Anexo:Emisión internacional de la WWE

Los programas de la WWE se emiten originalmente por cadenas de televisión locales de Estados Unidos mientras que los eventos de Pay Per View, son emitidos únicamente en vivo y en directo a través de la modalidad de pago por visión de las compañías de televisión por cable de Estados Unidos, Canadá, México y Latinoamérica, en estos dos últimos por lo general, cuenta con comentaristas en el idioma local (SAP), e incluso modificaciones adaptadas a la realidad local. Además, múltiples cadenas de países de África, América, Asia, Europa y Oceanía emiten los programas de la WWE (Raw y SmackDown) mientras que los eventos de Pay Per View son emitidos por diferido o PPV.

Fuera de su emisión original en los Estados Unidos, Canadá, México y Latinoamérica, los programas habituales de la WWE como RAW y SmackDown, los cuales tienen una duración original de 3 y 2 horas respectivamente, son totalmente editados por la WWE (eliminando combates de menor importancia, comerciales de los productos de la franquicia de la WWE que únicamente están disponible en Estados Unidos y sustituyendo los diálogos originales grabados por otros comentaristas de la compañía en el mismo idioma) reduciendo su duración a una hora mientras que los eventos de Pay Per View que son emitidos luego de su emisión original, no son sometidos a edición alguna de su material original salvo en pocas excepciones.

Comentaristas

La emisión de los programas de la WWE es relatada y comentada en múltiples idiomas desde hace décadas. La producción de estas emisiones era realizada por la WWE y en algunos países por los canales locales por lo que en un mismo país se podía ver más de una transmisión en un mismo idioma con distintos comentaristas.

WWF Superstars (1985)

Pedro Morales, Tito Santana y Miguel Alonso realizaban la transmisión en español del programa WWF Superstars para el público latino por el canal Telemundo. Miguel Alonso y Pedro Morales comenzaron su participación en 1985. En 1993 fueron despedidos por Vince McMahon. Luego comenzaron a trabajar para WCW en 1994. [1]


WWF Superstars (1998)

Originalmente llevaba el nombre WWF Shotgun Saturday Night en su transmisión en los Estados Unidos. Programa emitido por RCTV Venezuela con la participación de Tito Santana, Hugo Savinovich y Carlos Cabrera.

WWF Super Astros (1998-1999)

Programa realizado por Univision para los Estados Unidos. El relato y comentario en español fue realizado por Hugo Savinovich, Carlos Cabrera. Además incluía a la entrevistadora María Felipe y la introducción al programa era realizada por Marcelo Rodríguez.

WWE RAW

El relato y comentario en español ha sido realizado por Hugo Savinovich, Carlos Cabrera, Marcelo Rodríguez, Jerry Soto, Ed Trucco y Tito Santana.

El 20 de junio de 1994 es el primer episodio en español por SAP de Monday Night RAW transmitido por USA Network en Estados Unidos. Gorilla Monsoon y Randy Savage presentan por primera vez a Carlos Cabrera y Ed Trucco.[2]

En la edición de RAW is WAR del 2 de marzo de 1998 ocurre el regreso de Hugo Savinovich en los comentarios, uniéndose a Carlos Cabrera y Tito Santana.

WWE RAW (versión de 45 minutos)

Emisión internacional en formato de 45 minutos es la que se emite en canales de TV abierta (también suele ser emitida por los canales Fox sports 3 Argentina antes de la emisión en vivo del mismo show y por ESPN 7 (antes conocido como Fox sports 2 Sudamérica) con variaciónes de horario pudiendo ser antes de un Smackdown en vivo, antes de un Raw en vivo u otro variable)El relato y comentario en español ha sido realizado por Hugo Savinovich, Carlos Cabrera, Marcelo Rodríguez y Jerry Soto, está versión resumida supone una regrabación de la narración para coincidir con el contenido abreviado por lo que es diferente de la hecha en vivo.

En México y España hubieron periodos en dónde no se utilizó la narración oficial hecha por la WWE sino que se cambiaba por comentaristas de esos países, en España lo hacían Hector del mar Y Fernado Costilla en las emisiones hechas por los canales Telecinco, Marca TV y Neox. En México la narración local era hecha por Javier Sahagún y Jorge Pietrasanta para la cadena televisa entre el 2008 y 2014

WWE SmackDown

El relato y comentario en español ha sido realizado por Marcelo Rodríguez y Jerry Soto, al igual que anteriormente por Hugo Savinovich y Carlos Cabrera.

WWE SmackDown (versión de 45 minutos)

Emisión internacional en formato de 45 minutos es la que se emite en canales de TV abierta. El relato y comentario en español ha sido realizado por Hugo Savinovich, Carlos Cabrera, Marcelo Rodríguez y Jerry Soto, está versión resumida supone una regrabación de la narración para coincidir con el contenido abreviado por lo que es diferente de la hecha en vivo.

En México y España hubieron periodos en dónde no se utilizó la narración oficial hecha por la WWE sino que se cambiaba por comentaristas de esos países Rafael Ayala, en España lo hacían Hector del mar Y Fernado Costilla en las emisiones hechas por los canales Telecinco, Marca TV y Neox. En México la narración local era hecha por Rafael Ayala, Carlos Alberto Aguilar y Paco González para la cadena TV Azteca entre el 2008 y 2014

WWE Eventos PPV / PLE

Eventos especiales emitidos por PPV en los Estados Unidos y el resto del mundo. En ciertos países se emitían eventos en canales abiertos de televisión con desfase. En la actualidad estos eventos son emitidos por el servicio de TV por suscripción WWE Network, los canales ESPN prémium (Chile) antes conocido como Fox sports 1 Chile y Fox sports prémium (México), hubo un periodo antes de la emisión en canales prémium de TV paga y la existencia de WWE network en qué los eventos fueron emitidos por sistemas de TV paga con un costo adicional de ahí el nombre PPVs (pay per views) (pague por ver) estos eran mencionados en varias ocasiones por los narradores durante la emisión del evento, entre estos destacaban Movistar TV, Cablevisión y DirecTV. Actualmente la WWE los ha empezado a denominar PLEs (Prémiun Live Events) (Eventos Premium en vivo) como alusión al hecho de que para acceder a ellos se requiere una suscripción a una plataforma de streaming principalmente para acceder al contenido y no un solo pago para ver únicamente el evento como ocurriría al principio.

El relato y comentario en español de los Eventos Pago Por Visión ha sido realizado por Arturo Rivera (de AAA en Royal Rumble 1997), Ed Trucco, Tito Santana, Hugo Savinovich, Carlos Cabrera, Marcelo Rodríguez, Jerry Soto y Ricardo Rodríguez (luchador), en España solían emitirse los eventos ppv con retraso en TV con la narración localista de Hector del mar Y Fernado Costilla.

Diferencias en la narración.

Narración oficial.

La narración oficial de la WWE se caracteriza por:

  • Traducción correcta e immediata cuando hablan los luchadores.
  • Traducción o adaptación de los nombres de las llaves y movidas así como de los nombres de los grupos o facciones (siendo de los pocos idiomas en donde se hace así).
  • LLamar a la empresa "doble u, doble u, e" que es una pronunciación similar a su nombre en inglés.
  • Los comentaristas/ narradores tienen un roll ya sea, rudo, técnico y en ocasiones neutral, desde 1998 el roll de rudo ha sido llevado a cabo por Marcelo Rodriguez, mientras que desde sus inicios en la narración Carlos Cabrera y Hugo Savinovich mostraron un roll neutral ni a favor de los rudos ni técnicos esto se podía apreciar principalmente en las emisiones en vivo ya que desde 1998 a 2011 el roll de Marcelo Rodriguez estaba relegado a la narración de los shows resumen y al reemplazo ocasional en caso de que Carlos o Hugo no pudieran estar en alguna emisión en vivo por lo que su papel como rudo solo era apreciado en estos programas, con la salida de Hugo Savinovich en 2011 Marcelo Rodriguez asume un roll principal en la narración en vivo y con el paso del tiempo Carlos Cabrera abondonó su postura neutral para parcializarse hacia los luchadores técnicos y así continuó hasta su salida en 2022, en 2011 llegó Jerry Soto a raíz de la salida de Hugo Savinovich y asumió el roll que tenía Marcelo narrando principalmente en grabaciones y como reamplazo en los shows en vivo su roll era algo neutral así continuó hasta el 2020 con su salida y a su retorno en 2022 tomó un roll principal en los shows en vivo y una postura parcializada para contrastar con Marcelo Rodríguez.
  • Desde los inicios de la narración en 1995 la WWE siempre asignó tres narradores/comentaristas con la idea de que siempre hubieran dos narradores comentaristas durante las emisiones, desde 2020 como consecuencia de la pandemia eso cambió se dejó tan solo dos narradores generando el inconveniente de que si alguno de los dos no puede estar en una emisión solamente se escuchará a un solo narrador.

Narración de España.

La narración de España se caracterizó por:

  • Traducción adecuada de los luchadores al hablar.
  • Conservación de los nombres de las llaves y movidas así como de los nombres de los grupos o facciones en inglés y nunca son traducidos (como en la mayoría de idiomas en los que se emite la WWE).
  • LLamar a la empresa "uve doble, uve doble, e" que es la pronunciación preferida de los españoles de la letra W.
  • Los comentaristas/ narradores tienen un roll ya sea, rudo, técnico y en ocasiones neutral.

Narración de Mexico.

La narración de México se caracterizó por:

  • Traducción descuidada en varias ocasiones.
  • Ponerle apodos a los luchadres.
  • Un estilo muy localista de narrar.
  • Los comentaristas/ narradores tenían un rol ya sea, rudo, técnico y en ocasiones neutral.

Lista de países
País Programa(s) Cadena(s) Detalles
Bandera de Argentina Argentina
Canal 9 (2007-2010)
Fox Sports 2 (2014-2022)
Star Action (PPV's) (2014-2022)
Star+ (2022-presente)
Fox Sports 3 (2023-presente)
  • Fox Sports 3, transmite WWE RAW en vivo y Fox Sports, transmite WWE Smackdown en vivo, Además, Fox Sports 2 transmite WWE NXT y WWE Vintage. Star Action (parte del paquete prémium de Star Premium) se encargó de transmitir los eventos pay per view (en vivo) sin costo adicional hasta su desaparición en enero de 2022 siendo Royal Rumble el último ppv emitido.
  • Star+ desde el 15 de agosto de 2022 emite en vivo WWE Raw y WWE SmackDown.[3]
Bandera de Bolivia Bolivia[4] Bolivisión (2005 - 2008) (2015 - presente)
RTP Bolivia (2008 - 2010)
Red PAT (2010 - 2013)
Unitel (2013 - 2015)
Fox Sports 2 (2014-2024)

ESPN 7 (2014-presente)
Star Action (PPV's) (2014-2022)
Star+ (2022-presente)

  • Bolivisión Transmitió desde 2005 WWE Raw y WWE SmackDown! hasta 2008. Bolivisión recuperaría los derechos de transmisión en 2015 y los transmite actualmente. Sábados y domingos 16:00 PM.[5]
  • RTP Bolivia transmitió desde 2008 WWE Raw y WWE SmackDown! hasta inicios de 2010. Sábados y domingos 19:00 PM.
  • Red PAT Transmitió desde 2010 WWE Raw y WWE SmackDown! hasta inicios de 2013. Sábados y domingos 14:00 PM.
  • Unitel transmitió desde el 9 de febrero de 2013 WWE Raw y WWE SmackDown! hasta 2015. Sábados y domingos 09:00 AM. [6]
  • Fox Sports 2, transmitió WWE RAW en vivo y Fox Sports, transmite WWE SmackDown en vivo, Además transmitió WWE NXT y WWE Vintage, al ser renombrado como ESPN 7 en febrero de 2024 continuo con la emisión régular de los shows en vivo.
  • Star Action (parte del paquete prémium de Star Premium) se encargó de transmitir los eventos pay per view (en vivo) sin costo adicional hasta su desaparición en enero de 2022 siendo Royal Rumble el último ppv emitido.
  • Star+ desde el 15 de agosto de 2022 emite en vivo WWE Raw y WWE SmackDown.[3]
Bandera de Chile Chile[7] USA Network (1995-1998)
La Red (1999-2002, 2013 -2021)
Chilevisión (2003 -2011)
UCV Televisión (2011-2012)
FX (2008 - 2011)
Directv (PPV's) (2011-2014)
Fox Sports 2 (2014-2024)

ESPN 7 (2024-presente)
Star Action (PPV's) (2014-2022)
Fox Sports 1/ESPN Premium (PPV's) (2017- 2024)

ESPN Premium (PPV's) (2024 - presente)
Telecanal (2021 - presente)
ESPN 4 (2021 - 2024)
Star+ (2022-presente)
  • USA Network Latinoamérica (actualmente Universal TV) transmitió WWF RAW en español durante los 90s por Televisión por cable.
  • La Red transmitió WWE Raw, WWE SmackDown y los PPVs desde 1999 hasta 2002 durante las tardes de los sábados y domingos con desfase de 5 meses. Durante los últimos años de transmisión también se emitían capítulos antiguos a las 19.30 horas de lunes a viernes.
  • La Red también emitió WCW Nitro en español durante el año 2001 con un desfase de 6 meses comenzando con el capítulo de 14 de agosto del año 2000.
  • Telecanal emitió capítulos de WCW Nitro entre 2006 y 2007 los fin de semana al mediodía. Albavisión es dueña de Telecanal y La Red (canal de televisión).
  • Chilevisión emitió WWE Raw, WWE SmackDown en sus versiones internacionales desde el sábado 4 de octubre de 2003 comenzando con el capítulo de WWE Raw correspondiente al 1 de septiembre del año 2003 en su emisión estadounidense, en 2005 se empezó a transmitir los ppvs, empezando con No Mercy del mismo año. La emisión de WWE en Chilevisión finalizó en 2011.
  • UCV Televisión emitió Raw con una semana de diferencia. UCV no renovó el contrato con la WWE para el 2013.
  • A través de televisión por cable, FX emitió WWE NXT hasta que se canceló, donde también se emitió WWE ECW.
  • El 7 de diciembre de 2013 La Red vuelve a emitir WWE Raw y WWE SmackDown los fines de semana con un desfase de una semana. Sin embargo La Red no renovó el contrato con la WWE a mediados del 2021 La Red Cambia Los Shows a su señal hermana Telecanal.
  • Directv emitió los PPVs en español.
  • A partir de octubre de 2014 Fox Sports emite RAW (en vivo), SmackDown!, Main Event, NXT y Vintage.
  • El 11 de septiembre de 2021 Telecanal señal hermana de La Red emite WWE Raw los sábados a las 19:30 horas y WWE Smackdown los domingos a las 19:30 horas ambos con un desfase de una semana.
  • Fox Sports 2, transmitió WWE RAW en vivo y Fox Sports, transmite WWE SmackDown en vivo, Además WWE NXT y WWE Vintage, al ser renombrado como ESPN 7 en febrero de 2024 continuo con la emisión régular de los shows en vivo.
  • ESPN 4 emite en diferido RAW, SmackDown, Main Event, NXT y Vintage.
  • El canal antes conocido como Fox Sports 1 y Star Action (parte del paquete prémium de Star Premium) se encargó de transmitir los eventos pay per view (en vivo) sin costo adicional hasta su desaparición en enero de 2022 siendo Royal Rumble el último ppv emitido, mientras que Fox sports 1 HD siguió con la transmisión de ppvs siendo el único canal que emitió Elimination Chamber en febrero de 2022, al cambiar su nombre a ESPN premiun en febrero de 2024 siguió con la emisión de eventos ppv en vivo.
  • Star+ desde el 15 de agosto de 2022 emite en vivo WWE Raw y WWE SmackDown.[3]
Bandera de Colombia Colombia[8] Cadena Uno (1993-1994)
Canal A (1999)

Prime Deportiva (1996-2000)
RCN Televisión (1999- 2000)
FX
City TV (2009 - 2010)
Fox Sports 2 (2014-2024) ESPN 7 (2024 - presente) Canal 1 (2017- 2018)
Star Action (PPV's) (2014-2022)
Star+ (2022-presente)
  • En Colombia Superestrellas de la WWF: Fue un programa emitido desde 1993 hasta 1994 por la antigua cadena 1 (hoy Canal 1) y se pasaba los lunes de 5pm a 6pm gracias a la programadora Cinevisión, fue cancelada por protestas de padres de familia debido al horario y a su carácter “violento”.
  • Raw is War: La Federaci'on volvió a ser transmitida el sábado 13 de junio de 1999 (WWF RAW IS WAR del 7 de junio de 1999) por Canal A (Canal 1) los sábados a las 6pm duró 8 meses aproximadamente.
  • Se transmitió la WCW a través de Prime Deportiva También llamada la Cadena Deportiva de Liberty Media. Monday Nitro y Thunder los PPV se podían pedir por SKY pero eran costosos. También TNT transmitía WCW a las 6 a. m. pero no TNT Latino por Sky Este Canal fue reemplazado años después con la llegada de Fox Sports a Latinoamérica desde 1996 hasta su compra.
  • RCN quiso intentarlo durante 1999, luego de que Caracol mostrará algunos programas de WCW los sábados al mediodía logrando muy bueno índices de audiencia, en el momento que Caracol tuvo que cancelar los programas debido a protestas de los televidentes, RCN vio la posibilidad de mostrar ECW en el mismo horario, sin embargo, solo duró tres meses la emisión por las mismas razones: por protestas de padres de familia debido al horario y a su carácter “violento”.
  • CityTV La WWE Regreso en el 2009 por CityTV con comerciales y promos de varias Superestrellas Eve Torres, MVP, Sheamus entre otros a las 9:00 de la noche [Monday Night RAW] Sábados [Friday Night Smackdown] Domingos y WWE Experience duro pocos meses y en la semana los programas de lucha Main Event y NXT. This week en el que informan lo que ha pasado en la semana en Raw y Smackdown
  • Fox Sports 2, transmitió WWE RAW en vivo y Fox Sports, transmite WWE SmackDown en vivo, Además WWE NXT y WWE Vintage, al ser renombrado como ESPN 7 en febrero de 2024 continuo con la emisión régular de los shows en vivo.
  • Star Action (parte del paquete prémium de Star Premium) se encargó de transmitir los eventos pay per view (en vivo) sin costo adicional hasta su desaparición en enero de 2022 siendo Royal Rumble el último ppv emitido.
  • Canal 1 emitió WWE RAW y WWE SmackDown desde 2017 hasta 2018 todos Los sábados. Se emitió también el programa WWE Experience todos los domingos.
  • Star+ desde el 15 de agosto de 2022 emite en vivo WWE Raw y WWE SmackDown.[3]
Bandera de Costa RicaCosta Rica[9] Repretel Canal 4 (2012 - presente)
Repretel Canal 4 (2012 - presente)
Repretel Canal 11 (2007 - 2011)

Star Action (PPV's) (2014-2022) Fox sports 2 (2014 - 2021)
ESPN 4 (2021 - 2024)
Star+ (2022-presente)
ESPN 5 (2024-presente)
  • Anteriormente Repretel Canal 11 transmitía WWE Raw y WWE Friday Night SmackDown! con cierto retraso entre 2007 y 2011. Luego se cambió a Repretel Canal 4 y cambio de hora.
  • Repretel Canal 11 tranmitio los eventos pay per view de la WWE de 2007 a 2011.
  • A partir de octubre de 2014 Fox Sports emitirá RAW (en vivo), SmackDown, Main Event, NXT y los eventos pay per view (en vivo).
  • Ahora los eventos pay per view se puede comprar por Tigo.
  • ESPN 4 A partir del 3 de diciembre de 2021 se emitirían los programas en vivo de la WWE como son RAW y SmackDown, con la llegada de la cuarta señal de ESPN en reemplazo de Fox Sports, al cambiar su nombre a ESPN 5 continuó con la emisión regular de los shows en vivo.
  • Star Action (parte del paquete prémium de Star Premium) se encargó de transmitir los eventos pay per view (en vivo) sin costo adicional hasta su desaparición en enero de 2022 siendo Royal Rumble el último ppv emitido.
  • Star+ desde el 15 de agosto de 2022 emite en vivo WWE Raw y WWE SmackDown.[3]
Bandera de Ecuador Ecuador[10] Telesistema (1999 - 2002) Ecuavisa (2002 - 2005))
Teleamazonas (2005 - presente)
FX
Fox Sports 2 (2014 - 2024)

ESPN 7 (2024 - presente)
Star Action (PPV's) (2014-2022)
Star+ (2022-presente)
  • En Ecuador, Los shows de la WWE se emitieron por primera vez en febrero de 1999 por Telesistema
  • A través de televisión por cable, FX se emitió WWE NXT, donde también se emitió WWE ECW.
  • Fox Sports 2, transmitió WWE RAW en vivo y Fox Sports, transmite WWE SmackDown en vivo, Además WWE NXT y WWE Vintage, al ser renombrado como ESPN 7 en febrero de 2024 continuo con la emisión régular de los shows en vivo.
  • Star Action (parte del paquete prémium de Star Premium) se encargó de transmitir los eventos pay per view (en vivo) sin costo adicional hasta su desaparición en enero de 2022 siendo Royal Rumble el último ppv emitido
  • Actualmente en Teleamazonas sigue emitiendo Monday Night Raw y SmackDown! con retraso de 1 semana con horario sábados a las 12 y 13 horas[11].
  • Star+ desde el 15 de agosto de 2022 emite en vivo WWE Raw y WWE SmackDown.[3]
Bandera de El Salvador El Salvador[12] Canal 6 (1998-2005)
VTV Canal 35 (2006-2013)
Canal 12 (2015-presente)

Star Action (PPV's) (2014-2022) Fox sports 2 (2014 - 2021)
ESPN 4 (2021 - 2024) ESPN 5 (2024 - présente)
Star+ (2022-presente)
  • ESPN 4 A partir del 3 de diciembre de 2021 se emitirían los programas en vivo de la WWE como son RAW y SmackDown, con la llegada de la cuarta señal de ESPN en reemplazo de Fox Sports .al cambiar su nombre a ESPN 5 continuó con la emisión regular de los shows en vivo.
  • Star Action (parte del paquete prémium de Star Premium) se encargó de transmitir los eventos pay per view (en vivo) sin costo adicional hasta su desaparición en enero de 2022 siendo Royal Rumble el último ppv emitido.
  • Star+ desde el 15 de agosto de 2022 emite en vivo WWE Raw y WWE SmackDown.[3]
Bandera de España España[13] Cuatro (2006 - 2010)
Sportmania (2006 - 2008)
Marca TV (2010 - 2013)
Neox (2013 - 2019)
Mega (2019 - 2020)
Eurosport (2009 - 2015)
  • Anteriormente Telecinco transmitía WWF Superstars of Wrestling y PPV con cierto retraso entre 1990 y 1994. Además la cadena emitió WCW Monday Nitro .
  • Desde meriados de 2007 Cuatro comenzó a emitir RAW los sábados
  • Hasta meriados de 2008 Cuatro emitía los programas con 2 semanas de retraso.
  • Sportmania había transmitido WWE ECW, WWE Sunday Night HEAT y WWE Raw hasta que paso a Cuatro
  • A través de televisión por cable o satélite, Eurosport emitía This Week on WWE y Vintage Collection
  • Marca TV ha retrasmitido desde sus inicios RAW y SmackDown! a la par que Estados Unidos hasta su cese de emisiones el 31 de julio de 2013. Además, ha ofrecido repeticiones y algunos especiales (Como WWE Tribute to the Troops)
  • Tras el fin de emisiones de Marca TV, la cadena española Neox es la encargada de retransmitir la WWE los fines de semana a las 14.00, hasta el día 28 de febrero de 2019.[14]
  • El 29 de marzo del mismo año, Atresmedia confirmó que el canal temático Mega emitirá Raw los sábados a las 13:00, y Smack Down los domingos a la misma hora.[15]
  • Desde 2006 Digital+ desde un principio emitía los PPV a través de Sportmania (Como Summerslam (2006) ) y ahora desde Taquilla transmite los PPVs. ONO e Movistar TV los transmiten desde 2010.
Bandera de Guatemala Guatemala[16] Canal 7
(1998 - 2001)
(2005 - 2007)
(2005 - 2007)
Canal 3
(2007 - 2009)
Canal 13
(2010 - presente)Star Action (PPV's) (2014-2022)
Fox sports 2 (2014 - 2021)

ESPN 4
( 2021 - 2024)

ESPN 5 (2024 - presente)
Star+ (2022-presente)

  • USA Network Latinoamérica (actualmente Universal TV) transmitió WWF RAW en español durante los 90s por Televisión por cable. También TNT emitió WCW Nitro en español por TNT latino. En TV abierta nunca lo pasaron.
  • En Guatemala, Los shows de la WWE y WCW se emitieron por primera vez en TV abierta en el año 1998 por canal 7 Televisiete, logrando muy buenos índices de audiencia.
  • Canal 7 fue el primero en adquirir los derechos de transmitir WWE y WCW en Guatemala y Centroamérica en TV abierta, donde se empezó transmitiendo WWF Raw is War en enero de 1998 hasta diciembre de 2001, también WCW NITRO en enero de 1998 hasta octubre de 1999, después SmackDown en noviembre de 1999 hasta diciembre de 2001 y los eventos pago-por-visión de enero de 1999 hasta diciembre de 2001. Con un retraso de hasta 2 meses. La cobertura de WCW Nitro fue cancelado con el surgimiento de Smackdown.
  • Se transmitió WWE Raw WWE SmackDown! y los PPVs desde 1998 hasta 2001 durante las tardes de los sábados y domingos con atraso de 2 meses. Fue cancelada y retirada de programación en 2002 por protestas de padres de familia debido al horario y a su carácter “violento”. Canal 31 latitud quiso intentarlo durante 2002, transmitiendo los programas RAW y SmackDown los sábados y domingos al mediodía logrando muy buenos índices de audiencia, sin embargo solo duro 6 meses la emisión. Fue retirada y cancelada por las mismas razones: por protestas de televidentes y padres de familia debido al horario y a su carácter “violento”. A finales de 2005 canal 7 volvió a emitir RAW y Smackdown.
  • Grupo Albavision a través de Canal 7 recuperaría los derechos de transmisión en octubre de 2005. Desde 2010 los transmite canal 13 los sábados y domingos a las 5 p. m. Desde 2010 ya no se emiten los eventos ppv.
  • A partir de octubre de 2014 Fox Sports emite RAW (en vivo), SmackDown!, Main Event, NXT y Vintage. Star Action (parte del paquete prémium de Star Premium) se encargó de transmitir los eventos pay per view (en vivo) sin costo adicional hasta su desaparición en enero de 2022 siendo Royal Rumble el último ppv emitido. A partir de octubre de 2014 Fox Sports emite RAW (en vivo), Main Event, NXT y Vintage.
  • ESPN 4 A partir del 3 de diciembre de 2021 se emitirían los programas en vivo de la WWE como son RAW y SmackDown, con la llegada de la cuarta señal de ESPN en reemplazo de Fox Sports al cambiar su nombre a ESPN 5 continuó con la emisión regular de los shows en vivo.
  • Star Action (parte del paquete prémium de Star Premium) se encargó de transmitir los eventos pay per view (en vivo) sin costo adicional hasta su desaparición en enero de 2022 siendo Royal Rumble el último ppv emitido.
  • Star+ desde el 15 de agosto de 2022 emite en vivo WWE Raw y WWE SmackDown.[3]
Bandera de Honduras Honduras Telesistema Canal 3
ESPN 4 (2021 - presente)

Star Action (PPV's) (2014-2022) Fox sports 2 (2014 - 2021) ESPN 4
( 2021 - 2024)

ESPN 5 (2024 - presente)
Star+ (2022-presente)
  • Sábados de 6:00 a 8:00 p. m. en Telesistema Canal 3, transmite WWE Raw y WWE SmackDown los sábados y domingos desde las 4:00 p. m.
  • Star Action (parte del paquete prémium de Star Premium) se encargó de transmitir los eventos pay per view (en vivo) sin costo adicional hasta su desaparición en enero de 2022 siendo Royal Rumble el último ppv emitido.
  • ESPN 4 A partir del 3 de diciembre de 2021 se emitirían los programas en vivo de la WWE como son RAW y SmackDown, con la llegada de la cuarta señal de ESPN en reemplazo de Fox Sports, al cambiar su nombre a ESPN 5 continuó con la emisión regular de los shows en vivo.
  • Star+ desde el 15 de agosto de 2022 emite en vivo WWE Raw y WWE SmackDown.[3]
Bandera de México México[17] MVS Televisión (52MX & MC)
ClaroSports
SKY México
Cablevisión (México)
TVC Deportes
Canal 5
Azteca 7
Imagen Television
Fox Sports
Star Action (PPV's) (2014-2022)
Fox Sports Premium (PPV's) (2022-presente)
  • MVS fue el primero en adquirir los derechos de transmitir WWE en México donde se empezó transmitiendo WWF Raw is War en 1999 hasta octubre de 2008, después SmackDown en 2005 hasta 2008 y los eventos pago-por-visión de 1999 hasta octubre de 2008 en el canal 52MX (antes MAS). A mediados de 2009 MVS volvió a emitir RAW y WWE Experience por 52MX y MC. El 6 de agosto de 2010 se estrenó WWE Superstars por MC.
  • MC emitió Raw en vivo, su emisión empezó en 2009.
  • TVC Deportes transmitió WWE RAW en el 2007 hasta 2014 En Vivo.
  • Canal 5 transmitió WWE RAW en el 2008 los lunes por la noche a las 10:00 p. m. Posteriormente en 2012 fue cambiado a los viernes y se mantuvo en ese día hasta su finalización en 2013.
  • Azteca 7 transmitió WWE Smackdown su emisión empezó en octubre de 2008 y Terminó en 2014.
  • FX emitió WWE NXT, donde también se emitió WWE ECW y WWE Velocity.
  • Claro Sports transmitió WWE NXT, WWE Main Event
  • SKY y Cablevisión emitieron los eventos PPV de la WWE.
  • Imagen Televisión transmite versiones internacionales de RAW y SD los sábados desde el 2 de junio de 2018.[18]
  • ESPN Premium, transmite WWE RAW en vivo y Fox Sports 2, transmite WWE SmackDown en vivo, Además, Fox Sports 2 transmite WWE NXT y WWE Vintage. Star Action (parte del paquete prémium de Star Premium) se encargó de transmitir los eventos pay per view (en vivo) sin costo adicional hasta su desaparición en enero de 2022 siendo Royal Rumble el último ppv emitido.
  • Fox Sports 2 también Transmite WWE Saturday Night (Solo Disponible en Señal Norte de Fox Sports 2)
  • Fox Sports Premium empezó a transmitir los PPV'S desde abril de 2022 con las 2 noches de WrestleMania 38.
Bandera de Panamá Panamá Star Action (PPV's) (2014-2022)

Fox Sports 2 (2014 - presente)
Fox sports 2 (2014 - 2021)

ESPN 4
( 2021 - 2024)

ESPN 5 (2024 - presente)


  • En vivo por Fox Sports Latinoamérica, transmite WWE Raw los lunes de 8:00 p. m. a 11:00 p. m., y WWE SmackDown los martes de 8:00 p. m. a 10:00 p. m.
  • Star Action (parte del paquete prémium de Star Premium) se encargó de transmitir los eventos pay per view (en vivo) sin costo adicional hasta su desaparición en enero de 2022 siendo Royal Rumble el último ppv emitido.
  • ESPN 4 A partir del 3 de diciembre de 2021 se emitirían los programas en vivo de la WWE como son RAW y SmackDown, con la llegada de la cuarta señal de ESPN en reemplazo de Fox Sports, al cambiar su nombre a ESPN 5 continuó con la emisión regular de los shows en vivo .
  • Star+ desde el 15 de agosto de 2022 emite en vivo WWE Raw y WWE SmackDown.[3]
Bandera de Paraguay Paraguay SNT (2000-2005)
Paravisión (2006-presente)
Fox Sports 2 (2014- 2024)

ESPN 7 (2024 - presente)
Star Action (PPV's) (2014-2022)
Star+ (2022-presente)
  • Los shows de la WWE se transmiten desde 2000 primero por el SNT y luego por Paravisión
  • SNT emitió en diferido los eventos PPV
  • Paravisión emite en sábados y domingo RAW y Smackdown[19]
  • Canal 90 emite en vivo los eventos PPV en simultáneo con Fox Action
  • Fox Sports 2, transmitió WWE RAW en vivo y Fox Sports, transmite WWE SmackDown en vivo, Además WWE NXT y WWE Vintage, al ser renombrado como ESPN 7 en febrero de 2024 continuo con la emisión régular de los shows en vivo.
  • . Star Action (parte del paquete prémium de Star Premium) se encargó de transmitir los eventos pay per view (en vivo) sin costo adicional hasta su desaparición en enero de 2022 siendo Royal Rumble el último ppv emitido.
  • Star+ desde el 15 de agosto de 2022 emite en vivo WWE Raw y WWE SmackDown.[3]
Bandera de Perú Perú[20] ATV
Frecuencia Latina
FX
NexTV/América Next
Fox Sports 2 (2014- 2024)

ESPN 7 (2024 - presente)
Star Action (PPV's) (2014-2022)
Star+ (2022-presente)
  • Inicialmente Panamericana emitió extraoficialmente los programas bajo la denominación Gladiadores. Sin embargo, generó controversia por recurrir dobles para aparentemente promocionar a WWF y WCW en Perú, lo que conllevó a su posterior cancelación.[21][22]
  • ATV emitió Raw y SmackDown desde 1999, Por asuntos personales de la compañía televisiva ya no se transmite ningún evento de la WWE.[21]
  • Frecuencia Latina emitió WWE Superstars, sin embargo fue cancelado.
  • A través de televisión por cable, FX emitió WWE NXT, donde también se emitió WWE ECW.
  • NexTV (América Next) y Global TV transmite los eventos diferidos los sábados y domingos.
  • Fox Sports 2, transmitió WWE RAW en vivo y Fox Sports, transmite WWE SmackDown en vivo, Además WWE NXT y WWE Vintage, al ser renombrado como ESPN 7 en febrero de 2024 continuo con la emisión régular de los shows en vivo.
  • Star Action (parte del paquete prémium de Star Premium) se encargó de transmitir los eventos pay per view (en vivo) sin costo adicional hasta su desaparición en enero de 2022 siendo Royal Rumble el último ppv emitido.
  • Star+ desde el 15 de agosto de 2022 emite en vivo WWE Raw y WWE SmackDown.[3]
Bandera de Puerto Rico Puerto Rico Wapa TV
  • Wapa TV transmite WWE SmackDown y WWE Experience en Puerto Rico[23]
Bandera de la República Dominicana República Dominicana Circuito Independencia Canal 6 (1988-1998)
Antena Latina / Antena 7 (1999-presente)

Star Action (PPV's) (2014-2022)
Fox sports 2 (2014 - 2021)

ESPN 4
( 2021 - 2024)

ESPN 5 (2024 - presente)

  • Por motivos desconocidos, los programas fueron denominados localmente como "Titanes en el Ring" en los primeros meses de emisión por Antena Latina.
  • Star Action (parte del paquete prémium de Star Premium) se encargó de transmitir los eventos pay per view (en vivo) sin costo adicional.
  • ESPN 4 A partir del 3 de diciembre de 2021 se emitirían los programas en vivo de la WWE como son RAW y SmackDown, con la llegada de la cuarta señal de ESPN en reemplazo de Fox Sports, al cambiar su nombre a ESPN 5 continuó con la emisión regular de los shows en vivo.
  • Star+ desde el 15 de agosto de 2022 emite en vivo WWE Raw y WWE SmackDown.[3]
Bandera de Venezuela Venezuela[24] Televen (1999-2009)
FX
Fox Sports
Fox Sports 2 (2014- 2024)

ESPN 7 (2024 - presente)
Star Action (PPV's) (2014-2022)
Star+ (2022-presente)
  • Los show de la WWE se emitieron por primera vez en Venezuela en enero de 1999 por RCTV. El primer programa de en ser emitido fue Raw (antes WWF War Zone) WWF Superstars a la 1 de la mañana y después SmackDown! En marzo del 2003 la programación de la WWE fue retirada completamente de RCTV antes del cierre del canal en el 2007. A partir de septiembre de 2003 Televen empezó a transmitir la WWE hasta 2009.
  • Fox Sports 2, transmitió WWE RAW en vivo y Fox Sports, transmite WWE SmackDown en vivo, Además WWE NXT y WWE Vintage, al ser renombrado como ESPN 7 en febrero de 2024 continuo con la emisión régular de los shows en vivo.
  • Star Action (parte del paquete prémium de Star Premium) se encargó de transmitir los eventos pay per view (en vivo) sin costo adicional.
  • A partir del 3 de diciembre WWE llegara a ESPN 4 con SmackDown en toda Latinoamérica excepto Argentina, Chile y México.
  • Star+ desde el 15 de agosto de 2022 emite en vivo WWE Raw y WWE SmackDown.[3]

Emisión de PPV/ PLE

Los eventos PPVs empezaron siendo emitidos por servicios de TV paga bajo ese formato que requería un pago adicional para disfrutar de la emisión del evento, durante la emisión los comentaristas/narradores solían mencionar las compañías por las que se podía acceder al evento destacando algunas cómo, Cablevisión, Movistar, Prisa tv, sky y DirecTV, esto fue dejado de lado con el lanzamiento de WWE network en 2015 ya que la plataforma se empezaría a encargar principalmente de la emisión de los eventos.

A partir de octubre de 2014 los eventos PPV fueron emitidos en TV paga para toda Latinoamérica por el canal (Movie City Action / Fox action/Star action) desde octubre de 2014 hasta enero de 2022 cuando el paquete Star premium (su último nombre) cerró sus emisiónes dejando a la mayoría de países solo con WWE NETWORK como única opción para ver los eventos PPVs con la excepción de Chile en dónde el canal antes conocido como Fox sports 1 y llamado ESPN premium desde el 15 de febrero de 2024 emitía los eventos a la par con la senal de Fox/Star action desde 2017 por lo cual al cerrar el paquete star premium fue el único en emitir el evento Elimination chamber de 2022 y continua con la emisión de los mismos.

Fox Sports 2 emitió las dos noches de Wrestlemania 38 sin costó adicional y sin cortes para toda Latinoamérica exceptuando México en donde se empezaron a emitir PPVs en el entonces recientemente creado Fox Sports Premium, se cree que fue debido a la ausencia de un canal que emitiera el evento al ya no existir Star Action siendo el PPV más importante de la WWE estaban obligados a transmitirlo por cuestiones contractuales, esto nunca se aclaró y Fox Sports 2 no volvió a emitir más PPVs, quedandose tan solo Fox Sports Premium (México) y el entonces llamado Fox Sports 1 (Chile) "llamado ESPN premium (Chile) desde el 15 de febrero de 2024" con la transmisión de esos eventos que son señales exclusivas de esos países.

Emisión en plataformas de streaming

A finales de junio de 2022 los canales de Fox sports México empezaron a formar parte del catálogo de la plataforma Prime Video en ese país.

A finales de junio de 2022 los canales de Fox sports México empezaron a formar parte del catálogo de la plataforma Prime Video en ese país.

A finales de julio de 2022 La plataforma Claro Vídeo en México anunció que emitiría WWE SummerSlam en colaboración con Fox Sports Premium, dentro de la plataforma.

El 15 de agosto de 2022 la plataforma de streaming Star+ empezó a emitir los programas Raw y SmackDown en vivo, con la excepción de México en donde Disney ya no tiene derechos de emisión de la WWE debido a venta exigida de las señales de Fox Sports en ese país.[3]

A finales de enero de 2024 se anuncío que a partir de enero de 2025 la plataforma Netflix emitiría el programa Raw en vivo en los Estados Unidos y que fuera del mismo específicamente en Canadá, Latinoamérica, Reino Unido y territorios que se irán agregando posteriormente la plataforma emitirá en vivo también los shows SmackDown, NXT y eventos PPVs o PLE además de contenido como documentales, entre otros, lo que implicaría que en diciembre de 2024 cesarían las emisiones en Latinoamérica de los canales de Fox Sports/ESPN y plataformas de Disney además de la desactivación de la plataforma WWE network esto debido a un acuerdo millonario de 10 años de duración bajo un monto de 5000 millones de dólares.[25]

Referencias
  1. https://slamwrestling.net/index.php/2012/06/17/mat-matters-remembering-beloved-l-a-announcer-miguel-alonso/. Falta el |título= (ayuda)
  2. «RAW, JUN. 20, 1994 WWE NETWORK».
  3. «WWE llega a Star Plus: RAW y SmackDown podrán ser vistos en vivo en la plataforma». RPP: Radio Programas del Perú. 15 de agosto de 2022. Consultado el 15 de agosto de 2022.
  4. World Wrestling Entertainment. «WWE television listings for Bolivia» (en inglés). Consultado el 29 de septiembre de 2017.
  5. Bolivision. «Bolivisión el portal con la información más actualizada de noticias y entretenimiento de Bolivia - Bolivision». Bolivision. Consultado el 10 de marzo de 2018.
  6. «Unitel Bolivia». 9 de febrero de 2013. Consultado el 20 de diciembre de 2023.
  7. World Wrestling Entertainment. «WWE television listings for Chile» (en inglés). Consultado el 18 de enero de 2011.
  8. World Wrestling Entertainment. «WWE television listings for Colombia» (en inglés). Consultado el 28 de junio de 2010.
  9. World Wrestling Entertainment. «WWE television listings for Costa Rica» (en inglés). Consultado el 15 de octubre de 2012.
  10. World Wrestling Entertainment. «WWE television listings for Ecuador» (en inglés). Consultado el 28 de junio de 2010.
  11. «Programas | Teleamazonas». Teleamazonas. Consultado el 10 de marzo de 2018.
  12. World Wrestling Entertainment. Salvador «WWE television listings for El Salvador».
  13. World Wrestling Entertainment. «WWE television listings for Spain» (en inglés). Consultado el 20 de julio de 2011.
  14. Esta semana no se emitirá WWE en NEOX Planeta Wrestling
  15. El sábado y el domingo, vive la WWE a lo grande en MEGA Mega
  16. World Wrestling Entertainment. «WWE television listings for Guatemala».
  17. World Wrestling Entertainment. «WWE television listings for Mexico» (en inglés). Consultado el 28 de junio de 2010.
  18. «La emoción de la WWE llega a la pantalla de Imagen TV». Imagen Televisión.
  19. «Paravisión». www.paravision.com.py. Consultado el 11 de marzo de 2018.
  20. World Wrestling Entertainment. «WWE television listings for Peru» (en inglés). Consultado el 28 de junio de 2010.
  21. «WCW: Recuerda a los gladiadores de la empresa de lucha libre y su supuesta llegada a Perú». La República. 10 de julio de 2019. Archivado desde el original el 11 de julio de 2019. Consultado el 26 de marzo de 2023.
  22. «La estafa de los Gladiadores en Perú Parte 1: La llegada de Cyborg, Rick Hogan y Montana». Trome.com. 30 de abril de 2022. Consultado el 26 de marzo de 2023.
  23. «Programas». www.wapa.tv. Consultado el 11 de marzo de 2018.
  24. World Wrestling Entertainment. [http:www.wwe.com/schedules/television/?country=Venezuela «WWE television listings for Venezuela»] (en inglés). Consultado el 28 de junio de 2010.
  25. «https://about.netflix.com/en/news/netflix-to-become-new-home-of-wwe-raw-beginning-2025».
Este artículo ha sido escrito por Wikipedia. El texto está disponible bajo la licencia Creative Commons - Atribución - CompartirIgual. Pueden aplicarse cláusulas adicionales a los archivos multimedia.