Anexo:Transferencias del Torneo Apertura 2012/13 (Bolivia)

En este anexo se lleva a cabo el registro de las transferencias de jugadores entre clubes de la Liga de Fútbol Profesional Boliviano para el Campeonato 2012-13, en sus 2 torneos: Torneo Apertura y Torneo Clausura con su fuente correspondiente para confirmar la veracidad de la información.

Torneo Apertura

Aurora

Altas
Jugador	Posición	Procedencia	Tipo
Pablo Olmedo[1]	Delantero	Wilstermann	Libre
Carmelo Angulo[2]	Mediocampista	Nacional Potosí	Libre
Diego Bengolea[3]	Defensor	Wilstermann	Libre
Osvaldo Medina[4]	Defensor	San José	Libre
Jaime Robles[5]	Mediocampista	Aurora	Renovación de contrato
Nicoll Taboada[6]	Defensor	Wilstermann	Libre
Roberto Rivas[7]	Arquero	Wilstermann	Libre
Pablo Lanz[8]	Arquero	Aurora	Renovación de contrato
Edgar Olivares[9]	Mediocampista	Petrolero	Libre
Henry Machado[10]	Mediocampista	Universitario	Libre
Carlos Ortiz[11]	Defensor	Rubio Ñu	Libre
Fernando de Souza[12]	Defensor	Espirito Santo	Libre
Hugo Pereira	Mediocampista	Universitario	Libre
Rodrigo Vargas Touchard[13]	Delantero	Bolívar	Cedido
Charles da Silva[14]	Mediocampista	Guaratinguetá	Fin de Contrato

Bajas
Jugador	Posición	Destino	Tipo
Augusto Andaveris	Delantero	Wilstermann	Fin de Contrato
Fernando Sanjurjo	Mediocampista	Olmedo	Rescisión de contrato
Diego Ledesma	Defensor	Central Norte	Rescisión de contrato
Limbert Méndez	Defensor	Blooming	Fin de Contrato
Ronald Segovia	Mediocampista	Blooming	Fin de Contrato
Edson Zenteno	Defensor	Nacional Potosí	Fin de Contrato
Edward Zenteno	Defensor	Wilstermann	Fin de Contrato
Darwin Peña	Mediocampista	Blooming	Fin de Contrato
Eloy Padilla	Arquero	Nacional Potosí	Fin de Contrato
Jaime Cardozo	Mediocampista	Wilstermann	Fin de Contrato
Renán Addles	Delantero	Chorillo FC	Fin de contrato
Gonzalo Galindo	Defensor	Petrolero	Libre

Blooming

Altas
Jugador	Posición	Procedencia	Tipo
Andrés Jiménez[15]	Mediocampista	Guabirá	Libre
Miguel Loaiza[16]	Mediocampista	San José	Traspaso
Limbert Méndez[17]	Defensor	Aurora	Libre
Ronald Segovia[18]	Mediocampista	Aurora	Libre
Matías García	Mediocampista	CSD Santamarina	Libre
Hugo Bargas[19]	Delantero	Gimnàstic	Libre
Francisco Argüello[20]	Mediocampista	Oriente Petrolero	Fin de Contrato
Raúl Gonzáles[21]	Mediocampista	Nacional Potosí	Fin de Cesión
Darwin Ríos	Delantero	Sheriff Tiraspol	Libre

Bajas
Jugador	Posición	Destino	Tipo
Sebastián Molina	Mediocampista	Petrolero	Fin de Contrato
Ignacio García	Defensor	San José	Fin de contrato
Rosauro Rivero	Defensor	Real Potosí	Cedido
Francisco Vazzoler	Mediocampista	Racing de Olavarría	Rescinsión de contrato
Gonzalo Baroni	Mediocampista	CA Alvarado	Rescinsión de contrato
Marco Andia	Mediocampista	Petrolero	Cedido
Santos Navarro	Mediocampista	Real Potosí	Traspaso
Juan Carlos Sánchez	Mediocampista	Real Potosí	Fin de contrato
Dustin Maldonado	Mediocampista	Nacional Potosí	Fin de contrato
José Cababá	Delantero	Petrolero	Libre

Bolívar

Altas
Jugador	Posición	Procedencia	Tipo
Luis Rentería[22]	Delantero	Tauro F.C.	Libre
José Carlos Barba[23]	Defensor	Aurora	Traspaso
Carlos Lampe[24]	Arquero	San José	Libre
Christian Vargas[25]	Defensor	San José	Libre
Gerardo Yecerotte[26]	Delantero	Real Potosí	Libre
Tobías Albarracín[27]	Defensor	San José	Libre
Ariel Juárez[28]	Defensor	Real Potosí	Fin de Cesión
Juan Carlos Arce[29]	Delantero	Club Bolívar (Copa Santander Libertadores)	Renovación de contrato
Ronald Eguino[30]	Defensor	Real Potosí	Cesión
Alejandro Gómez[31]	Mediocampista	Libre	Libre

Bajas
Jugador	Posición	Destino	Tipo
José Alfredo Castillo	Delantero	Oriente Petrolero	Fin de Contrato
Abdón Reyes	Mediocampista	San José	Cedido
Marcos Argüello	Arquero	Patriotas Boyacá	Fin de Contrato
Edemir Rodríguez	Defensor	FK Baku	Traspaso
Pablo Frontini	Defensor	Once Caldas	Fin de Contrato
Lucas Scaglia	Mediocampista	Once Caldas	Fin de Contrato
William Ferreira	Delantero	Liverpool	Fin de Contrato
Rodrigo Vargas Touchard	Delantero	Aurora	Cedido
Enrique Bustillos	Delantero	La Paz FC	Fin de Contrato
Jorge Céspedes	Delantero	Real Potosí	Cedido
Juan Carlos Zampiery	Defensor	Real Potosí	Cedido
Cristhian Salinas	Arquero	Wilstermann	Desconocido
Abraham Cabrera	Defensor	La Paz FC	Fin de contrato

La Paz FC

Altas
Jugador	Posición	Procedencia	Tipo
David Torrico	Arquero	La Paz FC	Renovación de contrato
Carlos Marandipi	Defensor	La Paz FC	Renovación de contrato
Raúl Reque	Mediocampista	La Paz FC	Renovación de contrato
Jorge Cortez	Defensor	La Paz FC	Renovación de contrato
Enrique Bustillos	Defensor	Bolívar	Libre
Herman Soliz	Mediocampista	Universitario	Libre
Helmut Gutiérrez	Mediocampista	Nacional Potosí	Fin de Cesión
Yasmani Duk	Delantero	Oriente Petrolero	Libre
Marcos Ovejero	Delantero	Guabira	Libre
Carlos Hermosa	Mediocampista	The Strongest	Libre
Rómulo Alaca	Defensor	Oruro Royal	Libre
Boris Banzer	Delantero	Real Santa Cruz	Libre
Erick Melgar	Mediocampista	Real Potosí	Libre
Jorge Escalera	Mediocampista	San José	Fin de Contrato
Jonathan Delgadillo	Mediocampista	Oriente Petrolero	cedido
Jorge Escalera	Mediocampista	San José	Fin de Contrato
Cristino Ferreira	Arquero

Bajas
Jugador	Posición	Destino	Tipo
Miguel Hurtado	Defensor	Nacional Potosí	Traspaso
Fernando Martelli	Defensor	Real Potosí	Traspaso
Juan Carlos Galvis	Defensor	Real Potosí	Cedido
José Peñarrieta	Arquero	San José	Fin de contrato
Daniel Chávez	Delantero	The Strongest	Cedido
Jhon Obregón	Delantero	Nacional Potosí	Cedido
Cristian González	Delantero	Atlético Bucaramanga	Fin de contrato
Fabián Cuellar	Delantero	Cienciano

Nacional Potosí

Altas
Jugador	Posición	Procedencia	Tipo
Iván Zerda	Delantero	Real Mamoré	Libre
Héctor Gaitán	Delantero	Real Mamoré	Libre
Claudio Centurión	Defensor	Real Potosí	Libre
Edson Zenteno	Defensor	Aurora	Libre
Eduardo Melgar	Defensor	Real Santa Cruz	Libre
Jimmy Vaca	Defensor	Real Santa Cruz	Libre
Nelson Sossa	Delantero	Real Potosí	Libre
Jhon Obregón	Delantero	La Paz FC	Libre
Matías Garavano	Arquero	Nacional Potosí	renovación de contrato
Henry Alaca	Defensor	Oruro Royal	Libre
Dino Huallpa	Mediocampista	Real Potosí	Libre
Eloy Padilla	Arquero	Aurora	Libre
Miguel Hurtado	Defensor	La Paz FC	Libre
Dustin Maldonado	Mediocampista	Blooming	Libre

Bajas
Jugador	Posición	Destino	Tipo
Vinicius	Defensor	Universitario	Fin de Contrato
Gabriel Ríos	Delantero	Universitario	Fin de Contrato
Didí Torrico	Mediocampista	San José	Fin de Contrato
Cristian Urdininea	Mediocampista	Universitario	Fin de Contrato
Santos Amador	Defensor	Wilstermann	Fin de contrato
Edgar Escalante	Mediocampista	Universitario	Fin de Contrato
Henry Bazán	Defensor	Por Definir	Fin de Contrato
Carmelo Angulo	Mediocampista	Aurora	Fin de Contrato
Raúl Gonzales	Defensor	Blooming	Fin de Cesión
Eder Jordán	Mediocampista	Real Potosí	Fin de Contrato
Helmuth Gutierrez	Defensor	La Paz FC	Fin de Cesión
Jhosimar Prado	Mediocampista	Universitario	Fin de contrato

Oriente Petrolero

Altas
Jugador	Posición	Procedencia	Tipo
Sebastián Britos	Arquero	Montevideo Wanderers	Libre
Hernán Zanni	Mediocampista	Guillermo Brown	Libre
Juan Felipe Alves	Mediocampista	Red Bull Brasil	Libre
Ronald García	Mediocampista	Aris Salónica	Cesión
Adrián Cuéllar	Mediocampista	Guabirá	Cesión
Danilo Carando	Delantero	Sportivo Carapeguá	Libre
José Alfredo Castillo	Delantero	Estudiantes Tecos	Cesión
Carlos Arias	Portero	Córdoba C.F.	Libre

Bajas
Jugador	Posición	Destino	Tipo
Hugo Suárez	Arquero	Wilstermann	Fin de Contrato
Francisco Argüello	Mediocampista	Blooming	Fin de Contrato
Marcelo Aguirre	Mediocampista	Douglas Haig	Fin de Contrato
Santiago Raymonda	Mediocampista	Central Córdoba	Fin de Contrato
Wálter Veizaga	Mediocampista	The Strongest	Rescisión de contrato
Piero Alva	Delantero	FBC Melgar	Fin de Contrato
Roberto Galindo	Delantero	Petrolero	Rescisión de contrato
Yasmani Duk	Delantero	La Paz FC	Fin de Contrato

Petrolero

Altas
Jugador	Posición	Procedencia	Tipo
Gonzalo Galindo	Defensor	Aurora	Libre
Freddy Chispas	Mediocampista	Universitario	Libre
Rolando Campos	Mediocampista	Petrolero	Renovación de Contrato
Martín Palavicini	Delantero	Petrolero	Renovación de Contrato
Lorenzo Trujillo	Mediocampista	Chapaquito Feliz	Libre
Sergio Maradona	Mediocampista	-	Libre
Santiago Bianchi	Delantero	Everton	Libre
Pedro Viera	Arquero	Guabirá	Libre
Marco Andia	Mediocampista	Blooming	Libre
Jorge Ruth	Arquero	San José	Libre
Bladimir Compas	Defensor	The Strongest	Libre
Miguel Ortiz	Mediocampista	Universitario	Libre
Julio César Cortez	Mediocampista	Petrolero	Renovación de contrato
Cristian Pulido	Delantero	Por definir	Libre
José Cababá	Delantero	Blooming	Libre
Rodrigo Giagnoni	Delantero	Por definir	Libre

Bajas
Jugador	Posición	Destino	Tipo
Rodrigo Bottaro	Delantero	Por definir	Fin de contrato
Edgar Olivares	Mediocampista	Aurora	Fin de contrato
Rodrigo Correa	Arquero	Por definir	Fin de contrato
Jesús Romero	Defensor	Por definir	Fin de contrato
José Herrera	Delantero	Por definir	Fin de contrato

Real Potosí

Altas
Jugador	Posición	Procedencia	Tipo
Henry Lapczyk	Arquero	Real Potosí	Renovación de Contrato
Eder Jordán	Arquero	Nacional Potosí	Libre
Rosauro Rivero	Defensor	Blooming	Cesión
Alexis Bravo	Delantero	Guabirá	Libre
Ariel Aragón	Mediocampista	Guabirá	Libre
Carlos Neumann	Delantero	Deportivo Santaní	Libre
Juan Carlos Galvis	Delantero	La Paz FC	Libre
Juan Carlos Zampiery	Defensor	Bolívar	Cesión
Fernando Martelli	Defensor	La Paz FC	Libre
Santos Navarro	Delantero	Blooming	Traspaso
Álvaro Ricaldi	Defensor	La Paz FC	Libre
Jorge Céspedes	Delantero	Bolívar	Cesión
Erick Melgar	Mediocampista	Universitario	Libre
Juan Carlos Sánchez	Defensor	Blooming	Libre

Bajas
Jugador	Posición	Destino	Tipo
Claudio Centurión	Defensor	Nacional Potosí	Fin de contrato
Alberto Alarcón	Defensor	Racing de Olavarría	Fin de contrato
Víctor Hugo Angola	Delantero	San José	Fin de contrato
Gerardo Yecerotte	Delantero	Bolívar	Fin de contrato
Luis Aníbal Torrico	Defensor	San José	Fin de contrato
Sebastián Pol	Delantero	Cobreloa	Fin de contrato
Sebastián Carrizo	Mediocampista	San José	Fin de contrato
Mario Ovando	Mediocampista	San José	Fin de contrato
Roly Sejas	Mediocampista	San José	Fin de contrato
Ariel Juárez	Defensor	Bolívar	Fin de Cesión
Edgardo Brittes	Delantero	Patronato	Fin de contrato
José Michelena	Mediocampista	Huracán	Fin de contrato

San José

Altas
Jugador	Posición	Procedencia	Tipo
Sebastián Carrizo[32]	Mediocampista	Real Potosí	Libre
Luis Aníbal Torrico[33]	Defensor	Real Potosí	Libre
Didí Torrico[34]	Mediocampista	Nacional Potosí	Libre
Víctor Hugo Angola[35]	Delantero	Real Potosí	Libre
Mario Ovando[36]	Mediocampista	Real Potosí	Libre
Luis Palacios[37]	Defensor	San José	Renovación de Contrato
Isaías Dury[38]	Defensor	San José	Renovación de Contrato
Marcelo Gomes[39]	Mediocampista	Universitario	Libre
José Peñarrieta[40]	Arquero	La Paz FC	Libre
Roly Sejas[41]	Mediocampista	Real Potosí	Libre
Carlos Tordoya[42]	Defensor	Guabirá	Libre
Paul Burton[43]	Defensor	Real Mamoré	Libre
Ignacio García[44]	Defensor	Blooming	Libre
Abdón Reyes[45]	Mediocampista	Bolivar	Cesión
Cristian Ruiz[46]	Delantero	Deportivo Pereira	Libre
Carlos Barahona[47]	Arquero	Cúcuta Deportivo	Libre
Juan Pablo Fernández[48]	Defensor	Real Mamoré	Libre
Álvaro Paniagua	Mediocampista	Blooming	Libre
Gonzalo Bonafina[49]	Delantero	Sportivo Patria	Libre

Bajas
Jugador	Posición	Destino	Tipo
Gustavo Gois de Lira	Arquero	Por Definir	Rescisión de contrato
Jorge Ruth	Arquero	Petrolero	Fin de Contrato
Tobías Albarracín	Defensor	Bolívar	Fin de Contrato
Nicolás Suárez	Mediocampista	Wilstermann	Fin de Contrato
Osvaldo Medina	Defensor	Aurora	Fin de Contrato
Sergio Jáuregui	Defensor	Sport Boys Warnes	Fin de Contrato
Álvaro Pintos	Delantero	Cerro	Fin de Contrato
Miguel Loaiza	Mediocampista	Blooming	Fin de Cesión
Carlos Lampe	Arquero	Bolívar	Fin de Contrato
Christian Vargas	Defensor	Bolívar	Fin de Contrato
Rolando Ribera	Mediocampista	Universitario	Fin de Contrato
Maximiliano Andrada	Mediocampista	Wilstermann	Fin de Contrato
Pablo Salinas	Delantero	Wilstermann	Fin de Contrato
Jorge Escalera	Mediocampista	La Paz FC	Fin de Contrato
Franklin Herrera	Defensor	Oruro Royal	Fin de Contrato

The Strongest

Altas
Jugador	Posición	Procedencia	Tipo
Luis Hernán Melgar	Delantero	The Strongest	Renovación de Contrato
Sacha Lima	Mediocampista	The Strongest	Renovación de Contrato
Delio Ojeda	Defensor	The Strongest	Renovación de Contrato
Daniel Vaca	Arquero	The Strongest	Renovación de Contrato
Luis Méndez	Defensor	The Strongest	Renovación de Contrato
Mauricio Saucedo	Mediocampista	Bragantino	Libre
Daniel Chávez	Delantero	La Paz FC	Cesión
Wálter Veizaga	Mediocampista	Oriente Petrolero	Libre
Marcos Barrera	Defensor	Universitario	Libre
Harold Reina	Delantero	Deportivo Cali	Libre
Gustavo Fernández	Arquero	Universitario	Fin de Cesión
Diego Bejarano	Delantero	Guabirá	Libre

Bajas
Jugador	Posición	Destino	Tipo
Leonel Reyes	Mediocampista	Ninguno	Retiro
Matías Marchesini	Defensor	Real Cartagena	Fin de Contrato
Sebastián González	Delantero	Caracas F. C.	Fin de Contrato
Gerson García	Defensor	Wilstermann	Fin de Contrato
Bladimir Compas	Defensor	Petrolero	Fin de Contrato
Alejandro Bejarano	Defensor	Universitario	Fin de Contrato

Universitario

Altas
Jugador	Posición	Procedencia	Tipo
Vinicius	Defensor	Nacional Potosí	Libre
Gabriel Ríos	Delantero	Nacional Potosí	Libre
Jehanamed Castedo	Delantero	Real Mamoré	Libre
Ronald Gallegos	Mediocampista	Universitario	Renovación de Contrato
Luis Liendo	Mediocampista	Universitario	Renovación de Contrato
Antonio Tórrez	Mediocampista	Guabirá	Libre
Cristian Urdininea	Mediocampista	Nacional Potosí	Libre
Carlos Vargas	Delantero	Wilstermann	Libre
Rolando Ribera	Mediocampista	San José	Libre
Edgar Escalante	Mediocampista	Nacional Potosí	Libre
Federico Elduayén	Arquero	Unión Española	Libre
Alan Loras	Defensor	Real Mamoré	Libre
Ricardo Braz	Defensor	Americano FC	Libre
Alejandro Bejarano	Mediocampista	The Strongest	Libre
Rolando Barra	Defensor	Oruro Royal	Libre
Jhosimar Prado	Mediocampista	Nacional Potosí	Libre
Jefferson Lopes	Defensor	Universitario	Renovación de contrato
Eduardo Bastos	Mediocampista	Colo-Colo de Futebol e Regatas	Libre
Bosco Frontán	Delantero	CA Bella Vista	Libre

Bajas
Jugador	Posición	Destino	Tipo
Freddy Chispas	Mediocampista	Petrolero	Fin de Contrato
Erick Melgar	Mediocampista	Real Potosí	Fin de Contrato
Marcelo Robledo	Arquero	Wilstermann	Fin de Contrato
Marcos Barrera	Defensor	The Strongest	Fin de Contrato
Boris Alfaro	Delantero	Sheriff Tiraspol	Fin de Contrato
Eduardo Fierro	Delantero	Nacional Potosí	Fin de Contrato
Henry Machado	Mediocampista	Aurora	Fin de Contrato
Marcelo Gomes	Mediocampista	San José	Fin de Contrato
Herman Soliz	Defensor	La Paz FC	Fin de Contrato

Wilstermann

Altas
Jugador	Posición	Procedencia	Tipo
Daniel Garzón	Defensor	Wilstermann	Renovación de Contrato
Francisco Rodríguez	Defensor	Wilstermann	Renovación de Contrato
Gianakis Suárez	Mediocampista	Wilstermann	Renovación de Contrato
Cristhian Machado	Mediocampista	Wilstermann	Renovación de Contrato
Edson Hinojosa	Mediocampista	Wilstermann	Renovación de Contrato
Luis Carlos Paz	Mediocampista	Wilstermann	Renovación de Contrato
Richard Rojas	Mediocampista	Wilstermann	Renovación de Contrato
Brayan López	Delantero	Wilstermann	Renovación de Contrato
Hugo Suárez	Arquero	Oriente Petrolero	Libre
Marcelo Robledo	Arquero	Universitario	Libre
Cristian Salinas	Arquero	Bolívar	Cedido
Santos Amador	Defensor	Nacional Potosí	Libre
Gerson García	Defensor	The Strongest	Libre
Edward Zenteno	Defensor	Aurora	Libre
Mauro Zanotti	Defensor	Destroyers	Libre
Axel Bejarano	Mediocampista	Universitario	Libre
Nicolás Suárez	Mediocampista	San José	Libre
Maximiliano Andrada	Mediocampista	San José	Libre
Jaime Cardozo	Mediocampista	Aurora	Libre
Sebastián Romero	Mediocampista	Independiente Rivadavia	Libre
Cristian Zárate	Mediocampista	Santamarina	Libre
Pablo Salinas	Delantero	San José	Libre
Augusto Andaveris	Delantero	Aurora	Libre
Lucas de Francesco	Delantero	Alvear	Libre
Cristian Castillo	Delantero	Esc. Tiquipaya	Libre
José Luis Mendoza	Delantero	Aurora	Libre
Eric Aparicio	Delantero	Atlanta	Libre

Bajas
Jugador	Posición	Destino	Tipo
Carlos Vargas	Delantero	Universitario	Fin de Contrato
Pablo Olmedo	Delantero	Aurora	Fin de Contrato
Diego Bengolea	Defensor	Aurora	Fin de Contrato
Nicoll Taboada	Defensor	Aurora	Fin de Contrato
Roberto Rivas	Arquero	Aurora	Fin de Contrato

Referencias

Este artículo ha sido escrito por Wikipedia. El texto está disponible bajo la licencia Creative Commons - Atribución - CompartirIgual. Pueden aplicarse cláusulas adicionales a los archivos multimedia.

[1] «Pablo Olmedo a Aurora».

[2] «Carmelo Angulo a Aurora».

[3] «Diego Bengolea a Aurora».

[4] «Osvaldo Medina a Aurora».

[5] «Jaime Robles en Aurora».

[6] «Nicoll Taboada a Aurora».

[7] «Roberto Rivas a Aurora».

[8] «Pablo Lanz en Aurora».

[9] «Edgar Olivares a Aurora».

[10] «Henry Machado a Aurora».

[11] «Carlos Ortíz a Aurora».

[12] «Fernando de Souza a Aurora».

[13] «Rodrigo Vargas a Aurora».

[14] «Charles da Silva a Aurora».

[15] «Andrés Jiménez a Blooming».

[16] «Miguel Loaiza a Blooming».

[17] «Limbert Méndez a Blooming».

[18] «Ronald Segovia a Blooming».

[19] «Hugo Bargas a Blooming».

[20] «Francisco Argüello a Blooming».

[21] «Raul Gonzales a Blooming».

[22] «Luis Rentería a Bolívar».

[23] «José Carlos Barba a Bolívar».

[24] «Carlos Lampe a Bolívar».

[25] «Christian Vargas a Bolívar».

[26] «Gerardo Yecerotte a Bolívar».

[27] «Tobías Albarracín a Bolívar».

[28] «Ariel Juárez a Bolívar».

[29] «Juan Carlos Arce en Bolívar».

[30] «Ronald Eguino en Bolívar».

[31] «Alejandro Gómez a Bolívar».

[32] «Sebastián Carrizo a San José».

[33] «Luis Aníbal Torrico a San José».

[34] «Didí Torrico a San José».

[35] «Víctor Hugo Angola a San José».

[36] «Mario Ovando a San José».

[37] «Luis Palacios en San José».

[38] «Isaías Dury en San José».

[39] «Marcelo Gomes en San José».

[40] «José Peñarrieta en San José».

[41] «Roly Sejas en San José».

[42] «Carlos Tordoya a San José».

[43] «Paul Burton a San José».

[44] «Ignacio García a San José».

[45] «Abdón Reyes a San José».

[46] «Cristian Ruiz a San José».

[47] «Carlos Barahona a San José».

[48] «Juan Pablo Fernández a San José».

[49] «Gonzalo Bonafina a San José».