alemánico central (Mittelalemannisch) y el alemánico del Rin Superior (Oberrheinalemannisch) o bajo alemánico en sentido estricto (Niederalemannisch):

• Alemánico del lago de Constanza (Bodenseealemannisch):
  • Vorarlbergisch (norte de Vorarlberg)
  • Allgäuerisch (sur de Algovia)
  • Baar-Alemannisch (Baar)
  • Süd-Württembergisch (sur de Württemberg)
• Alemánico del Rin Superior (Oberrheinalemannisch):
  • Dialecto de Basilea (Baseldeutsch, enclave lingüístico dentro del alto alemánico)
  • Badisch (dialectos del norte de Markgräflerland)
  • Alsaciano (Elsässisch), hablado en Alsacia (Francia)
  • Dialectos del bajo alemánico de la Selva Negra[1]
  • Coloniero, hablado en Venezuela

La principal característica que distingue al bajo alemánico del alto alemánico es la retención de la /k/ germánica. Así, kalt ("frío") se pronuncia kalt en bajo alemánico y chalt en alto alemánico.

(Lo que sigue es específico de los dialectos hablados en la zona de Friburgo de Brisgovia)

Vocales:

Consonantes:

Igual que en el alemán estándar, con las siguientes particularidades:

• kh es una [kʰ] aspirada;
• ng es una velar nasal [ŋ];
• ngg es una velar nasal seguida por una plosiva velar [ŋɡ];
• ph es una [pʰ] aspirada;
• th es una [tʰ] aspirada;
• z representa [dz] (en el alemán estándar [ts]).

Artículos definidos:

Artículos indefinidos:

• Clase I: Plural = Singular (p.ej. Ääber --> Ääber)
• Clase II: Plural = Singular + Umlaut (p.ej. Bach --> Bächer; Baum --> Baim)
• Clase IIIa: Plural = Singular + -e (p.ej. Man --> Mane; Ags --> Agse)
• Clase IIIb: Plural = Singular + -"e (p.ej. Frosch --> Fresche; Vader --> Väder)
• Clase IVa: Plural = Singular + -er (p.ej. Lyyb --> Lyyber; Schùg --> Schùger)
• Clase IVb: Plural = Singular + -"er (p.ej. Wald --> Wälder; Blad --> Bleder)
• Clase V: Sin plural (p.ej. Chees; Zemänd)
• Clase VI: Sin singular (sólo plural) (p.ej. Bilger; Fèèrine)

Diminutivos:

• El sufijo estándar es -li (p.ej. Aimer --> Aimerli)
• Si la palabra acaba en -l, el sufijo es -eli (p.ej. Dääl --> Dääleli)
• Si la palabra acaba en -el, el sufijo es -i (p.ej. Degel --> Degeli)
• Si la palabra acaba en -e, se elimina la -e y se añade -li (p.ej. Bèère --> Bèèrli)
• Las reglas para la formación de diminutivos pueden ser bastante complejas y además dependen de la región. Algunas veces los diminutivos requieren umlaut y otras veces no.

Declinación débil

Declinación fuerte

Comparativo

• El sufijo estándar es -er (p.ej. fèin --> fèiner)

Superlativo

• El sufijo estándar es -(e)schd (p.ej. fèin --> fèinschd)

Irregular